| Num | English |
|---|
| Welcome!delay Please select from
the following options:fun_0008000Dfun_0007000F
Repay loan.
Deposit.
Withdrawal.
Cancel. |
| Welcome!delay Please select from
the following options:fun_0008000Dfun_0006000F
Deposit.
Withdrawal.
Cancel. |
| Your current balance is
colorfun_000C0004 colorfun_0009000Ecolorcolor. |
| All loans on this account
have been paid in full. |
|
Thank you, and have a nice day!
|
| Bell limit has been reached.
No more money can be
deposited to this account. |
| Your current balance is
colorfun_00120004 colorfun_0009000Ecolorcolor. |
| The balance of your account
is currently zero. |
| No deposits have been
made to your account. |
| Please use Touch
Screen controls. |
| Favorite phrase:
"Every face tells a story."
|
| Favorite phrase:
"Hippity-hoppity wish-wash-whoa!" |
| Favorite phrase:
"Sometimes haste makes waste!" |
| Favorite phrase:
"Earthquakes, thunder,
fires, and fathers." |
| Favorite phrase:
"Jasmine oil on a mole's head." |
| Favorite phrase:
"Life is short and time is swift." |
| Favorite phrase:
"Nothing shredded, nothing gained." |
|
colorfun_0003000Efun_00030011color.
|
| fun_0003000Efun_0002000Ecolorfun_00030011
coloris displayed on top of
fun_0002000Ecolorfun_00030011color. |
| colorfun_0003000Efun_00030011color
is currently playing from
the colorfun_00030011color. |
| Desert Island Escape
Earned target score on all islands!
Awarded on fun_000E0004 fun_000F0004 fun_000D0004.
Times played (before award): fun_00090004
Successful escapes: fun_00090004
Failed attempts: fun_00090004 |
| |
| |
| |
| ～Timmy & Tommy's
Department-Store Floor Guide～pageBreakTop Floor : GracieGrace
2F : Home Decorating
1F : Daily Necessities & Gardening |
|
...Weird!delay There's nothing inside...
|
|
Items Pick-Up BoxpageBreakItems checked in on the island
can be picked up here.pageBreakWhen the basket is full, no more
items can be checked in from
the island.pageBreakPlease collect items right away
to avoid item overflow.
|
|
Items Pick-Up BoxpageBreakMake sure to collect your things
as soon as possible.
|
|
Items Drop-Off Box pageBreakItems checked in here will be
delivered to town upon your return.pageBreakThese items can be found in a box
at the town boat dock, so collect
them from there after returning.
|
|
Items Drop-Off BoxpageBreakPlease deposit any island items
you would like to take home.
|
|
.delay.delay.delayHuh?delay It's locked and won't open.
|
| |
| |
| |
|
It can't be used right now...
|
|
Take an ID photo for color500 Bellscolor?fun_0008000Dfun_0005000F
Take it!
Forget it.
|
|
I don't have enough Bells.
|
|
fun_00040007Readydelay.delay.delay.delaycheese!fun_00050007fun_00080007
|
| |
| |
| |
| |
| How should the mannequin
be changed? |
| |
| The mannequin isn't wearing enough
clothing right now, so you can't
change outfits with it! |
| |
| |
|
Will you stick with those shoes?endTag
Yep, I'm good!
No, I'll change 'em.
|
|
Will you stick with those socks?endTag
Yep, I'm good!
No, I'll change 'em.
|
| Your pockets are too full to swap
those items! |
|
What will you remove?
|
| Your pockets are full, so you
can't remove anything from it. |
| |
| Thanks to everyone,delay we've reached
our goal of colorfun_000C0004 Bells colorfor the
fun_00060011!
Please look forward to its eventual
completion! |
| This is the planned construction site
for the fun_00060011! |
| This is the planned construction site
for the fun_00060011! |
| Good morning! |
| Gooddelay afternoon! |
| Good delayevening! |
| Thanks for stopping by so
late at night! |
| Please refrain from donating
during dreams!pageBreakReal-world donations are
certainly welcome, though! |
| Hey, contribute to a campaign to
fund fun_0002000Efun_00060011! |
| Hey, contribute to a campaign to
fund fun_0002000Edelayfun_00060011! |
| Our target fund is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
We've collected colorfun_000C0004 colorfun_0009000Ecolorcolor
so far.
We're only colorfun_000C0004 colorfun_0009000Ecolor coloraway
from our target.delay Even 1 Bell will
help—we ask for your cooperation!fun_0005000F
I'll cooperate!
Next time. |
| Thanks to our kind donors, the
fundraising target of colorfun_000C0004
Bells colorhas been reached!
