| Num | English |
|---|
| animHi,delay fun_00080005! delayDid you stop by to
check on me?pageBreakanimThat's sweet of you.delay You've been
such a good friend,delay animwhich is why
this is kind of saddelay.delay.delay.delay
animI've decided to move away from
fun_00050005.delay It's for the best.delay animYou'll
stay in touch,delay right? |
| animOh,delay fun_00080005!delay I'm glad I got to see
you before I left town.pageBreakanimThank you for everything you've
done for me. delayYou've been one of my
best friends in fun_00050005.
I'll think of you often! delayOK,delay animget out
of here quickly before I start
cryingdelay.delay.delay.delay |
| Hey, delayfun_00080005! delayOh, animdelaythis is kind of
awkward. delayI guess I should just come
right out with itdelay.delay.delay.delay
animI'm moving away from fun_00050005
tomorrow!pageBreakanimSorry I didn't have a chance to tell
you earlier,delay but you know how
things can be.
animSodelay I guess this is good-bye. delayIf you
have anything you want to say to
me, delaynow's your chancedelay.delay.delay.delay |
| animOh! delayHey there. delayanimWe haven't met,delay
have we?pageBreakanimMy name is fun_00010005delay.delay.delay.delaybut I'm
actually moving away from
fun_00050005 tomorrow!
animIt's too bad we didn't meet earlier.delay
But maybe we'll see each other
again when I visit.
animWell, delaytake care,delay and take good care
of fun_00050005 for me. delayBye! |
| animWhoa, delayis that you,delay fun_00080005?delay Are
you just visiting fun_00050005?pageBreakanimWell, delaythe rumors are true.delay I'm
moving away. delayTomorrow,delay actually!delay
It's a little hectic.
animfun_0003000Efun_00070005!delay I'm glad we ran
into each other before I left town.delayanim
You've always been a good friend.
animTake care,delay fun_00080005! |
| animOh! delayHey there. delayanimWe haven't met,delay
have we?pageBreakanimMy name is fun_00010005delay.delay.delay.delaybut I'm
actually moving away from
fun_00050005 tomorrow!
animIt's too bad we didn't meet earlier.delay
But maybe we'll see each other
in your hometown sometime.
animWell, delaytake care,delay and take good care
of fun_00050005 for me. delayBye! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay Is that you? delayHow's it
going?pageBreakanimAre you here visiting fun_00050005?delay
animThat's wild—I'm moving away from
here tomorrow!
The funny thing is,delayanim I don't even
know where I'm moving yet.delay I'm just
going to play it by ear.endTag
Move to my town!
How impulsive of you. |
| animYes,delay I know it's a bit of a leap. delayBut
that's not important right now.pageBreakanimI want you to promise that you'll
check in on my friends here in
fun_00050005 while I'm gone.
animSo come back and visit every now
and then,delay OK? delayanimThey could use a
good friend like you. |
| animAre you serious? delayThat'sdelay.delay.delay.delayanimactually a
really nice gesture!pageBreakanimI mean,delay I like to put on a brave face,delay
but it's pretty stressful to just
move away like this.
animSo delayif you were serious,delayanim I will
definitely take you up on your offer.delay
Thanks, delayfun_00080005! |
| animWhoa, delaydo you really mean that?pageBreakThat'sdelay.delay.delay.delayanimgreat news! delayI'd love to be
your neighbor again.pageBreakanimWell, delaythis couldn't have worked out
better.delay I'm so glad we ran into each
other today!
animI suppose I can go ahead and
label these boxesdelay "Deliver to
fun_00060005!"
animThis is so exciting.delay Thanks,delay
fun_00080005! |
| animExcuse me, delaybut I don't think we've
met before. delayanimI'm fun_00010005delay.delay.delay.delay
What's your name?
fun_0003000Efun_00080005, delayright? delayGood to meet
you. delayanimOf course, delayyou've caught me at
kind of a weird time.
animI'm packing up to leave fun_00050005
tomorrow! delayAnd I'm not quite sure
where I'm movingdelay.delay.delay.delayendTag
Move to my town!
