| Num | English |
|---|
| animToday's the colorHarvest Festivalcolor! So
much cooking going on!pageBreakanimArgh,delay I'm so busydelay.delay.delay.delay |
| animLet's seedelay.delay.delay.delay I can mix this and that
up real good laterdelay.delay.delay.delaypageBreakanimWhat?delayanim Don't look at me like that!delay
I'm gonna blush! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI'm actually a pretty good cook!delay
Does that surprise you?delay The trick is
to hum to yourself while you work! |
| animHmmmdelay.delay.delay.delay This could be bad!delayanim I don't
suppose you have any spare
fun_00030011?
animI totally forgot to get some, and
that's gonna put me way behind.pageBreakanimIf you can get me some, I'll trade
you for something I have here.
What do you say? delayfun_0003000Efun_00070005? |
| delayanimdelayAha! delaySo youdelay.delay.delay.delayanimbrought the
fun_00030011delay I asked for?fun_0005000F
It's all yours!
I'm tapped out. |
| animMandelay.delay.delay.delayI can't believe I forgot the
fun_00030011delay.delay.delay.delayfun_0005000F
Take mine!
I'm fresh out. |
| animReally? 'Cause if you were up for it,
I'd trade some of my ingredients for
your fun_00030011delay.delay.delay.delay
animWork with me on this, fun_00080005!delayanim
Come on! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animNo worries!delayanim But if you do get your
hands on some, I'd really appreciate
it if you'd help me out!
animI'll trade you some of my
ingredients! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAw, come on!delay Don't get my hopes
up like that! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animOh no! Not this!delay animHmmmdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI need fun_00030011!delay
animI need it bad! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animNo way!delay I can have this?delayanim Thank you!pageBreakanimI'm going to let you take this
fun_00030011 with you! |
| animdelayAll right! delayI'm powered up now!delay
animFull throttle! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animSo what've you got cookin' today? |
| animHuh? You want to make fun_0002000E
fun_00050012?delay
animWowdelay.delay.delay.delay Look at you go!
animWell, you should try putting in some
colorlemoncolor! Works great! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHuh? You want to make fun_0002000E
fun_00050012?delay
animWowdelay.delay.delay.delay Look at you go!
animTexture is really important for that!delay
It'd be a good idea to put in some
crunchy fruit like colorapplescolor! |
| animHuh? You want to make fun_0002000E
fun_00050012?delay
animWowdelay.delay.delay.delay Look at you go!
animYou should put in some honey from
acolor beehivecolor! animThat'll really mellow
it out for you! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHuh? You want to make fun_0002000E
fun_00050012?delay
animWowdelay.delay.delay.delay Look at you go!
animThe secret to that is to use colorvinegar
colorto make it tangy! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHuh? You want to make fun_0002000E
fun_00050012?delay
animWowdelay.delay.delay.delay Look at you go!
animYou should throw in some colorbutter
colorto give it some body and aroma!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHuh? You want to make fun_0002000E
fun_00050012?delay
animWowdelay.delay.delay.delay Look at you go!
animLet's seedelay.delay.delay.delay animFor that, toss in some
colorcoconutcolor! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHmmmdelay.delay.delay.delay Wonder what the plaza is
looking like.delayanim When things settle
down a bit, I should go have a look! |
| animHohoho!delay I'd been thinking of a lot
of different menu items for today.delay
It's nice to see them turn out! |
| animdelay.delay.delay.delayThe more I cook, the more new
ideas I get.pageBreakanimHa! Listen to me!delayanim Maybe I'm cut out
for cooking after all, delayfun_00070005! |
| animHey, fun_00080005!
The stuff you gave me was perfect!delay
My recipe turned out great!
animThanks! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay
Thanks for before!delay animYou really
helped me out! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animIt's the colorHarvest Festivalcolor!delay This is
the holiday where everyone who
thinks they can cookdelay.delay.delay.delaycooks! |
| animThe whole town smells great!delay
animI love the colorHarvest Festivalcolor! |
| animToday's the town colorHarvest Festivalcolor!delay
It's the one time of year when it's
OK to stuff yourself silly! |
| |
| |
| animThere's a good smell in town!delay
animMakes sensedelay.delay.delay.delay Today was the
colorHarvest Festivalcolor! |
| animThe fun_0003000Efun_00050005 colorHarvest Festivalcolor
was a huge success this year!pageBreakanimI'm already pumped for next year!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animToday's colorHarvest Festival colorwas great!
delayanimIt's my favorite fun_00050005 holiday! |
| animThe food today was perfect!delayanim Haha!
