| Num | English |
|---|
| animHey, do you have a minute to talk?fun_00010007
animOK, so the other day I went ahead
and made a time capsule!
animYeah, I KNOW it doesn't seem like
it's something I'd do! Don't give
me that look! I've got hobbies!
animWell, because it'd seem weird for
me to bury it,delay I just left it as is, all
unburied and stuff, butdelay.delay.delay.
Don't you think it's kind of a waste
to leave the project halfway done?
animCould you maybe bury it for me?
animC'mon,delay fun_00080005, I'm begging for
your help here! Think you can help
me out, just this once?fun_0005000F
OK!
Sorry. I can't. |
| animHey, I've got quite an exhilarating
event planned for today!delay animYup, I am
looking to bury my time capsule!
animHeh. You can be the one in charge
of getting it buried!delay animI know, a real
honor!delay animYou up for some digging?fun_0005000F
Sure!
Sorry. I can't do that. |
| Are you sure?!delay animThat's so awesome!
Well then,delay here's the stuff! |
| Really?!delay animOK, this is what I'm talking
about.delay I'm counting on you for this,
so don't fail me, all right?! |
| All right!delay animHey, don't drop it, OK?! |
| animWhatev'.delay Next time then! |
| animCool.delay You can find the time capsule
in the colorletterscolor section in your stuff.
Thanks for helping out, fun_00080005! |
| Hey, animyou take way too long to bury
a little time capsule,delay animso I'll just do it
myself!delay animGive it back to me, OK?! |
| animWhaa—?!delay animYou went and lost my time
capsule?!delay Why would you do that?! |
| animHuh?!delay animWhat?! Why'd you open my
time capsule?!delay Did I SAY you could
do that?!delay animNo, I didn't! |
| animHonestly,delay I was looking forward to
opening it back up,delay but I guess we
can't do anything about it now.delay |
| animHey, heydelay.delay.delay.that's no time capsule! |
| animCool!delay Let's take this time capsule
anddelay.delay.delay.delayanimhuh?! What's this?!delay animSomeone's
opened the capsule!delay animWas it you?!
animOpening a time capsule is the best
part, you know?!delay Gimme a break!
animMan,delay that makes me disappointeddelay.delay.delay. |
| animWhaa—?!delay animDid you open it without
my permission?!delay And then you lost
it?!delay Just gone like that?!
animThat's not funny! Not one bit! You
went too far with this.delay animI mean, wow,
that's just meandelay.delay.delay. |
| animHurrah!delay Thanks!delay All right, why don't
we go ahead and open it then? |
| animSpeaking of which,delay I seemed to put
in fun_0002000Efun_00030011.delay
Oh, and also this fancy letter! |
| animTa-da!delay See? My absolute favoritedelay
fun_00030011! Hooray!delay
There's also a letter!delay Cool! |
| animLet's seedelay.delay.delay.delayanimhuh?delay Hey, what's this?
animOh, fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimI think I grabbed something that was
just lying around the house and put
it into the capsule.delay animGAHAHA!delayanim
animAh, there's a letter too!delay animLet's seedelay.delay.delay. |
| animHeh heh.delay This is a bit embarrassing!delay
I should've put a bit more thought
into writing it, huh?! animGAHAHA!delayanim |
| animI'll give this to you as a thank-you.delay
So here ya go—one recently dug
gift: fun_0002000Efun_00030011! |
| animMan, I owe you some thanks!delay Here,
have my fun_00030011!delay |
| animWell,delay thanks!delay Check your mail a bit
later, and I'll send you something to
show my appreciation! |
| animdelayThanks for your help with that
craziness!delay I really appreciate it!
Let's hang out again!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHey nowdelay.delay.delay. What gives?! |
| animWhat?!delay animI didn't ask you to do that,delay
but you just dug it up anyway?pageBreakanimOh well.delay I was thinking it was about
time to dig it up,delay animso I guess that's
just good timing!
Cool. Let's open up the time capsule
together anddelay.delay.delay.delayanimhuh?!delay animHey, what's up
with this?!delay It's already open!
Did you open it without asking me?!
animBut opening the capsule is the BEST
part! It's like unwrapping a present!
animMan, that's super disappointingdelay.delay.delay. |
| animWhat?delay animYou dug it up,delay even though I
didn't ask you to do that yet?pageBreakOh well.delay animIt's probably about time to
anyway,delay animso good thinking!delay All right,
let's open up the capsule together!
delay.delay.delay.delayanimHuh?!delay animWhaaa—?!delay animYou kidding me?!delay
You lost the time capsule?! All the
stuff inside's just gone?!
animMan, I can't believe it!delay You went too
far with thisdelay.delay.delay.delay animBummer. |
| animHuh?!delay animYou dug up the time capsule
for me?!delay animHeh. I completely forgot
about it!delay Thanks!
animLet's open it together then! |
| animOh?delay What's this?delay Huh, animit looks
like animfun_0002000Efun_00030011!
delayanimHeh. What was I thinking?
animHey!delay There's also a letterdelay.delay.delay. |
| animHey,delay fun_0002000Efun_00030011!delay
For some reason,delay animI had such a close
attachment to this back in the day.
animHey,delay there's even a letter heredelay.delay.delay. |
| animHuh?!delay It looks like I somehow put in
animfun_0002000Efun_00030011!delay Man!
delayanimI didn't take this seriously at all!
animAnd let's see,delay animwhat'd I write on the
letter I stuffed indelay.delay.delay.? |
| animWhat was I trying to say?!delay animI should
really take more time when writing
stuff, huh?!delay animGAHAHA!delayanim |
| animHey, here's an idea! Why don't you
take my fun_00030011 as
a thank-you gift? |
| animI gotta thank you somehow!delay Here.
Take my fun_00030011!delay
animNow we're even, yeah? |
| animWell,delay thanks!delay I'll send you something
in the mail later.delay animYou know,delay as a
way to show I mean it! |
| animWe should really get together again
sometime and do something fun!delay
You know,delay animlike more time capsules! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHuh?!delay animWhy would you open it
without asking me?!delay animNever mind!delay
Just give it back! |
| animNext time I ask you for a favor,delay why
don't you listen to me, OK? |
| animHuh?!delay It's empty!pageBreakanimMandelay.delay.delay.delay animYou swiped it! Next time you
do something like this,delay ooh, you're
gonna pay big time! |
| animHuh?!delay animHey, don't open my capsule
without my permission!pageBreakanim.delay.delay.delayAnd on top of that, the stuff I put
inside animis all gone!delay animAw, pancakes,delay give
me a break already! |
| animHuh?!delay animHey, don't open my capsule
without my permission!pageBreakanim.delay.delay.delayAnd on top of that, the stuff I put
inside animis all gone!delay animAw, pancakes,delay give
me a break already! |
