| Num | English |
|---|
| animYes! delayCan I help you?fun_0007000F
I want to sell!
Flea market!
Turnip prices?
No, thanks. |
| animYes!delay Can I help you?fun_0006000F
I want to sell!
Turnip prices?
No, thanks. |
| Don't hesitate to ask meanim anything
when it comes to recycling! |
| You want to sell something, do you?delay
animWhat did you bring in? |
| Oh my,delay you sure?fun_00010007 animOK.delay If you change
your mind,delay let me know. |
| animOoh, fun_0002000Efun_00030011!delay
animI can take that item off your hands
for colorfun_000C0004 Bellscolor,delayanim if that's OK?fun_0008000Dfun_0005000F
Deal!
No, thanks. |
| delayanimdelayOh,delay so it looks like you brought in
fun_0002000Efun_00030011?delay
animI'm paying a lot for these today!pageBreakWould you be willing to part with
this item for coloranimfun_000C0004 Bellscolor?fun_0008000Dfun_0005000F
Deal!
No, thanks. |
| Oh,delay fun_0002000Efun_00030011?fun_00010007
animI can't buy this item, so you'll have
to pay a disposal fee to dump itdelay.delay.delay.
animThe fee for disposal will be
colorfun_000C0004 Bellscolor.delayanim Is that OK?fun_0008000Dfun_0005000F
OK!
No, thanks. |
| Well thendelay.delay.delay.delayI could probably part
with colorfun_000C0004 Bells colorfor all of it,delay
animif that sounds OK with you?fun_0008000Dfun_0005000F
Deal!
No, thanks. |
| animCurrently, delayI'm buying each turnip for
colorfun_00080004 Bellscolor. |
| I'm afraid the turnip prices aren't
set on Sundays, soanim will you please
come again tomorrow instead? |
| animdelayHmmm.delay Well, I'll buy fun_00070004 of these,
but you'll have to pay a fee to
dispose of delayfun_00070004 of themdelay.delay.delay. |
| animdelayHmm.delay I'll pay good money fordelay fun_00070004 of
these, but you'll have to pay a fee
for me to takedelay fun_00070004 of them awaydelay.delay.delay. |
| animdelayHmmmm.delay You've got fun_00070004 of the
regular type,delay fun_00070004 that'll fetch a high
price, and delayfun_00070004 with a disposal feedelay.delay.delay. |
| Well, I can give you colorfun_000C0004 fun_0009000E
colorfor all of it,delayanim if that's OK with you?fun_0008000Dfun_0005000F
OK!
No, thanks. |
| In the end, you'll owe me colorfun_000C0004
fun_0009000E colorfor the disposal of everything.
delayanimDoes that sound fair to you?fun_0008000Dfun_0005000F
OK.
No, thanks. |
| animThank you!delay Come back with more
anytime you like. |
| animOK!delay I'll go ahead and arrange the
disposal for you. |
| delayanimdelayAhdelay.delay.delay.delay animIt seems your pockets can't
hold any more money.fun_00010007 animCan you
organize your belongings a bit first? |
| delayanimdelayAhdelay.delay.delay.delay animYou don't seem to have quite
enough cash on hand to afford that.pageBreakanimIf you want me to help dispose of
things for you,delay please make sure to
bring enough to cover the fee. |
| All of these require a disposal fee,
so animthe total you'll need to pay is
colorfun_000C0004 Bellscolor.delayanim Sound good?fun_0008000Dfun_0005000F
OK!
No, thanks. |
| delayanimdelayMy,delayanim fun_0002000Efun_00030011
like this is extremely valuable!delay
animDo you really want to part with it?fun_0005000F
Sell it!
Guess I'd better pass. |
| You seemdelayanimdelay to have an extremely
valuable item mixed in heredelay.delay.delay.delay animAre
you really sure you want to animsell it?fun_0005000F
Sell it!