I'm so glad you helped me!delayanim Thanks!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhew!delay Today was a really busy day!pageBreakanimPeople who are always cooking can
probably just whip up something
pretty quickdelay.delay.delay.delay
animI need more practice to get that
good! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animIt's the colorHarvest Festivalcolor, so all I
thought about today was fooddelay.delay.delay.delaypageBreakThere were too many side dishes!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAt this year's colorHarvest Festivalcolor,
colorFranklincolor looked like he was pretty
on edge!
animBut that's OK, right?delayanim There's always
next year! |
| animI kind of thought there'd be a lot to
eat today, butdelay.delay.delay.delaysometimes holidays
are unpredictable!
animWell, whatever. It was still a good
day! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animcolorFranklincolor looked like he was on edge
at the colorHarvest Festivalcolor!delayanim But, hey, at
least he tried his best!delay
animThe appetizer was tasty!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI kinda thought there would be more
to eat todaydelay.delay.delay.delayanim But whatever. The
food we had was tasty! |
| animcolorFranklincolor looked pretty on edge at
the colorHarvest Festival colorthis year!pageBreakanimBut he did his best, right?delay I mean,
the soup was perfect!delayanim Can't wait
until next year! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI didn't get to eat much todaydelay.delay.delay.delay
animI'm still kind of hungry!pageBreakanimBut that soup colorFranklincolor made was
awesome! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThe chef at this year's festival was
something else!delay I was impressed!pageBreakanimMaking a main course that good in
that amount of timedelay.delay.delay.delay animHe's amazing!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI'm so full of delicious food today!
delayThis is heaven!pageBreakanimAhhh!delay The main course was
particularly gooddelay.delay.delay.delayfun_00070005. |
| animThe chef at this year's festival was
something else!delay I was impressed!pageBreakanimI can't believe he even whipped up
dessert in time for the feast!delay I was
really surprised! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animI'm so full of delicious food today!
delayThis is heaven!pageBreakanimAhh, the dessert was fantastic!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThe chef at this year's festival was
something else!delay I was impressed!pageBreakanimThat dessert wasn't like anything
you can buy in a storedelay.delay.delay.delayanim That's the
kind of dish only a pro can deliver! |
| animI'm so full of delicious food today!
delayThis is heaven!pageBreakanimThe dessert was unbelievably good!delay
That's what you get when a pro is
doing the cooking! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
| anim'Cause, fun_00080005delay.delay.delay.delayif you're
making coloroysterscolor,delay throw in some
colorlemoncolor!
animThey say you get more nutrients
from the coloroysterscolor if you eat those
two things together!
animAnyway, delaymaybe that information
will come in handy while you're
cooking today, delayfun_00070005. |
| animWith a colormushroom saladcolor,delay it's a good
idea to throw in something that has
some crunchiness to it.
animLikedelay.delay.delay.delayanimcolorapplescolor!fun_00010007anim Make the slices the
same thickness to keep the same
level of crunchiness throughout!
animAnyway, delaymaybe that'll come in
handy while you're cooking today!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animcolorFruit saladcolor, huh?delayanim Maybe put some
honey from a colorbeehivecolor into theanim
dressing?delayanim Yeah, that's right!delay
Vinegar alone will clash too much
with the colorfruitcolor.delay animBut be careful not to
add too much honey!
animIt'll get too sweet, like a dessert!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhen you've got a colormixed saladcolor with
lots of stuff in it, delayyou're going to
want to toss some colorvinegarcolor in there.
animIf you add a flashier flavor,delay you run
the risk of it overwhelming the
taste of the other ingredients.
animGive it a try! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhen you're making a seafood salad
with fishdelay.delay.delay.delayanimsqueezing some colorlemoncolor on
there really brings out the flavor!