Oh, sorry about that. |
| animAh, delaydon't worry about me. delayI'll be
fine. delayI'm more concerned about the
friends I'm leaving in fun_00050005.
animIn factdelay.delay.delay.delayI know we just met, delaybut can
I ask you a favor?delay animI want you to
come visit fun_00050005 again soon.
animWhaddaya say,delay fun_00080005?delay Feel
like helping out a total stranger? fun_00010007animI
knew I could count on you! |
| animWhoa,delay are you serious? delayWhat an
amazing offer!pageBreakanimMaybe us meeting like this wasn't a
coincidencedelay.delay.delay.delay It seems like it was
meant to be.
animSo, delayuh,delay where do you live, delayanyway?fun_00010007
animfun_0003000Efun_00060005? delayWell,delay that sounds
lovely.
animI guess I'm moving to fun_00060005!delay
Isn't life weird? |
| animI feel like I've given away most of
my clothes and I still have all these
full boxesdelay.delay.delay.delay |
| animfun_0003000Efun_00070005,delay I have so much stuff
to get rid of. delayRemind me to never
buy anything ever again! |
| animI packed all my left shoes in one box
and my right shoes in another. delayanimAnd I
can only find one of them.
animIt seemed like a good idea at the
time. |
| animAh, delayfun_00050005.delay animMaybe I should have
one last fun_001A0005 before I
leave town. |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay animDid you know I'm
moving to fun_00020011?pageBreakanimYou'll come and visit me, delayright?delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| Well,delay it's decided. delayanimI'm off to
fun_00020011!pageBreakanimYou should come and visit me there
sometimedelay.delay.delay.delay It's supposed to be
lovely.delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animHey,delay fun_00080005!delay Next time we
meet we'll practically be neighbors.delayanim
How about that? |
| animIt's so exciting that we're going to
live in the same town again!pageBreakanimHey, delaythat's a big compliment coming
from me. delayI wouldn't say that about
just anyonedelay.delay.delay.delay |
| animSo, delayuh,delay the thing about my moving
away from fun_00050005delay.delay.delay.delayanimis that I
still don't know where I'm going.
animAre there any towns you'd
recommend, delayfun_00080005?endTag
Yeah, my town is great!
Sorry. I don't know. |
| animWell, delayyou have a bright future as a
travel agent. delayanimNOT. |
| animWow, delayare you serious?delay What a kind
offer!pageBreakanimTo be honest, delayI had no idea what I
was going to do. delayThis really gives
me some direction.
animOK! delayI'm moving to fun_00060005!delay
This is going to be great! delayThanks,delay
fun_00080005. |
| animfun_0003000Efun_00070005! delayAre you for real?delay
That's so incredibly nice of you to
invite me to fun_00060005!
animIt'll be just like old times with us
living in the same place! delayOh, delaythe
memories are flooding backdelay.delay.delay.delay
animWell, delayI guess I should label all these
boxesdelay "Deliver to fun_00060005."delay
fun_0003000Efun_00070005!
All right, delayfun_00080005. delayBe sure to
look me up when I get there. animdelaySee
you soon! |
| animOh, delayfun_00080005!delay
animHow serendipitous that we should
cross paths right now.pageBreakanimI've been so overwhelmed by making
this life-altering decisiondelayanim that I
almost forgot to tell you about it!delay
animLong story short?delayanim I'm moving out of
town. delaypageBreakanimLong story long?delayanim I heard a voice,delay
maybe from my future self,delay telling
me it was time for a change.
animI'm not much for long good-byes,delayanim
but it's been a pleasure knowing
you.
animMaybe I'll drop you a line when I get
settled in my new home.delay
animHow's that sound, delayfun_00070005? |
| animOh!delay fun_0003000Efun_00080005!delay animYou certainly know
how to pick your moments.pageBreakanimSee, delayI've been meaning to get
together so I could tell you
this in person...delay
animI'm going to be moving out of
this town. delayIt's just time for me
to move on.
animI'm going to miss everyone here
so much.delay Well, most everyone.delay
animDefinitely you, delayat least.pageBreakanimAnyway, delayI'm really glad we got a
chance to talk before I go.delay Take
care of yourself, fun_00080005! |
| animOh!delay fun_0003000Efun_00080005!delay animYou certainly know
how to pick your moments.pageBreakanimSee, delayI've been meaning to get
together so I could tell you
this in person...delay
animI'm going to be moving out of
this town. delayIt's just time for me
to move on.
animI'm going to miss everyone here
so much.delay Well, most everyone.delay
animDefinitely you, delayat least.pageBreakanimAnyway, delayI'm really glad we got a
chance to talk before I go.delay Take
care of yourself, fun_00080005! |