Please look forward to the
project's completion! |
| Well then, we look forward to
your cooperation next time! |
| We look forward to your
cooperation next time! |
| Thanks for your cooperation! |
| Thanks to you, the fund-raising
target of colorfun_000C0004 Bellscolordelay
has been reached!
Please look forward to
the completed project! |
| I'm sorry to inform you, but
fund-raising has been canceled for
the fun_00060011.
Thank you anyway for your support! |
| fun_00030011
is currently playing.
|
|
No music is playing.
|
| It's the manual for Animal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibo!delay
Do you want to read it?fun_0005000F
Yes, please.
Some other time. |
| It's the manual for Animal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibo!pageBreakBut...it looks like you have a guest
right now, so maybe you should
read it another time. |
| It's the manual for Animal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibo!pageBreakBut...you have a guest on the way.
Maybe you should read it another
time. |
| Oh, lookdelay.delay.delay.it's a manual for
Animal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibo! |
| |
| |
| Shopping with the store catalog
is only available for customers
who live in this town. |
|
Welcome!delaypageBreakPlease enjoy the
Timmy & Tommy
shopping catalog!
|
| Thanks for using the
Timmy & Tommy
shopping catalog! |
| Thank you for using the store
catalog.delay Purchased items will
be mailed to your home. |
| |
| |
| |
| |
| |
|
fun_0004000Efun_00050005 Museum Exhibit Guide
|
|
fun_0004000Efun_00050005 Museum Exhibit Guidefun_0006000F
Check 1F exhibits.
Check 2F exhibits.
Cancel.
|
| |
| There are currently no exhibits on
2F. Please see the 2F staff if you'd
like to set up an exhibit. |
| The fun_00070012 exhibit
is currently on display on the 2F of
the museum!
Please stop by! |
| The following exhibits are currently
open on 2F of the museum:pageBreak fun_0003000Efun_00070012 exhibit.
fun_0003000Efun_00070012 exhibit.pageBreakPlease stop by! |
| The following exhibits are currently
open on 2F of the museum:pageBreak fun_0003000Efun_00070012 exhibit.
fun_0003000Efun_00070012 exhibit.
fun_0003000Efun_00070012 exhibit.
Please stop by! |
| The following exhibits are currently
open on 2F of the museum:pageBreak fun_0003000Efun_00070012 exhibit.
fun_0003000Efun_00070012 exhibit.pageBreak fun_0003000Efun_00070012 exhibit.
fun_0003000Efun_00070012 exhibit.pageBreakPlease stop by! |
| |
|
Let's see heredelay.delay.delay.
|
| Looks like the weather's
going to stay nice! |
| By the looks of it, the weather
probably won't change much. |
| Hmmdelay.delay.delay.delay Slightly downhill?delay It may
start raining all of a suddendelay.delay.delay. |
| Hmmdelay.delay.delay.delay From the looks of it,
it may start snowing suddenlydelaydelay.delay.delay. |
| Looks like the atmospheric pressure
is rising, so it will be sunny out. |
| It looks like it's gonna continue
to be cloudy, doesn't it? |
| Hmmdelay.delay.delay.delay From the looks of it,delay
it could rain at any seconddelay.delay.delay. |
| Hmmdelay.delay.delay.delay From the looks of it,delay
it could start snowing any seconddelay.delay.delay. |
| From the looks of it,delay it may just
stop raining and clear up. |
| From the looks of it,delay it may just
stop snowing and clear up. |
| From the looks of it,delay it may stop
raining before too long. |
| From the looks of it,delay it may stop
snowing before too long. |
| Hmmdelay.delay.delay.delay It looks like it's going
to keep right on raining. |
| Hmmdelay.delay.delay.delay Doesn't really look like it's
gonna stop snowing anytime soon. |
| Oops!delay
You can't open it from this side! |
| |
| |
| |
| fun_00200012. Town: fun_0003000Efun_00020011.
Residence of fun_0003000Efun_00000011.
Updated on fun_000E0004 fun_000F0004, fun_000D0004. |
| |
| |
| |
| To save a new custom design,
please choose the design you'd
like to overwrite. |
|
[colorfun_0003000Efun_00050011color]
|
| Should there be a new design on
this standee?fun_0005000F
Yes!
Nope. |
| Should this standee's design be
changed?fun_0006000F
Add a design!
Redraw one!
Nope. |
| Thank you for helping
our museum grow. |
| [fun_0004000Efun_00030011]
fun_000E0004 fun_000F0004, fun_000D0004
Donation by fun_0003000Efun_00000011 |
| [fun_0004000Efun_00030011]
fun_000E0004 fun_000F0004, fun_000D0004
Anonymous Donation |
|
[colorfun_000C0012color]pageBreakPlease donate missing parts when
excavated. Thank you for helping
our museum grow.
|
|
[colorfun_000C0012color]
|
| Now seeking exhibitors!