animAnd I think it helps get rid of the
fishy smell too!delayanim Lemon and fish
make a great combination!
animAnyway, delayyou should give that a try
when you're cooking today!
fun_0003000Edelayfun_00070005! |
| anim'Cause, fun_00080005delay.delay.delay.delayif you're making
colormushroom bisquecolor, throw some
colorbutter colorin at the end!
animIt'll give it some nice body!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| anim'Cause, fun_00080005delay.delay.delay.delayif you're making
colorshellfish chowdercolor, throw in some
colorbuttercolor at the end!
animIt'll give that soup some body!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThere are all sorts of soups in this
worlddelay.delay.delay.delayanimbut I love colorbouillabaissecolor!pageBreakanimYou gotta use fresh colorfishcolor and
squeeze some colorlemoncolor in as a
finishing touch!
animAww, yeah!delay I want some soup right
now! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThere are all sorts of soups in the
world, butdelay.delay.delay.delayanimcolorfruit soupcolor is delicious!pageBreakanimYou have to use fresh fruitdelay and
squeeze in some colorlemoncolor as a
finishing touch!
animWhen you're tired, some chilled fruit
soup will perk you right up, baby!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| anim'Cause, fun_00080005delay.delay.delay.delaylobster colortom
yum kungcolor is insanely delicious, dude!pageBreakanimIf you use a fresh-caught lobster,
you can make some killer broth!pageBreakanimOh!delay And after that it all comes
down to the colorcoconutcolor!delayanim It mellows out
the soup just right!
animThe milk of a colorcoconut coloris basically
magic! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animFor fish, the best thing to do is
sauté it!delayanim Yeah!delay Pan fried is the way
to go!
animanimBut no matter how you prepare it,
colorlemoncolor or colorvinegarcolor will make it lip-
smackingly good! |
| animFor fish, the best thing to do is
sauté it!delayanim Yeah!delay Pan fried is the way
to go!
animanimBut no matter how you prepare it,
colorlemoncolor or colorvinegarcolor will make it lip-
smackingly good! |
| animFor fish, the best thing to do is
sauté it!delayanim Yeah!delay Pan fried is the way
to go!
animanimBut no matter how you prepare it,
colorlemoncolor or colorvinegarcolor will make it lip-
smackingly good! |
| animFor fish, the best thing to do is
sauté it!delayanim Yeah!delay Pan fried is the way
to go!
animanimBut no matter how you prepare it,
colorlemoncolor or colorvinegarcolor will make it lip-
smackingly good! |
| animFor fish, the best thing to do is
sauté it!delayanim Yeah!delay Pan fried is the way
to go!
animanimcolorLemoncolor or colorvinegarcolor will make it lip-
smackingly good! |
| animFor a colorfruitcolor pie, you really want to
bring out the sweetness of the
fresh ingredients.
animAnd for that you'll want the honey
from a colorbeehivecolor!pageBreakanimIt brings out the fruit's true
sweetnessdelay.delay.delay.delayand then intensifies it! |
| animFor a colorfruitcolor pie, you really want to
bring out the sweetness of the
fresh ingredients.
animAnd for that you'll want the honey
from a colorbeehivecolor!pageBreakanimIt brings out the fruit's true
sweetnessdelay.delay.delay.delayand then intensifies it! |
| animWhen you're making a pie with lots
of colordifferent fruits colorin it, you can't
use sugar!
animThe fruits will give you all the
sweetness you need, delayso use it!pageBreakanimStill, I think a little colorlemoncolor would
enhance the flavordelay.delay.delay.delaypageBreakanimYeah, delaythat doesn't sound bad!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animFor a colorcoconut tartcolor, you really want
to bring out the sweetness of the
fresh ingredients.
animAnd for that you'll want the honey
from a colorbeehivecolor!pageBreakanimIt brings out the fruit's true
sweetnessdelay.delay.delay.delayand then intensifies it! |
| animFor a colorbanana tartcolor, you really want
to bring out the sweetness of the
fresh ingredients.
