| Num | English |
|---|
| Could you please dig up the
time capsule I had you bury?
Since I've moved, I just can't
find time to come back and
get it. If you want, you can
keep whatever's inside! |
| I fell in love with this the
minute I saw it. It's no
wonder I splurged and
bought it! Anyway, I didn't
want to risk it getting dirty,
so I saved it for you. Enjoy! |
| I've wanted one of these
since I was quite young, and
now I finally have it! I could
show it off in the present,
but I bet it's even more
impressive in your time. |
| They say "absence makes
the heart grow fonder." So
I'm sure the moment you see
this again will be a beautiful
memory for future, future
me to look back on. |
| I used to play house with
this, so seeing it reminds me
of my childhood. I never
want to forget those warm
memories. But in case I do,
this will remind me! |
| OK, I made an impulse buy
and got this for my room.
Pretty neat, huh? I'm not
sure the feng shui is right,
though. Maybe I can use it
when I redecorate later... |
| It seems like I'm always
eating cake when I wear this.
Now it smells sweet because
of that. I wonder... Will the
ants nibble on it if I bury it? |
| I'm not sure if you remember
today, but my neighbor gave
me a big bowl of stew that I
spilled all over myself! I hope
our stain-fighting powers are
stronger in the future. |
| This is my favorite outfit, so
I wear it on days when I'm
feeling blue and need some
cheering up. It always puts a
smile on my face—just ask
fun_00000005! |
| I wanted this outfit for the
longest time... Then someone
bought it for me! It's pretty
old now, but you should still
wear it. It'll remind you of
how loved you felt that day. |
| Remember this outfit? You
loved it so much, all you did
was iron it. I bet you're a
real whiz at ironing now. Be
grateful for the clothing that
helped raise you! |
| Thank you for helping with
my time capsule the other
day. My past is our little
secret, OK? Just so you
know, this present isn't a
bribe to keep quiet. Really! |
| I appreciate your help with
my time capsule the other
day. Did you enjoy our stroll
down memory lane? Anyway,
I've enclosed a small token
of thanks for your help. |
| Thank you so much for
helping the other day. It was
really fun to open that time
capsule after burying it so
long ago. I also dug up this
little present just for you! |
| Thank you so much for
helping the other day. It was
really fun to open that time
capsule after burying it so
long ago. I also dug up this
little present just for you! |
