| Num | English |
|---|
| animHeh. Stop being such a kidder,
fun_00080005. You totally remember.delay
Bring me any kind of colorfruitcolor. |
| animWhat, having a hard time finding
fun_0002000Ecolorfun_00030011color?delay
Well, keep at it, OK? |
| animPlease, fun_00080005! delayThis obsession
with colorperfect fruitcolor isn't fading!pageBreakanimI need just one piece, so find some
soon, OK? I'm going fruit crazy,
fun_00070005! |
| animSorry, fun_00080005. My fruit frenzy
has passed. I don't need it now.pageBreakNext time see if you can bring it
faster, OK, fun_00070005? |
| animOh boy! I can hardly wait to see
what you brought, fun_00080005! |
| animOh, great! I was hoping I wouldn't
have to wait much longer for
something, fun_00080005! |
| Something for me?delay animHopefully it
wasn't too much trouble to find,
fun_00080005delay.delay.delay. |
| animNo? Nothing? I was hoping for
something tasty there,
fun_00070005. |
| animI thought you might be serving up
some tasty stuff there. delayBut I guess
not, fun_00080005. |
| animYeah, this is exactly what I wanted,
fun_00080005! |
| animI've finally got it right here in my
hands! And soon to be.delay.delay.delayin my belly! |
| animWow, the scent of it is like sweet
perfume! delayI've got to eat it! |
| animYou totally came through!delay
colorThis WAS what I wanted, right?color |
| animYou found just what I wanted!delay
colorUh, at least I think so...color |
| animYou found the fruit of my fantasies!delay
colorEr, I think? Fruit is so fickle.color |
| |
| |
| |
| animOh! What a flavor sensation!fun_00010007
animI am in looooove with this fruit!
There's nothing like it, fun_00080005! |
| animThis fruit is beyond delectable!delay
The flavor makes me swoon!
I just can't BELIEVE it! |
| animTh-delaythisdelay.delay.delay.delayfabulous smell and strong
flavordelay.delay.delay.delay Could it bedelay.delay.delay.delay? |
| animWow, this fruit is even more tasty
than I remember! The juice is
beyond juicy! |
| animHmm? delayanimWhy, it's got a nice flavor.
Not bad at all! |
| animYes, it's a very good fruit.delay
animThe flavor, the scent?
It's nice, fun_00080005. |
| animYes, that's the flavor I remember.delay
It's so reassuring to taste fun_0002000E
colorfun_00030011color once again! |
| animLocal fruit is so fresh, fun_00080005.
It tastes so.delay.delay.delaynow. |
| animOh.delay.delay.delay! delayHow awful! delayThe fruit was all
wormy and gross!delay animWhy'd you give
me something like that?!fun_0002000B |
| animUgh, what did I just eat?delay animIt tastes
like something that's gone bad.
animYeah, totally spoiled, fun_00070005!
animWhy would you do something like
that to me?!delay animI thought I meant more
to you than that, fun_00080005!fun_0002000B |
| animWell, that is fruit, delayI think?delay
But I can't bite into that.
I'd break my mouth!
Sorry, delaybut I just can't take this,
fun_00070005. |
| animWait. Isn't this cake? And it's your
birthday cake, right? Well, thanks
for sharing.
But cake isn't fruit, delayuh, delaytechnically.
Even if it should be. So sorry.
I can't take this, fun_00080005. |
| animHold on. That's some fishy fruit!delay
In fact, I think it's less fruit and
mostly fish!
animNo! I refuse to eat any sort of
hybrid fish fruit. delaySorry, fun_00080005,
but I just can't do it. |
| animWait just a second.delay.delay.delay Does this
fruit have a bug in it? I can't
eat bug-infested fruit.
Hold on. delayanimThis is just a bug! Sorry.
I can't eat that. I'm daring, but not
THAT daring! |
| animHmm. This isn't nearly as fruity
of a thing as I wanted. Sorry, but
I just can't take this, OK? |
| |
| |
| animSo fruity.delay.delay.delayso flavorful.delay.delay.delay
This hits the spot perfectly! |
| animI just love the flavor of this fruit,
fun_00080005. It always leaves a
lovely afterglow in your mouth!
animYeah, that really satisfied my urge
for fun_0002000Ecolorfun_00030011color! |
| animNot exactly what I asked for, but
still very tasty, fun_00080005.delay Maybe
even scrumptious! |
| animI love it, even if it's not exactly
what I wanted. delayWho can say no to
such a sweet flavor, fun_00080005? |
| animOh, delightful! delayYou know, it's not
the colorfun_00030011color I asked
for, but who cares, fun_00080005? |
| animSo ripe, so tasty.delay.delay.delayyet not exactly
what I asked for. Still, when fruit's
this exquisite, who cares? |
| animWhat a bracing slap of flavor! Still,
it's not the colorfun_00030011color
I wanted. But, delaywow, delaywho cares? |
| animYes, this is definitely not the
colorfun_00030011 colorI asked for.
