| Num | English |
|---|
| animWhat's this?!delay You're fun_00080005,
aren't you?pageBreakanimYou remember me, right?!delay We met
that one time in that one town and
had that one conversation!delayanim
animWell, small worlddelay.delay.delay.delay Starting today,
this is my place!delay I just moved here!pageBreakanimI had no idea this was your
hometowndelay.delay.delay.delay animLet's get along
real neighborly like! |
| animAh,delay fun_00080005!delay So you found me!pageBreakanimHeh hehdelay.delay.delay.delay We met in some town
before, didn't we? animI can't let you
forget about me!delay
After alldelay.delay.delay.delayanimI decided to move here
after hearing you brag about how
great your town was! Now I'm here!
animWell, it's nice to run into you again
at last!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animYo,delay fun_00080005!delay animIt's me,delay fun_00010005!delay
Hey, we met somewhere before,
remember?
animI just moved here! animGuess that means
we're both fun_00060005-ers now!delaypageBreakanimWell, it's great to see you again!delay
Don't be a stranger! fun_0003000Efun_00070005! |
| animYo, fun_00080005!delay You're looking as
energetic as always!pageBreakanimYou remember me, right?delay
animIt's fun_00010005!delaypageBreakI recently decided to move here.delayanim
animAnyway,delay nice seeing you again!
Come by soon!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animWhoa!delay Is that you, fun_00080005?!fun_00010007
animWhat are you doing here?pageBreakdelay.delay.delay.delayanimWhat?!delay You say you live here?
animThen that meansdelay.delay.delay.delayanimwe're both
from the same town now!delay
animHeh hehdelay.delay.delay.delay I guess we've got some
sorta connection between the two
of us!delay animI'm glad we're neighbors! |
| animAH!delay fun_0003000Efun_00080005?!delay
animIt's me,delay fun_00010005!pageBreakanimAre you telling me you live here?!
In town?! Like, this is where you
hang your hat?!
animIt's been maybedelay.delay.delay.delaya week since I
moved into town?pageBreakanimDon't tell me you knew I was here
and just pretended not to notice!pageBreakanimAh well, whatever!delay If you see me
around town, don't hesitate to say
hello!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh!delay So you finally decided to come
talk to me!pageBreakanimIt's me,delay fun_00010005!delay You remember,
right? We met a while ago in that
one town?
animI've been living here in fun_00060005
for a good bit nowdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI've been real worried, since it
seemed like you didn't recognize
me whatsoever!
animAnyway,delay good to see you again at
last!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHm?!delay I remember you! You'redelay.delay.delay.delay
animfun_00080005, aren't you?delay Well, hey!pageBreakanimIt's been a real long while since
I moved here, and you didn't notice
me walking around and stuff!delay
animYou been busy or something?!
animHmm. I suppose I should be
asking myself the same thingdelay.delay.delay.delay
animI had no clue you lived in fun_00060005
until just nowdelay.delay.delay.delaypageBreakanimWell, let's leave the past behind usdelay
and get along as neighbors should!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_000B0007AAAAAACHOO!delay delay.delay.delay.delayanimHmm?delay Could
it be...? That you, fun_00080005?
animHeh. Long time no see!
Do you remember me?delay animWe met that
one time in that one town a while
back!delay Name's fun_00010005!
animAnyway, as you can tell, I'm in a bit
of a tight spotdelay.delay.delay.delaypageBreakAs soon as I moved to town,delay I think
I caught myself a wicked bad cold.
animfun_000B0007Hack! Cough!delaydelaydelaydelay
animWe'll have to get together once
I get betterdelay.delay.delay. fun_0003000Efun_00070005! |
| animHuh?!delay You're fun_00000005, right?delay
animDid you come to fun_00050005 to hang
out with me?
animHuh?delay What am I doing here?fun_00010007
animUm,delay this is my house? Duh!delay
I moved here today!
