| Num | English |
|---|
| animWhen you think of colorFestivalecolordelay.delay.delay.delayanimyou
think of colorfeatherscolor, right?delay animNo, not
dancing. Feathers, obviously.
animAnyway, today, lots of differently
colored feathers are floating down
from somewhere in the sky!
animIf you collect those feathers, you'll
be able to participate in the big
colorFestivalecolor activitydelay.delay.delay.delay
animI'm not tellin' what activity it is just
yet! If you find some feathers, come
see me to make a trade! |
| |
| |
| animYou knowdelay.delay.delay.delay animNo matter how you look
at it, your outfit today is perfect
for colorFestivalecolor!
animJust looking at it makes me get all
excited and wanna dance!delay animGAHAHA!delayanim |
| animYo, fun_00080005!delay You're looking
pretty stylish from top to bottom!
animA bit goofy, but goofy's a style!
animI did a lot of things to get ready for
colorFestivalecolor butdelay.delay.delay.delayyou got me pretty
well beat!delay fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animDancing around like thisdelay.delay.delay.delayI just
know I'm gonna be sore all over
tomorrow!delay fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animcolorFestivalecolor is like the biggest stage of
the year for everyone to show off!pageBreakanimI know some people who practice
their dance moves all year just for
today! animHave you?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animHearing that colorFestivalecolor music makes
my body move all on its own!pageBreakanimThe rhythm's got me! Save yourself!
animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animYou wanna know about this colorPavé
colorperson in the event plaza?delaypageBreakanimIf you get real close to look at him,
you'll see his tail's all nutty!pageBreakanimWelldelay.delay.delay.delayeven without that, he leaves
quite an impression,delay fun_00070005!delayanim |
| animYou don't think I'm the kind of guy
who'd enjoy colorFestivalecolor?pageBreakanimGAHAHA!delay animEver since I was little,
I've always enjoyed a good festival!
animI don't care which one! |
| animNormally I wouldn't get up this early
even if you begged me.pageBreakdelay.delay.delay.delayanimButdelay it's colorFestivalecolor today! animI plan on
having a great time all day long,
even if that means getting up early! |
| animHow about it, fun_00080005?delay I think
colorFestivalecolor's about to reach the peak
of its excitement!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animWhat's wrong, fun_00080005?delay
colorFestivalecolor's just about done!delayanimpageBreakanimBut don't ease up until it's all over!delay
C'mon! You're no wimp, are ya?
animGAHAHA! fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animThe music of colorFestivale colorgets stuck in
your head, doesn't itdelay.delay.delay.delay?pageBreakanimEven when you're inside, it's like
you can feel it playing somewhere
out there!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animAll right!delay I've got everything I need,
sodelay.delay.delay.delay animI think I'll head out pretty soon
for the celebration!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animI think the best way to enjoy
colorFestivalecolor is to just let yourself
go with the flow of the music!
animMake sure you don't get left behind,
though! animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, fun_00080005delay.delay.delay.delaydid you talk to
that flashy guy in the event plaza
yet? The one dancing?
animIt's nothing importantdelay.delay.delay.delay He's just so
overboard, I thought I'd ask what
you thought of him!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animIf you wanna learn the dance for
colorFestivalecolor, you have to go see colorPavécolor
in the event plaza.
animHe's not gonna teach you straight
out, thoughdelay.delay.delay.delay You gotta watch his
moves and try to copy them! |
| animHmm?delay animYou say the town is a bit
different than normal?animpageBreakanimHeh. Even here in my house, I can
tell it's the townsfolk's passion for
colorFestivalecolor!delay animfun_0003000Efun_00070005! |
| animI think colorFestivalecolor is about to really
get going now!pageBreakanimMeh, my dancing's nothing special,
animso I'm thinking about joining a bit
later in the day!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animThere are still people dancing out
there? animThey're real fighters!delay
animHippies, but still fighters.
animI guess I should go out there later
and dance as well!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
| animOh!delay It looks like you've got
fun_0002000Efun_00030011
on you, don't you?
animListen,delay how about you swap that for
my fun_00030011?fun_0005000F
Sure!
Not a chance! |
| animHey!delay You've totally got
fun_0002000Efun_00030011,
don't you?
animThat's great!delay animDo you think you'd
be willing to trade it for my
fun_00030011?fun_0005000F
Sure!
Not a chance! |
| animAwesome!delay We've got a deal! |
| animMan, that's totally magnanimous!
delay...animI totally know what magnanimous
means! It means "lava animal"!
animSee?delay animThis is why I don't usually try
to sound all fancy around you. |
| animThanks, fun_00080005!delay You've really
been a big help!delay fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animGood, good!delay animThanks!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animWhat,delay are you sure?delay animThat's a shame! |
| animI seedelay.delay.delay.delay animThem's the breaks, I guess! |
| |
| |
| animHuh?delay You've got a feather, don't
you!fun_00010007 animBattle with me!delayanim animIf you win, I'll
give you one of the feathers I have!
animBut in exchange, if I windelay.delay.delay.delayI'll get to
take one of your feathers!
animSo then,delay wanna try your luck?fun_0005000F
You're on!
I'll pass. |
| animHey, fun_00080005!delay I wanna take you
on! Yeah, I'm callin' you out!pageBreakanimThe prize will be the feathers we
have. delay.delay.delay.delayIf you win, I'll give you one
of the feathers I've got!
animBut if you losedelay.delay.delay.delayone of your
feathers will become mine!pageBreakanimHow about it?delay Wanna test your
luck against me?fun_0005000F
You're on!
I'll pass. |
| animOh, you sure?delay I guess I understanddelay.delay.delay.delayanim
Maybe some other time then! |
| animWhat?delay Are you just not in the mood
for that right now or something?pageBreakanimAw, welldelay.delay.delay.delay animMaybe some other time
then!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animGreat!delay Then let's playdelay.delay.delay.delay
colorrock-paper-scissorscolor!fun_00120007 |
| animGreat!delay Then let's playdelay.delay.delay.delay
animcolorcharadescolor!fun_00120007 |
| animGreat!delay Then let's playdelay.delay.delay.delay
colorMade Ya Lookcolor!fun_00120007 |
| Good for you, fun_00080005!delay
This fun_00030011
now belongs to you! |
| All right then, you can have this
fun_00030011! |
| animI'll just be taking that
fun_00030011
off your hands! animGAHAHA! |
| animI guess I'll just take that
fun_00030011
of yours now! animGAHAHA! |
| animI won't lose next time!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animYou're really good at this! Well,
animI won't lose again next time! |
| animHeh. I almost feel bad!delay animWell, almost.
animThanks for the feather! animGAHAHA! |
| animHeh! Thanks!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