But it's SO tasty, who cares? |
| animYummy, even though it's not the
colorfun_00030011color I asked for.
But still great, so it doesn't matter! |
| animOh, so sweet, delayso ripe.delay.delay.delay Delicious!delay
It's not the colorfun_00030011color
I wanted, but it's still very tasty. |
| animAck! delayWormy! delayAwful! delayDisgusting!delay
This has gone so bad, it should be
locked up in fruit prison!
animWhy would you give me something
spoiled to eat? delayOh, how revolting,
fun_00080005.fun_0002000B |
| animWow, delaythis is SO not juicy, delayor
sweet, delayor delicious, fun_00070005.
It's anti-tasty.
animDid you know this fruit was spoiled?delay
animIt's all wormy!delay animYuck, my mouth
feels gross, fun_00080005!fun_0002000B |
| animWait—is this a piece of fruit or
a bowling ball, fun_00070005?delay
I can't possibly eat this!
animSorry, but I just can't take it,
fun_00080005. I'd need some sort
of superhuman jaw strength first. |
| animNow THAT is the tastiest fruit
I've ever.delay.delay.delay Wait now. delayHold on.delay
animIt's cake!
animThanks for letting me savor that,
fun_00080005, but I have to give it
back, fun_00070005. |
| animUgh, it's SO fishy. delayWhere'd this
fruit come from—delaythe bottom
of the ocean, fun_00070005?
animHEY! This isn't fruit at all!delay It IS a
fish! I can't accept it! |
| animHmm. This is a very strange fruit
indeed. Really hard and sort of
squirmydelay.delay.delay.delay animHOLD ON.pageBreakanimIt's an INSECT. delayI can't accept this
as fruit, fun_00080005. delayanimIt doesn't
have enough fiber! |
| animI swear I asked you for fruit,
fun_00070005. Not this. delayanimSorry, but
I can't take it, fun_00080005. |
| |
| |
| animFor finding me that exquisite
fun_00030011.delay.delay.delaytake my
fun_00030011! |
| animYou broadened my fruit spectrum,
fun_00080005! So please take my
fun_00030011. |
| animThanks for reacquainting me
with the sweet flavor of the
fun_00030011.
So please take this gift.
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| animThat fruit made my taste buds very
happy, fun_00070005, so let me
do something for you, fun_00080005.
animHere's a gift for your trouble.
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| animI'd almost forgotten that the
fun_00030011 can be
tasty in a pinch, fun_00080005.
animSo I'd like to give you something
for all your trouble. Here. It's
fun_0002000Efun_00030011! |
| animYou made my day a little sweeter,
fun_00070005, so let me give you
something as thanks.
animHmm.delay.delay.delay What should it be?fun_00010007
animOh! How about this, fun_00080005?
It's fun_0002000Efun_00030011! |
| animSo since you did me that little
favor, how about I give you
something in return?
animNo, no! delayNot fruit! delayHere you go.
Take my fun_00030011! |
| animHere. Take this gift in return for
your flavor fetching, fun_00080005.delay
It's fun_0002000Efun_00030011. |
| |
| |
| animWell, for delivering such a delicious
fruit, fun_00080005, I need to give
you something good!
So how about having my
fun_00030011? |
| animI'm sure you went to a lot of
trouble for that, fun_00080005.fun_00010007
I really need to reward you!
animI doubt my fun_00030011
comes anywhere close, but please,
you've earned a gift, fun_00080005! |
| animNow I've seen the true face of
fruity flavor, and its name is
fun_00030011!
animWhat could be thanks enough for
introducing me to that? delayWell, delayhere.delay
Take my fun_00030011! |
| animYou gave me a spectacular fruit
from the juiciest end of the flavor
spectrum, fun_00080005.
It's not as juicy, but I'd like to give
you my fun_00030011! |
| animI feel rejuvenated by that juicy
treat, fun_00080005.delay animThat was a great
fun_00030011.
animNow I need to repay your kindness.
Here. Take this with you.delay It's
fun_0002000Efun_00030011. |
| animI feel funny enjoying that fruit so
openly. But its juice was just
too tasty, fun_00080005.
I've got to reward you for fetching
that fruit. delayHmm. How about
fun_0002000Edelayfun_00030011? |
| animWell, that fruit was flavorful,
wasn't it?delay So, in return,delay animhow about
I give you a nice gift?
animHere. Take this, fun_00080005.delay It's
fun_0002000Efun_00030011. |
| animThat was a juicy twist to my day,
fun_00080005. delayI really need to repay
your kindness.
animOh, I know! Here's my nice
fun_00030011!