～Please see 2F staff if interested～ |
| colorfun_0004000Efun_00070012 colorexhibit
by fun_0003000Efun_00000011 |
| How shall the exhibit poster be
changed?fun_0006000F
Change the exhibit title!
Change the poster!
Keep it as is. |
| |
|
fun_0003000Efun_00010011's picture.
|
| ...delayHuh?delay There's a message written
in small letters on the back of the
photograph... |
| Born on fun_000E0004 fun_000F0004
fun_000C0005pageBreak
Favorite saying is... |
| |
| ～Welcome to Tortimer Island!～
Guide to the Island:fun_0008000F
Info about island.
Lobby guide.
Intro to tours.
Club Tortimer.
Stop reading. |
| This island is a resort where people
from all over the world can enjoy a
paradise of everlasting summer.
We offer a variety of tours,delay
including solo and group tours.pageBreakOur entire staff are working their
tails off so that you can have the
tour of a lifetime.fun_0005000F
Continue.
Stop reading. |
| Our lobby offers a variety of
facilities to support your stay
on the island. |
| Please see the following for
more detailed information:fun_0004000F
Tour counter.
Boat dock.
Souvenir Shop.
Waiting Seats.
Next.
Stop reading. |
| Please see the following for
more detailed information:fun_0004000F
Beach area.
Items Drop-Off Box.
ABD.
Back.
Table of contents.
Stop reading. |
| The counter where you are reading
this is where you can register for
tours or arrange to head home.
Note: You can return by making a
request at the counter or tapping
Return on the lower screen.
For a detailed explanation of tours,
please see the colorIntro to tours colorpage.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| The boat dock is just beyond the
northern gate of this lobby. Please
be careful. Entry is prohibited.
Please sign up at the tour counter
if you'd like to board the boat.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| Next to the tour counter in our
lobby is the colorSouvenir Shopcolor.pageBreakHere you will find rare items only
found on this island, so please get
something to remember the trip by.pageBreakBe aware that souvenirs cannot
be purchased with Bells, but they
can be traded for colormedalscolor. pageBreakcolorMedals colorare acquired by participating
in colortours colorand are given out according
to how well you do.
Please participate in as many
tours as possible!fun_0006000F
Lobby Information.
Continue.
Stop reading. |
| There is a waiting area for group
tours in front of the tour counter.pageBreakPlease see colorIntro to tours colorfor
detailed information about the
various island tours.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| There's a beach area beyond the
southern gate of the lobby where
you can relax as you please.
You can catch bugs and fish, swim
in the ocean, and of course pick
fruit that you can then take home.
All the tools you need for the beach
area are rented out by colorLloidcolor the
Gyroid, so please see him for help.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| Please use the colorItems Drop-Off Box
colornext to the tour counter for any
items you'd like to take home.
When you return home, only items
checked in the colorItems Drop-Off Box
colorwill be sent to your town.
All belongings will be transferred
to an colorItems Pick-Up Box coloron the
boat dock in your town.
When you return to your town,
please don't forget to grab your
things as soon as possible.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| There is also a postal savings colorABDcolor
in the lobby.pageBreakBells cannot be used to purchase
items from the Souvenir Shop.pageBreakPlease use the colorABDcolor to deposit any
extra cash you may be carrying.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| Please participate in our wide
variety of island tours!pageBreakTours will take you to
outlying islands nearby.pageBreakOnce you arrive, your tour guide
will give you further instructions. |
| Please see the following for more
detailed information about tours:fun_0009000F
To participate...
Luggage warning.
Intro to activities.
About medals.
Table of contents.
Stop reading. |
| Go to the colortour counter colorto
sign up for a tour.pageBreakNo participation fees are necessary,
so feel free to play at your leisure!pageBreakAfter applying for a tour and once
all preparations are made, have a
seat in the waiting area.
When traveling with friends, the
boat will not depart for the tour
until all members are present.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| To keep the playing field level for
all game participants, you cannot
take handheld luggage on tours.
After taking a seat in the waiting
area, anything in your pockets will
be exchanged for Bells.
Please be aware that the island rate
will differ greatly from the standard
town rate.
These Bells will then be deposited
in your postal savings account.pageBreakPlease put all belongings you'd like
to take back to town into the
colorItems Drop-Off Boxcolor.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| We offer various tours with
activities for you to enjoy.pageBreak～Examples of Activities～
Fishing competition, bug-catching
competition, diving competition...
mazes, balloon popping, ore
hunting, robot whacking, etc.pageBreakThe availability of tours changes
regularly, so please check with
the tour counter.