animAs you can see, I haven't finished
unpacking everything yetdelay.delay.delay.delaypageBreakanimAnyway, feel free to stop by
pretty much anytime you want!delay
You're always welcome at my place! |
| animOh?!delay Well, if it ain't fun_00080005!delay
animLong time no see!pageBreakDon't say you don't remember this
face! How could anyone forget it?pageBreakanimAnyway, starting today,delay I'm a full-
blown resident of fun_00050005!pageBreakanimIf you ever get lonesome for me,
come by for a while!delay animYou're always
welcome here!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHuh?delay Well, if it ain't fun_00080005!delay
animHow did you know I was here?pageBreakanimYou say you just happened to be in
town today?delay animGuess things like that
do happen from time to timedelay.delay.delay.delay
animSince I just moved here, my place
is a royal mess.delaypageBreakI hope you come by some other
time, though! animI'll always open the
door for you!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHm?!delay It's you, isn't it, fun_00080005?pageBreakanimIt's me! Me!delay fun_00010005!pageBreakanimDid you come all this way just to
hang out for a while?pageBreakanimMe?delay Nah, I'm not here to play.delay
animI'm here to live! I moved here
recently, or didn't you know?
animIf you find yourself missing me,
just come on by anytime. Day or
night!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animAh! fun_0003000Efun_00080005!delay animLong time no see!delay
animIt's me, fun_00010005!pageBreakanimI feel bad like we parted ways
without saying good-bye, but animI'm
glad to see you doing so well!
animI started living here pretty recently.delay
animIf you ever feel like it, just stop by
and see me again,delay fun_00070005! |
| animYo!delay fun_0003000Efun_00080005!delay The world sure is
a tiny place sometimes!delay Never, ever
thought I'd see YOU here!
animI plan on living here in fun_00050005
for a while, so stop by and show
your face every so often! |
| animAh!delay fun_0003000Efun_00080005!delay animLong time no see!pageBreakI started living here in fun_00050005
pretty recently.delay animI suppose it's
homey enough.
animI'm glad to see you doing so well!pageBreakanimYou should stop by every so often
to let me know how you're doing!
Don't forget!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animAhhh!delay fun_0003000Efun_00080005!delay Do you
remember me?delay It's fun_00010005!pageBreakanimSince moving to this town, I've felt
something missing in my lifedelay.delay.delay.delayand
now I know what it is!delay
animIt was the sight of you running willy-
nilly around town!delay animSeeing that really
takes me back! animGAHAHA! |
| animYo!delay Long time no see, fun_00080005!
animDo you remember me? animI'm a full-
fledged resident of fun_00050005 now!
animHeh. I still don't know if the rest of
the townsfolk like me or not.
Guess it'll take time!delay animGAHAHA!delayanim |
| animHm?delay If I remember right, you'redelay.delay.delay.delay
animfun_00080005?delay animIt's me, fun_00010005!pageBreakanimDid you come to hang out in
fun_00050005 for a while?pageBreakanimNope, not me. delay.delay.delay.delayI actually just
moved here today!pageBreakanimAs you can see for yourself,delay I can't
even serve you a cup of tea at the
momentdelay.delay.delay.delaypageBreakanimHey, cut me some slack, all right?
animGAHAHA!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHmmm?delay Haven't I seen your face
somewhere beforedelay.delay.delay.delay?pageBreakanimAre you fun_00080005?!delay It's me!
animdelayfun_00010005! animLong time no see!delaypageBreakDid you come to play? animI just moved
here today, actually. delayanimYou should
come back after I get settled in! |
| animAh!delay You're fun_00080005, aren't you?delay
animIt's been a long time since I've seen
your silly-lookin' face!
animWhere's your house located?fun_00010007
delay.delay.delay.delayanimAH!delay So you're just here to
hang out for a while?
animWell, I live here!delay To be honest, I just
moved here pretty recently.pageBreakanimAnywaydelay.delay.delay.delayI plan on settling down
here for quite a bit!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animOh?!delay delayI feel like I've met you beforedelay.delay.delay.delay
animYou're fun_00080005, right? animMy name's
fun_00010005! delay.delay.delay.delayanimYou remember me?
animI only just moved to fun_00050005,
so I'm still getting used to it!
It can take a while!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| |
