| Num | English |
|---|
| animToday is our colorHarvest Festivalcolor!delay I've
been waiting all month for this.delay It's
one of my favorite holidays!
animI'm going to try making something
new this year.delay Something exciting! |
| animIs everyone else caught up in the
festivities?pageBreakanimOnce I finish up here, I'll join them.delay
But for now I'm still busy cookingdelay.delay.delay.delay |
| animEep,delay I need to get started on my
next dish!fun_00010007 Sorry.delay There are just
so many things I want to makedelay.delay.delay.delay |
| animActually,delay you wouldn't happen to
have fun_0002000Efun_00030011,delay
would you?
animIf you did,delay I'd be willing to trade you
for another ingredient.delay We could
both benefit. |
| animI can't complete this dish without
fun_0002000Efun_00030011.fun_00010007anim You
don't happen to have one,delay do you?fun_0005000F
Yes, please take it!
I don't have one. |
| Say,delay if you could give me fun_0002000E
fun_00030011,delay that would
really help me out!fun_0005000F
Here you go!
I don't have one. |
| animOK.delay Please keep me in mind if you
come across any later.delay I'd trade you
another ingredient for it! |
| animYes,delay I suppose it's not that easy to
come by,delay fun_00070005. |
| animPardon?delay Were you trying to give me
something?delayanimanim Oh,delay my mistake. |
| animThat's awfully nice,delay but I really
need fun_0002000Efun_00030011.fun_00010007anim
If you get one,delay I'd love to trade. |
| animYou'll trade with me?fun_00010007anim Thank you
very much!delay Here.delay I can give you my
fun_00030011 in return. |
| animWonderful.delay Now I can finish up this
dish and start another!delay Thank you! |
| animOh,delay and I'm not sure if you're
interested, butdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI stumbled upon a way to make a
certain dish taste amazing.delay Would
you like to hear about it? |
| animSo when you're making
fun_00050012,delay just add
a little colorlemon colorjuice.delay It tastes great! |
| animReady?delay When you're making
fun_00050012,delay mix in
half a cup of diced colorapplecolor.
animThat crunchy texture really livens
up the dish. |
| animSodelay I figured this out while I was
making fun_00050012.delay
Just stir in honey from a colorbeehivecolor.
animThe flavor is divine! |
| animWell,delay I was in the middle of making
this fun_00050012 when I
accidentally added some colorvinegarcolor.
animWouldn't you know,delay it turned out
delicious! |
| animWell,delay I discovered when I made
fun_00050012 that you
can include a tablespoon of colorbuttercolor.
It adds a depth and richness that
I really like. |
| animIf I make fun_00050012,delay
I always add a little colorcoconutcolor milk.delay
It helps to balance sweet and spicy. |
| animI'll probably head over to the
event plaza when I finish cooking,delay
fun_00070005. |
| animI tried so many new recipes today!delay
My long-term goal is to mix and
match ingredients like a real chef! |
| animThere are still lots of recipes I want
to try.delayanim I've seen some fascinating
shows on the local cooking channel. |
| animThere's nothing better than fresh
ingredients.delay Thanks,delay fun_00080005! |
| animThanks again for sharing your
ingredients with me,delay fun_00080005. |
| animPlease excuse us if we're all buzzing
about like busy bees.delay It's the
colorHarvest Festival colortoday! |
| animWould you like to help us prepare
for the colorHarvest Festivalcolor today?delay
Guests are always welcome. |
| animSorry.delay Just a little busy making food
for today! |
| |
| |
| animI just love the colorHarvest Festivalcolor.delay It's
so much fun to cook together! |
| animI've eaten so much today that it's
made me sleepy. |
| animI enjoy cooking for others.delay I get to
demonstrate my culinary skills, and
my food makes everyone smile! |
| animMy dishes turned out perfect thanks
to you,delay fun_00080005! |
| animThank you so much for your help!delay
Your ingredients saved my cooking.pageBreakI shared a few dishes with our
neighbors, and everyone loved them. |
| animWhat a great colorHarvest Festivalcolor.delay
Next year I'm going to try making
some papier-mâché centerpieces! |
| animWell, this year's colorHarvest Festival coloris
over.delay It was a day full of great food
and friends! |
| animDid you enjoy this year's colorHarvest
Festivalcolor,delay fun_00080005?delay I hope so! |
| animI love the colorHarvest Festivalcolor.delay I only
tasted a little of colorFranklincolor's cooking,
but the flavors were amazing. |
| animI'm already looking forward to next
year's colorHarvest Festivalcolor.delay I can't wait
to watch colorFranklincolor in action again! |
| animI love the colorHarvest Festivalcolor.delay I only
tasted a little of colorFranklincolor's cooking,
but the flavors were amazing. |
| animIt looks likecolor Franklin colorwas trying for
a healthier menu this year.delayanim I'm glad,delay
because I still ate a lot of soup! |
| animI think I ate too much today.delay Far too
much.fun_00010007 animBut if there was dessertdelay.delay.delay.
