| Num | English |
|---|
| animOh, delaybefore I forget...delayanimthank you so
so much for delivering that package
to fun_00010011! |
| animHow was it?delay Did fun_00010011 say
anything about it?fun_0005000F
Yeah...
I forgot. |
| animHow did it go?delay Did fun_00010011 say
anything I should hear?fun_0005000F
Actually...
I don't remember. |
| animOh, delayreally?delay Ugh, I wish I could have
seen fun_00010011's facedelay.delay.delay. |
| delay.delay.delay.delayanimHuh?delay You ended up opening it?pageBreakanimfun_0003000Efun_00080005,delay you can be such a
troublemaker sometimesdelay.delay.delay.delay |
| delay.delay.delay.delayanimWhat?delay You opened it?fun_00010007 animBut you say
no one noticeddelay.delay.delay.delay?delay animStill,delay that makes
me look insincere! |
| animOh, gooddelay.delay.delay.delay So fun_00010011 wore it,
huh? delayfun_0003000Efun_00070005?pageBreakI'd better go and see fun_0007000E later then.delay |
| animAhdelay.delay.delay.delay So fun_00010011 hasn't worn it
just yet?fun_00010007 animI want to see fun_0007000E animwearing
those clothes soon! |
| animSo fun_00010011 didn't like itdelay.delay.delay.pageBreakanimI guess I still don't understand fun_0007000E
very well. |
| animYou said fun_00010011 didn't like it?delay
Well, animfun_0008000E might just be a really
conservative person or something. |
| animSo it was OK, huh?delay animIt seems really
difficult to make fun_00010011 happy
sometimes.delay animOh well.delay |
| animHeh heh hehdelay.delay.delay.delay So fun_00010011 was
happy, was fun_0008000E?delay animI'm a master when
it comes to fun_00010011! |
| animOh good! Knowing that delayfun_00010011
is happy with it brings such relief!delay
animI really wasn't sure it'd go over well. |
| animI seedelay.delay.delay.delay I guess fun_00010011 likes that
kind of stuff after all. |
| animOhdelay.delay.delay.delay Speaking of which,delay animthank you
for delivering that package for me,
delayfun_00080005!
animI'd be too embarrassed giving it
away directly.delay You really saved me
there,delay fun_00070005! |
| animBy the way, thanks for delivering
that package!delay Did fun_00010011anim say
anything about it?fun_0005000F
Actually...
Sorry. I forgot. |
| animHey, thanks for delivering that
package!delay Did fun_00010011anim say
anything about it?fun_0005000F
Actually...
I can't remember. |
| animWhat?!delay animHow could you just forget
like thatdelay.delay.delay.delay? animDon't forget next time,
OK, delayfun_00080005? |
| delay.delay.delay.delayfun_00010011's really forgiving me,
animright?delay Someone like medelay.delay.delay.delay?pageBreakanimdelayAw, thanks to you,delay I might be able
to make up with fun_0007000E, delayfun_00070005! |
| delay.delay.delay.delayanimWhat?!delay You'd already opened it?delay
But why, fun_00080005?pageBreakanimThis was an important chance for
me to make up with fun_00010011,delay so
why'd you do something like that?! |
| delay.delay.delay.delayWhat?!delay You opened it?delay animAnd you
say fun_00010011 didn't noticedelay.delay.delay.delay?pageBreakI'm glad our friendship will be fixed,delay
but why did you have to risk it all
by opening the gift, delayfun_00080005? |
| animThank you for delivering the
package to fun_00010011 for me! |
| animdelayPhew! delayI feel completely relieved!
animI suppose I should really be more
responsible when borrowing stuff! |
| Did fun_00010011delay animsay anything?fun_0005000F
Actually...