You've earned this reward! |
| animI get wistful about the flavor
of a good fun_00030011
every now and then.
animIt really takes me back.delay animSo in turn,
how about a gift?delay Please take my
fun_00030011. |
| animYou went to some trouble to bring
me that fruit, fun_00080005, so I want
to give you something.
animBut what would be a good match
for your juicy gift?fun_00010007 animOh, got it!delay
animHave fun_0002000Efun_00030011! |
| |
| |
| animThanks again, fun_00080005. You
could have saved that fruit for
a special occasion.
animAnd yet you gave it to me! |
| animI think I'll just savor this spectacular
flavor for as long as I can,
fun_00070005! |
| animNow I know who I can always
count on when I need just
the right fruit, fun_00070005. |
| animOh, to be caught up in this sweet
fragrance forever! |
| animThanks, fun_00080005. I really owe
you one. |
| animThanks again, fun_00080005.
You're my go-to fun_0006000E for fruit
from now on. |
| animYeah, thanks again for saving
my taste buds, fun_00080005. |
| animThanks again, fun_00080005. |
| animI don't even know what to say!delay
Wormy fruitdelay.delay.delay.delay animWhat's this world
coming to? |
| animNow I know EXACTLY who to call
when I want rotten, disgusting fruit,
fun_00080005.delay animUgh, delayso delaygross. |
| animHeh. This whole thing was actually
pretty funny.delay animStill leaves me hungry
and unsatisfied, though, fun_00080005. |
| animThanks for the cake.delay animIt was nice to
look at, at least. |
| animYou know, what you brought me
was fresh and juicy.delay.delay.delayI guess.delay
animBut it just wasn't fruit. |
| animHmm. Well.delay.delay.delay Let's chalk this thing
up to a big misunderstanding, OK,
fun_00080005? |
| animHmm. I guess I'll go out scouting
for fruit myself, fun_00080005. |
| |
| |
| animHeh. You know I'm always going to
associate you with that fruit from
now on. |
| animI think I'll just bask in the fruity
afterglow for as long as I
can, fun_00070005. |
| animWow, I really didn't expect SUCH
a fruity sensation, but it was
pretty amazing, fun_00070005! |
| animI think I'll just savor the fruity
flavor for a little longer,
fun_00070005. |
| animI never expected that to taste
SO good, fun_00070005.delay animFruit
really is fantastic. |
| Oh, you'll have to excuse me now
as I swoon for that fruitanim.delay.delay.delay |
| animBut next time, try to follow my
request a little more closely,
OK, fun_00080005? |
| animYou threw me for a loop with this
fruit.delay animNext time, though, try to get
me exactly what I asked for, OK? |
| animNext time try to bring me exactly
what I asked for, OK?delay animThanks again,
fun_00080005. |
| animHeh. Thanks again for that fruit,
fun_00080005, even if it wasn't
delayexdelayactdelaylydelay what I asked for. |
| animI don't even know what to say!delay
Wormy fruit.delay.delay.delay animWhat's this world
coming to, fun_00070005? |
| animNow I know exactly who to call
when I want really wormy fruit,
fun_00070005.delay animUgh, delayso delaygross. |
| |
| animWow, that's a LOT of fruit! |
| animThank you, but I only need one,
fun_00080005. |
| animWhoa! Could this actually bedelay.delay.delay.
fun_0002000Ecolorfun_00030011color?fun_00010007
animWell, don't mind if I do! |
| animOh my goodness! Is this really
fun_0002000Ecolorfun_00030011color?pageBreakanimdelayMmmmm, delayit smells so good.
animI gotta take a bite right now! |
| animI never imagined you'd bring me
something as stunningly valuable as
fun_0002000Ecolorfun_00030011colordelay.delay.delay.
animThank you,delay fun_00080005!delay It was super
delicious,delay fun_00070005! |
| animdelayOh man,delay to think you'd bring me
fun_0002000Ecolorfun_00030011colordelay.delay.delay.delay
That's just so cool of you! |
| |
| animHmm.delay This colorfun_00030011color
is deliciousdelay.delay.delay.pageBreakanimButdelay what I really asked you for
was a colorperfect fruitcolordelay.delay.delay.delaypageBreakanimDid you forget?pageBreakanimWell,delay I guess that's fine.delay After all,delay
you went through the trouble to get
this, so you have my thanks! |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI'll probably ask youdelay to bring me
delicious fruit some other time
as well,delay fun_00070005! |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI'll probably ask youdelay to bring me
delicious fruit some other time
as well,delay fun_00070005! |