I'm sure I could find room for it. |
| animToday was so much fun,delay and that
main coursedelay.delay.delay.wow!fun_00010007anim I wish I knew
how colorFranklin colormixed his ingredients! |
| animI can't remember a better colorHarvest
Festivalcolor!delay All the food was delicious,delay
and dessert wasdelay.delay.delay.delectable!
animWhatever colorFranklin colordid to his usual
recipes really worked! |
| animI heard you helped colorFranklin colorfind
some of his ingredients this year!pageBreakanimNot only that,delay but you supplied
someanim special ingredients that made
everything taste amazing.
animI'm really impressed,delay fun_00070005! |
| animThis year's colorHarvest Festival colorwas
quite the success!delayanim colorFranklincolor's
four-course meal was delicious. |
| animWhewdelay.delay.delay.delay I'm stuffed!fun_00010007anim You deserve a
big pat on the back for helping
colorFranklincolor cook,delay fun_00080005! |
| |
| |
| animSodelay I like to eat coloroysters colorwith a little
colorlemon colorjuice on them.delay Just a spritz
is enough.
Of course it's just my opinion,delay but
I think any dish that uses oysters
tastes better with lemon. |
| animSodelay when I make a salad with a lot
of colormushroomscolor,delay I feel like it needs
something to give it texture.
I used half a cup of diced colorapples colorthe
other day on a whim,delay and it was
perfect! |
| animOK,delay have you ever made colorfruit saladcolor?delay
In most salads you'd use vinegar.pageBreakBut in colorfruit saladcolor, I think you should
use honey.delay Preferably straight from
a colorbeehivecolor!delay It's just delicious. |
| animSodelay adding dressing to a salad with
very different ingredients can be
tricky.pageBreakWhen it comes to colormixed saladscolor,delay I've
found my best friend is a bottle of
colorvinegarcolor.delay It's simple but effective! |
| animOK,delay do you worry that salads with
a lot of colorfishcolor smell too,delay well,delay fishy?pageBreakanimIf you didn't already know,delay adding
some colorlemon colorjuice really helps with
that.delay I highly recommend it! |
| animSodelay you know it's the season for
collecting mushrooms, right?delay I've
been using them a lot lately.
I especially like to make colormushroom
bisque colorat night.delay My own little trick
is melting a pat of colorbuttercolor on top! |
| animWell,delay when I collect lots of colorshellfishcolor,delay
I turn them into a soup.delay Then I add
a pat of colorbutter coloron top.
That extra touch of cream and salt
makes the soup truly delicious! |
| animI just love making a soup with lots
of different colorfish colorin it,delay fun_00070005.pageBreakanimMy trick is to squeeze a little colorlemoncolor
on top.delay It mixes well with the other
flavors and smells good. |
| animSodelay have you ever tried making colorfruit
soupcolor?delay It's not just for dessert.delay It
works as a regular soup course too.
animI've discovered that adding some
colorlemon colorright before you serve it
works well to keep it fresh. |
| animOK,delay let me tell you.pageBreakanimI caught a lobster while free diving
and used it to make colortom yum kungcolor.pageBreakanimWhen I added milk from a colorcoconutcolor,delay
it turned out great!delay The perfect
accent, and I highly recommend it. |
| animOK!delay Anytime you're cooking fish,delay
it's crucial to use colorlemon coloror colorvinegar
colorfor flavor.pageBreakWhich one tastes better depends on
the type of fish you're cooking! |
| animOK.delay Anytime you cook with fish,delay
it's crucial to use colorlemon coloror colorvinegar
colorfor flavor.
Which one tastes better depends on
the type of fish you're cooking! |
| animOK!delay Anytime you're cooking fish,delay
it's crucial to use colorlemon coloror colorvinegar
colorfor flavor.pageBreakWhich one tastes better depends on
the type of fish you're cooking! |
| animOK.delay Anytime you cook with fish,delay
it's crucial to use colorlemon coloror colorvinegar
colorfor flavor.
