| Num | English |
|---|
| fun_00030009 |
| animThe moon is gonna be so beautiful
tonight,delay fun_00080005! That's what I'd
expect from a good colorTsukimicolor!
animMmm, the dango rice cakes might
even have a special taste as a result
of the moon's power,delay fun_00070005! |
| It's a full moon tonight,delay fun_00080005,
seeing as how it's colorTsukimicolor and all.pageBreakanimEveryone says the full moon is the
prettiest moon of alldelay.delay.delay.delaypageBreakanimI think the moon on the wane is
quite beautiful as well.pageBreakanimBasically, in my eyes, animthe moon is
beautiful no matter what it doesdelay.delay.delay.delay |
| I have a feelingdelay something special
will happen to me today!pageBreakDo you knowanim what's going
to happen,delay fun_00080005?fun_00050008
Yes?
I don't know. |
| animI knew you'd know!delay animYup!delay Today is
the day we get to see a full moondelay.delay.delay.delaypageBreakanimfun_0003000Efun_00080005, you're more of a lunar
fan than I expected! |
| All right,delay I'll give you a little hint
then,delay fun_00070005.pageBreakanimdelayToday is the day where you can see
a certain thing at its most prettiest
point of the year! Got it?
animI'm not talking about a person, OK?delay
Well, animother than myself, of course...
animNope. For the answer, look up! |
| animYou ever look at the moon and just
feel so small in comparison?delay animIt can
get sort of overwhelming!
animSeeing it hanging up there, aloof and
foreboding,delay it makes my heart beat
faster and faster. animIt's kinda fun!
animNights like this make me feel alive.
animThank you, Mr. Moon! I'm so glad
you're up there shining bright! |
| fun_0001000A |
| i10_11 |
| animdelayDango rice cakes and soba and
udondelay.delay.delay.delaypageBreakanimThere are so many kinds of food to
eat while watching the moon,
don't you think,delay fun_00080005?pageBreakanimBut still,delay people seem to have a
big appetite when they see a full
moon like that!
animCan't they just be content to LOOK
at all the delicious food? Why do
they need to eat it all? |
| A legend states that a bunny is
pounding mochi in a bowl way up
on the moondelay.delay.delay.delay
animBut to me,delay it kinda looks like the
profile of a woman,delay fun_00070005.pageBreakanimdelayfun_00020005, on the other hand,delay says
it looks like a crabdelay.delay.delay.delaypageBreakanimPerhaps we're just seeing what we
want most from life when we look
at the moon? animSo why a crab...? |
| animThe moon is beautiful today,delay
don't you think, fun_00080005? |
| animThe moon is pretty today!delay animThough it
looks even better when I see it in
your eyesdelay.delay.delay.delay |
| animdelayI feel like everyone stares at me
during colorTsukimicolor.delaypageBreakanimfun_00040005 even asked me why I'm
not pounding mochi right nowdelay.delay.delay.pageBreakanimWell,delay I don't really know why,delay but I
guess I'd rather have people talking
to me than ignoring me tonight. |
| animdelaySodelay why is the bunny going all the
way to the moon to pound mochi
anyway?delay
delay.delay.delay.delayanimHm.delay I should stop thinking about
it!delay I mean, the bunny probably has
his own reasons for doing thatdelay.delay.delay.delay
animIt's not like there's a scientific
reason, right? |
| animdelaySodelay why is the bunny going all the
way to the moon to pound mochi
anyway?delay
delay.delay.delay.delayanimHm.delay I should stop thinking about
it!delay I mean, the bunny probably has
his own reasons for doing thatdelay.delay.delay.delay
animIt's not like there's a scientific
reason, right? |