animAnd for that you'll want the honey
from a colorbeehivecolor!pageBreakanimIt brings out the fruit's true
sweetnessdelay.delay.delay.delayand then intensifies it! |
| animI was just thinking something smells
nice,delayanim but really it's the combination
of smells from every house in town!
animSeems like everyone's getting in on
the cooking action for the colorHarvest
Festivalcolordelay.delay.delay.delay
animMaybe laterdelay I'll go cheer people
on—and try to snatch some food!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animFor today's colorHarvest Festivalcolor, I think
I might just focus on the eating side
of things.
animCourse I'll gladly help cook if it
means getting more delicious food!pageBreakanimThis is definitely a foodie season!delay
My gourmet blood is percolating!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animLooks like preparations are coming
along in the plaza!delayanim Wonder what
colorFranklincolor is making.
animHis cooking is pretty famous, sodelayanim I've
got high expectations!pageBreakanimAhh,delay I can't wait! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animLook at you!delay You sure picked a
good time for a visit!pageBreakanimToday is the colorHarvest Festivalcolor!delay It's a
holiday celebrating fun_00050005's
fall flavors!
animThere are people in their houses
making food for the festival,delay
so cheer 'em on! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animBy the way, fun_00080005,
have you talked to colorFranklin coloryet?pageBreakanimChef colorFranklincolor only comes to town
during the colorHarvest Festivalcolor!pageBreakanimHe's kinda famous, so you should
try to get a picture with him!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animIn falldelay.delay.delay.delayabsolutely everything just
looks delicious somehow.pageBreakanimToday's colorHarvest Festival coloris all
about celebrating fall foods! |
| animMan! The colorHarvest Festival coloris fun!pageBreakanimNext year I think I'll focus more on
the cooking side of thingsdelay.delay.delay.delayanimpageBreakanimAll right!delay No time to waste!delay Time to
start training my gourmuscles!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHey, check me out!delay I got a picture
with colorFranklincolor!pageBreakanimHe's only here once a year, sodelay.delay.delay.delaydelay
animmaybe it'll be worth something
someday? delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWell, the colorHarvest Festival coloris over!pageBreakanimThe smell of cooking throughout the
town is gone until next yeardelay.delay.delay.delayanim That's
sorta sad, delayfun_00070005. |
| animcolorFranklincolor didn't seem like he was
having a good time this year.pageBreakanimHe was saying he couldn't get the
right ingredientsdelay.delay.delay.delayanim But there's
always next year! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThe colorHarvest Festival coloris over!pageBreakanimcolorFranklincolor's food was really amazing!delay
It was a real experience eating it!pageBreakanimTo tell the truth, delayI wanted to stuff
myself a bit more! delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animThe colorHarvest Festival coloris over!delay
animcolorFranklincolor's soup was exquisite!delay I was
totally satisfied!
animTo be honest, though, I wish there
had been more to eatdelay.delay.delay.delaydelaypageBreakanimOh well! Next year! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWhew!delay I ate a ton of really good
stuff today!pageBreakanimSome dessert at the end would have
been nicedelay.delay.delay.delayanimbut I guess you don't
always get everything you want! |
| animcolorFranklincolor's dessert wasdelay.delay.delay.delayawesome!pageBreakanimHey, weren't you helping him gather
the ingredients?pageBreakanimGreat job!delay It was perfect!
delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animfun_0003000Efun_00050005's colorHarvest Festivalcolor
should have better advertising.pageBreakanimI hope we get more visitors for next
year's festival! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animThe colorHarvest Festival coloris over, but
the whole town still smells good!pageBreakanimDo you think people will talk about
the aromas when you get back to
your own town?
animThey'll be all like, "You smell like the
best food ever made, fun_0006000E!"
delayfun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| animWe sure had great weather for the
colorHarvest Festivalcolor!pageBreakanimAnd you got to see all sorts of cool
things, right?pageBreakanimWhen you get home, you should tell
everyone about fun_00050005's
colorHarvest Festivalcolor! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animWe sure had great weather for the
colorHarvest Festivalcolor!pageBreakanimAnd you got to see all sorts of cool
things, right?pageBreakanimWhen you get home, you should tell
everyone about fun_00050005's
colorHarvest Festivalcolor! delayfun_0003000Efun_00070005! |