Guess I'd better pass. |
| delayanimOh, of course!delay animI agree. It's so much
better to hold on to and treasure
valuable items like this! |
| If you have other items you'd like to
sell, I can help with that, butdelay animit's got
to be up to you, OK?fun_0005000F
I wanna sell!
I'm good, thanks. |
| I can accept the other items you
gave me for colorfun_000C0004 Bellscolordelayanim if
that sounds OK to you.fun_0008000Dfun_0005000F
Deal!
No, thanks. |
| animdelayOh my, delaythis is amazing!delay animHow did you
ever manage to get your hands on
this fun_00030011delay.delay.delay.delayanimfun_00090007
delayanimdelayOh no!delay If you look very closely at it,
you can see it's a fake!pageBreakdelayanimdelayHmmmdelay.delay.delay.delay Well, I certainly can't buy
a fake. I'm sorrydelay.delay.delay.pageBreakanimI could at least dispose of it for you
for colorfun_000C0004 Bellscolor. delayanimIs that OK?fun_0008000Dfun_0005000F
Deal!
No, thanks. |
| Since I'm paying premium for all of
these items todaydelay.delay.delay.delaythe total is an
amazing colorfun_000C0004 Bellscolor! delayanimOK?fun_0008000Dfun_0005000F
Deal!
No, thanks. |
| delayanimdelayOh, delayanimyou'd like to put something out
in the flea-market space? |
| animdelayOh deardelay.delay.delay.delay animAs you can see, there are
no open spaces right now.fun_00010007 animCan you
come back when there's space? |
| animYou can put it anywhere you see
one of our store signs.delay Just check
the sign to put it on display. |
| animVery well, I can give you colorfun_000C0004
Bellscolor for this.delay Is that all right?fun_0008000Dfun_0005000F
Deal!
No, thanks. |
| Since I'm paying premium for at
least one of these items todaydelay.delay.delay.delaythe
total is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay animSound OK?fun_0008000Dfun_0005000F
OK!
No, thanks. |
| animThank you!delay Seems that pushed you
over your Bell limit,delay so I put some
of your Bells into a pouch for you. |
| I seedelay.delay.delay.delay I'm quite sorry that I can't
give you anything for it. Come back
if you want to pay a disposal fee. |
| animCertainly!delay What is it you'd like
to sell today? |
| delayanimdelayOh, delayanimyou brought in some turnips.fun_00010007
Unfortunately, delayI can't buy turnips
today. Sorry if that's a problem! |
| animdelayIs this everything then?delay I'll start
crunching the numbers right away! |
| |
| I'm so sorry, but only citizens from
this town can put items up in the
flea-market space.
animYou can still shop or sell me things,
though, so please feel free to ask
for my help in those matters! |
| delayanimdelayOh,delayanim would you like to put something
up in the flea-market space?fun_0005000F
I would!
Nope. |
| animSure!delay You are more than welcome!delay
What would you like to sell? |
| animYou'd like to sell your
fun_00030011?fun_00010007anim
For how much? |
| Ohdelay.delay.delay.delayanim Changed your mind?fun_00010007
Well,delay if you change it again,delay
animplease let me know! |
| animAll right then, delayI'll stick a price tag of
colorfun_000C0004 fun_0009000E coloron this item.pageBreakanimIf it sells,delay I'll put the money straight
into your savings account.fun_00010007 animI hope we
can find your item a new home! |
| animAll right then,delay I'll put a price tag of
colorfun_000C0004 fun_0009000E coloron this item.pageBreakanimIf you need to change the price or
ask for it back,delay just stand in front
of it and get my attention!pageBreakIf your item sells,delay I'll put the money
straight into your savings account
at the post office.
animI thinkdelay.delay.delay.delaydelay Yes, that covers everything.fun_00010007
animI hope we can find it a new home! |
| animThis fun_00030011delay here
belongs to this town's very own
fun_00000011.pageBreakanimThe asking price is colorfun_000C0004 colorfun_0009000Ecolorcolor.delay
animCare to give it a great new home?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll buy it!