Which one tastes better depends on
the type of fish you're cooking! |
| animOK!delay Anytime you're searing fish,delay
it's crucial to use colorlemon coloror colorvinegar
colorfor flavor.pageBreakWhich one tastes better depends on
the type of fish you're cooking! |
| animHere's my tip for baking a colorfruit piecolor.delay
Just accentuate the fruit's natural
sweetness with a little honey!
animAnd the best honey comes from the
town's colorbeehivescolor.delayanim It's the perfect
dessert for the colorHarvest Festivalcolor! |
| animHere's my tip for baking a colorfruit piecolor.delay
Just accentuate the fruit's natural
sweetness with a little honey!
animAnd the best honey comes from the
town's colorbeehivescolor.delayanim It's the perfect
dessert for the colorHarvest Festivalcolor! |
| animRegular fruit pies are delicious,delay but
using colormixed fruits colormakes a pie even
better!delay There's only one difference.
I use a little colorlemon colorin mixed-fruit
pies to temper the fruit's natural
sweetness.delay It's the perfect balance! |
| animHere's my tip for baking a colorcoconut
tartcolor.delay Accentuate the fruit's natural
sweetness with a little honey!
animAnd the best honey comes from the
town's colorbeehivescolor.delayanim It's the perfect
dessert for the colorHarvest Festivalcolor! |
| animHere's my tip for baking a colorbanana
tartcolor.delay Accentuate the fruit's natural
sweetness with a little honey!
animAnd the best honey comes from the
town's colorbeehivescolor.delayanim It's the perfect
dessert for the colorHarvest Festivalcolor! |
| animSome of our neighbors are inside
preparing food for the colorHarvest
Festivalcolor!
Maybe I'll drop by their houses and
pick up some cooking pointers. |
| animMmm,delay I smell something yummy!delay It
must be all the delicious food being
cooked for the colorHarvest Festivalcolor!
animMaybe if I stop by a few houses, we
can share ingredients,delay fun_00070005. |
| animI really look forward to the colorHarvest
Festival colorevery year.delay I love trying out
new recipes and ingredients! |
| animDoesn't fun_00050005 smell delicious?delay
Today is our colorHarvest Festivalcolor,delay so I
hope you can stay and celebrate! |
| animIf you notice everyone cooking,delay it's
because we celebrate our colorHarvest
Festival colortoday!
animSome of the residents might be too
busy to say much,delay but maybe you
could help them. |
| animFall is the season for heavy eating!fun_00010007
animAt least that's what a lot of animals
do before they hibernate.
animAnyway, we're holding our colorHarvest
Festival colortoday.delay We've even got a
professional chef visiting!
He's set up his equipment in the
event plaza.delay You could stop by to
see it! |
| animI'd say that was another successful
colorHarvest Festivalcolor.delay We all got to eat
delicious food and had a great time! |
| animWell,delay the colorHarvest Festival coloris over.delay
I'm going to apply all the cooking
skills I learned to winter dishes! |
| animEveryone did a tremendous job this
year with all the food.delay colorFranklincolor was
a big hit too! |
| I'm a little disappointed that I didn't
get to try any of colorFranklincolor's cooking,delay
but I still had a great time. |
| animI think colorFranklincolor was trying out a
healthy menu this year with smaller
portions.delay That appetizer was tasty! |
| animDid you try colorFranklincolor's cooking?delay
There wasn't much food,delay but his
presentation was lovely. |
| animWhat a great colorHarvest Festivalcolor!delay I'm
glad I got to try colorFranklincolor's cooking.delay
That main course was delicious. |
| animcolorFranklin colormade us such an amazing
four-course meal this year!delayanim I was
pretty full after the main course.delay
animBut everyone knows there's always
room for dessert! |
| animThis year's colorHarvest Festival colorwas full
of good food and good friends.fun_00010007 animAnd
I'll be getting a good night's sleep! |
| animOne thing I love about the colorHarvest
Festivalcolordelay is the amazing smells that
still waft through town hours later! |
| animMmm,delay my stomach is happy after
another successful colorHarvest Festivalcolor.delay
animI might not need to eat for days! |
| animMmm,delay my stomach is happy after
another successful colorHarvest Festivalcolor.delay
animI might not need to eat for days! |