I don't remember. |
| animHah ha! delayYou forgot? How do you
forget,delay fun_00070005?delayanimpageBreakanimWell, I forgot to return something
I was borrowing,delay animso I guess we're
kind of the same in that regarddelay.delay.delay.delay |
| She really liked animthe gift wrapping?fun_00010007
animHeh. Well, fun_00010011 is certainly
my friend for a reason! |
| animHuh? delayShe liked the wrapping I did?fun_00010007
animI never imagined she'd notice a
detail like that! |
| She thoughtanim I could do origami?fun_00010007
animWell,delay I can't deny that I am a man
of many talents. |
| She could smelldelay animmy fragrance?fun_00010007
animHeh heh heh.delay It's working just like
it's supposed to! |
| You said animhe was able to smell my
cologne?fun_00010007 animHah ha!delay Well, good!
That's the point, ya goof!anim |
| animWhat? delayA message card?fun_00010007 animI wrote,
"I put myanimdelay souldelayanim into this.fun_00010007 animWith much
love, delayfun_00010005."
delay.delay.delay.delayanimMaybe I was being a bit dramatic,delay
but at least fun_00010011 didn't seem
to mind. |
| animWhat? delayHe just told me to return it
sooner?fun_00010007 animI can totally see fun_00010011
saying something like thatdelay.delay.delay.delay |
| animTo think that someone would pay
attention to such detailsdelay.delay.delay.delay animThat's
the fun_00010011 I know and love! |
| animOh, delayby the way,delay animI really appreciated
you taking that package all the way
to fun_00010011!
How was it?delay Did fun_00010011 delayanimsay
anything when fun_0007000E got it?fun_0005000F
Actually...
I don't remember. |
| animAh-ha.delay You forgot, huh?delayanim You've got
to be more careful not to forget
things like this in the future! |
| animWhat did you say?!delay fun_00010011
already replaced it?!pageBreakanimI'm so sorry, delayfun_00010011!delay It's all my
faultdelay.delay.delay.delay I wishdelay I'd noticed even a little
soonerdelay.delay.delay.delay animI always somehow do this. |
| animI seedelay.delay.delay.delayanim So fun_00010011 didn't even
remember forgetting it at my place?pageBreakanimOh welldelay.delay.delay.delay I'm just glad fun_0007000E has it
back now. |
| animOh, hey,delay animthanks for delivering that
package to fun_00010011 for me! |
| Hey,delay animthanks for making that special
delivery to fun_00010011 for me!delay |
| How did it go?delay Did fun_00010011delayanim say
anything important?fun_0005000F
Actually...
Sorry. I forgot. |
| How did it go?delay Did fun_00010011delayanim end
up saying anything?fun_0005000F
Actually...
I don't remember. |
| How was it?delay Did fun_00010011 animsay
anything about me by any chance?fun_0005000F
Actually...
I can't remember. |
| delay.delay.delay.delayanimHuh?delay You opened it?!pageBreakanimfun_0003000Efun_00080005, sometimes you're just
not that nicedelay.delay.delay.delay |
| animYou don't remember?delay Is that
because there wasn't really
much of a reaction? |
| animWhat?!delay animI really wanted to knowdelay.delay.delay.delay
How could you forget, delayfun_00080005? |
| animSeriously?! delaySo itdelay.delay.delay.delaywas a present
for you?!fun_00010007 animHeh.delay Perhaps fate was
playing a trick on you. |
| animI see, delayso you got a reward?delay
animGood for you,delay fun_00080005! |
| animOh whaaat?!delay animIf that was the case,delay
I should have acted soonerdelay.delay.delay.delaypageBreakanimWhatever I do,delay it always seems like
I just cause more problems. |
| animOh?! delaySo after all thatdelay.delay.delay.delayit was just a
present for you?!fun_00010007 animHah ha!delay Isn't that
the way it always goes? |
| animI see, delayso you were rewarded and all
that?delay animI'm happy for you,delay fun_00080005! |
| animSo fun_00010011 put it on right away?
animWell, I'll have to go see fun_0007000E later
today to get a good look! |
| animIt didn't suit fun_00010011 very well?delay
animI sort of assumed that would
happen,delay fun_00070005.
Well,delay animI guess you can't please every
person all the time. |
| animIt didn't suit fun_00010011 very well?delay
animI sort of assumed that would
happen,delay fun_00070005.
Well,delay animI guess you can't please every
person all the time. |
