| Num | English |
|---|
| animYou can't find any colorfeatherscolor?fun_00010007 animTake a
good look at the sky.delay Can you see
something falling down?
animYou'll need to catch them with a
bug netdelay.delay.delay.delaypageBreakanimIf you catch one you don't
need,delay I'll swap with you! |
| |
| |
| animOh, wow!delay You look super great from
top to bottom,delay fun_00080005! |
| animYou look even more colorful than
usualdelay.delay.delay.delay animThose clothes totally bring
out your wild side,delay fun_00080005! |
| animHah ha!delay I'll show you! I can dance
with the best of the best!delay animSo let's
dance until we fall down!delay |
| animHey, aren't you going to dance?delay
animfun_0003000Efun_00080005, you're pretty shy,
delayaren't you? |
| animYay!fun_00010007 animLet's do it again! |
| animYou're asking me why I'm dancing?delay
animBecause dancingdelay.delay.delay.delayanimneeds no reason! |
| animWhen I hear this songdelay.delay.delay.delayanimmy body
starts to get into the rhythm and
away I go,delay fun_00070005! |
| animYay! It's time for some colorFestivalecolor!delay
animI've been dancing since I woke up
this morning!
animSorta made breakfast a pain, animbut
it was worth it! |
| animThere!delay Get into the samba rhythm!delay
animCome on, fun_00080005,delay let's dance! |
| animIt's time to party tonight!delay
animfun_0003000Efun_00080005,delay don't be shy!
Come dance with me! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animAhhh!delay I don't think I can wait any
longer!delay Maybe I'll just go outside
and dance, too! |
| delay.delay.delay.delayanimOh my, it's pretty noisy and kinda
fabulous outside,delay fun_00070005.pageBreakanimYou think this crowddelay.delay.delay.delayanimis here to
cheer for ME? |
| animEveryone's outside dancing for me,delay
right?delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animI want to dance,delay animbut I can't be seen
dancing in these clothesdelay.delay.delay.delay |
| animIt sounds pretty exciting out there,
what with all the music and dancing
and cha-cha-cha,delay fun_00070005.
delay.delay.delay.delayanimOh, me?delay animWell, the best performerdelay
always comes out last, right? |
| Hey, fun_00080005, there's a colorFestivale
colordance party going on in town.delay animDid
you already join in the fun?delay
animI'm thinking about heading out and
busting a groove a little bit later.
animCan't stop me now,delay fun_00070005! |
| animIt's no wonder it's so noisy out
there today!delay animIt's colorFestivalecolor! |
| animDancing this late into the nightdelay.delay.delay.delay
animIt's only possible during colorFestivalecolor! |
| |
| |
| |
| animOh, hey,delay that item of yoursdelay.delay.delay.delay
animIt's fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimIf you're OK with it,delay could you swap
it with my fun_00030011?fun_0005000F
Sure!
Nope! |
| animOhdelay.delay.delay.delay Do my eyes deceive me, or is
that fun_0002000Efun_00030011delay
you have there?
animIf it's OK with you,delay could you swap
it with my fun_00030011?fun_0005000F
Sure!
Nope! |
| animI owe you one,delay fun_00080005!delay
Let's trade, then!delay |
| animHuh? delayAre you sure?delay animI didn't expect
it'd be THAT easy.delay Maybe I should
have asked for something biggerdelay.delay.delay.delay |
| animThanks, delayfun_00080005!delay animHere's to us! |
| animThanks, delayfun_00080005!delay animI won't forget
this favor,delay fun_00070005! |
| animI seedelay.delay.delay.delay That's too bad.fun_00010007 animWell, that
doesn't make me happy,delay animbut I have
too much dancing to do to stay sad! |
| animThat's OK.delay It just means that this
trade didn't match what we both
needed,delay fun_00070005. |
| |
| |
| fun_0003000Efun_00080005, would you like to play
a game with me?delaypageBreakanimIf you can beat me,delay you get to keep
this feather right here!delaypageBreakanimHoweverdelay.delay.delay.delayif I win,delay you'll have to
give me yours!pageBreakanimSodelay.delay.delay.delaydo you want to try your luck,
delayfun_00070005?fun_0005000F
I'll give it a shot!
No, thanks. |
| Hey, delayfun_00080005!delay Would you like to
bet your feather in a game with me?pageBreakanimIf you windelay.delay.delay.delayyou get to keep the
feather I have,delay fun_00070005.pageBreakanimBut if I win,delay you'll have to give me
YOUR feather instead!pageBreakanimSodelay do you want to try it?fun_0005000F
I'll try it!
Nope, I'm good. |
| animI see.delay Well, if you say sodelay.delay.delay.delay animI guess I
can't force you to play with me,
right?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animAre you going away just like that?delay
animfun_0003000Efun_00080005, I'll be waiting here for
you.delay Come by anytime! |
| animAll right then!delay Let's decide this by
playing colorrock-paper-scissorscolor!fun_00120007 |
| animAll right!delay Let's decide this
with a round of colorcharadescolor!fun_00120007 |
| animAll right then.delay Let's play
colorMade Ya Lookcolor!fun_00120007 |
| animYou're pretty good!delay As promised,
this fun_00030011 is all
yours,delay fun_00070005! |
| animWell, I promiseddelay.delay.delay.delay
animThis fun_00030011delay
is all yours,delay fun_00070005. |
| animWell then,delay looks like I'm taking the
fun_00030011 with me,
all right?delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animAs discusseddelay.delay.delay.delayanimI'll be taking thedelay
fun_00030011 with me,
OK?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animI won't go so easy on you next time,delay
fun_00080005! |
| animI'll keep challenging you,delay fun_00080005! |
| animfun_0003000Efun_00080005, let's do this again
later!
|
| animI hope you don't feel too bad about
that,delay fun_00080005! |
| |
| |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