Show it to me!
I'm just browsing... |
| It looks something like this.delayanim So then,
what do you think?fun_0008000Dfun_0005000F
I'll buy it!
No, thanks. |
| |
| animOh! fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
This item belongs to fun_00000011
from right here in town.
animThe asking price is colorfun_000C0004 colorfun_0009000Ecolorcolor.delay
animCare to give it a happy new home?fun_0008000Dfun_0005000F
I'll buy it!
I'm just browsing... |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
You're selling this item for
colorfun_000C0004 colorfun_0009000Ecolorcolor, correct?
animI can either help you change the
price or just give it back to youdelay if
that's what you want.delay animIs it?fun_0006000F
Change the price.
Take it home.
Leave it as is. |
| animOK.delay Just let me know if you need
my help for anything! |
| animWell then,delay we'll just leave this
item as is. |
| animYou'd like to change the price?delay
animOK, how much would you prefer
to sell this item for now? |
| All right, colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor it is!fun_00010007 animI'll
just attach the price tag right here. |
| |
| Oh, it seems that your pockets are
quite full.delay animPlease come back later
when everything's all organized. |
| |
| animOK, delayI'll just give this back to you! |
| delayanimdelayAhdelay.delay.delay.delay animIt looks like you're a bit short
on funds.delay animCome back again when
you have enough Bells for the item! |
| delayanimdelayHmmmdelay.delay.delay.delay animIt looks like you're already
carrying quite a lot.delay animCome back
once you've reorganized a bit! |
| animOK! delayThank you for your purchase! |
| This item here is using a customized
design, so you'll need a spot to save
the design as well.delayanim Is that OK?fun_0005000F
Yep!
Nah, I'll pass. |
| Ohdelay.delay.delay.delayanim Are you sure?fun_00010007 animIf you end up
changing your mind later, animplease
let me know! |
| animTell me where you'd like to save it! |
| animOh, the fun_00030011?delay
This item belongs to fun_00010011
from here in fun_00050005.
animThe asking price is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
animCare to give it a loving new home?fun_0008000Dfun_0005000F
I'll take it!
I'm just browsing... |
| OK,delay please tell me where you'd like
to save this item's design. |
| I seedelay.delay.delay.delay All right then!delay animIf you'd like
to sell something,delay just let me know. |
| animThank you!delay Come again!fun_00080007 |
| |
| |
| Oh, hello there.delayanim Welcome! |
| Hmdelay.delay.delay.delayanimdelay That reminds me, delayfun_00000005.delay
animWe sold an item youdelay left in our care
not too long ago!
animWe've already transferred your
payment, though, so please look for
it when you get the chance. |
| |
| |
| |
| sizefun_0001000CanimHee hee hee!delay Oh, you kidder, youdelay.delay.delay.delayanimdelayfun_00090007size
animdelayfun_0004000CdelayOh, delayfun_00000005!delay
animWelcome to the shop!fun_0009000C |
|
fun_0004000Dfun_0009000DsizeSSSTOfun_000C0007PPPPPPfun_000D0007!sizefun_000A000Dfun_0005000Dfun_00090007
|
| My darling is extremely tired from
working all night, so please let him
get some sleep, OK? |
|
fun_0004000Dfun_0009000DsizeEEEEfun_000C0007EEEKfun_000D0007!!!sizefun_000A000Dfun_0005000Dfun_00090007
|
| animUmdelay.delay.delay.Cyrus doesn't seem to be
himself today. delayMaybe we should
just back awaydelay.delay.delay.slowlydelay.delay.delay. |
| |
| |
| |
| |
| I'm sorry! The turnip prices aren't
set yet, so I can't help you there.fun_00010007
animCould you check back another time? |
| fun_0002000Cfun_0006000CdelayanimdelayOK!fun_0009000C |
| Well, fun_00000005,delay animI'll make sure
the money is transferred to your
savings account right away. |
| |
| |
| |
| |