For a detailed explanation of the
rules, please talk to your tour guide
during each specific tour.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| All tour participants will receive
commemorative medals.pageBreakYou can exchange the medals you
collect for items in the Souvenir
Shop.pageBreakThe better your score on a tour,
the more medals you'll be awarded,
so show us what you've got!fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| We are currently accepting
applications for colorClub Tortimercolor.pageBreakcolorClub Tortimercolor is a membership
program for all Tortimer Island
visitors. |
| For more detailed information
about colorClub Tortimercolor, please refer
to the following:fun_0009000F
Club Tortimer.
Becoming a member.
Tours for members.
Request for members.
Table of contents.
Stop reading. |
| Club Tortimer is a club-member
service for people who want even
more extraordinary experiences.
When you become a member, you
can meet other club members on
an island through colorrandom matchingcolor.
When you meet on the island, you
can chat and go on tours.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| If you're interested in becoming
a Club Tortimer member, please
apply at the Souvenir Shop.
However, please keep the following
three things in mind when applying
for club membership:
color（1）Random Internet connection
matching among club members is
done online.
（2）Online Interaction in
Parental Controls cannot
be set as restricted.
（3）Sharing Images / Audio /
Video / Long Text Data in
Parental Controls...
cannot be set as restricted.pageBreakcolorIf you are unable to connect to
the Internet or have the above-
mentioned restrictions...
you will be unable to take advantage
of Club Tortimer.pageBreakThank you for your cooperation!fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| While club members are staying on
the island, there's a possibility that
other members will visit or leave.
Conversely, it's also possible that
you could find yourself alone when
you get to the island.
While waiting for other guests to
arrive, please feel free to relax in
the beach area or the lobby.
It is up to each individual club
member to decide to participate
in a tour with another member.
Even if all members are not seated
in the waiting area...pageBreakthe tour will start immediately once
the main representative sits down in
the waiting area.
When waiting for someone, the
representative should sit down
after everyone else.fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| Club Tortimer members should keep
the following in mind when visiting
the island with other club members:
Club members typically do not know
each other and will be meeting for
the first time on the island.
Do not provide or ask for personal
information, such as an address,
phone number, or friend codes.
There may be times when members
from different countries who speak
different languages arrive.
Please do not use any offensive
language while on the island.pageBreakAlso, please refrain from wearing
designs that may be offensive to
anyone else who may be visiting.
Try your best to make it a pleasant
stay and tour for everyone!fun_0007000F
What if someone's bad?
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| In the event that a club member
does something offensive, please
use the colorblacklist colorfunction.
This function will guarantee that
the blacklisted individual will not
be matched with you again.
～Blacklist Registration Procedure～pageBreak(1) While on the island, tap colorcolor on
the lower screen and open the list
of people currently on the island.
(2) Select the name of the person
you would like to register to the
blacklist and add them.
Please keep the following points
in mind when registering:pageBreak(1) Both the person registering and
the person being registered must be
on the island at the same time.
(2) Even after registration is
complete, both players remain
on the island until departure.
(3) Once a member is registered to
the list, that member can never be
removed. Please take extra care!fun_0006000F
Previous page.
Table of contents.
Stop reading. |
| Guide to using fun_0004000Efun_00050005 Station:
～To residents of fun_00050005～fun_0009000F
Going on excursions.
Inviting visitors.
Invitation warning.
Guide to lockers.
About best friends.
Stop reading. |
| Guide to using fun_0004000Efun_00050005 Station:
～To all people visiting fun_00050005～fun_0007000F
Guide to lockers.
Returning home.
About best friends.
Stop reading. |
| There are two methods for visiting
another town:pageBreak(1) Local wireless.
(2) Online via the Internet.pageBreakLocal wireless allows you to visit
another player's town.pageBreakcolorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibo colorplayers can only
visit other colorWelcome amiibocolor towns.
Online play lets you visit the towns
of your Nintendo 3DS friends
through the magic of the Internet.
Either way you choose, you can only
visit another player who meets the
following requirements:
(1) His or her ticket gate is open.
(2) He or she is using the same
connection method you are.
colorThat being local wireless or online.pageBreakcolorAlso, you cannot visit someone
else while this town's gate is
open or a visitor is in town. |
| There are two methods for inviting
players from another town:pageBreak(1) Local wireless.
(2) Online via the Internet.pageBreakLocal wireless allows you to visit
the town of another nearby player.pageBreakcolorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibo colorplayers can only
invite other colorWelcome amiibocolor...
players to their town. If a friend
cannot find your town, they could
be playing a different version.
If this happens, check that your
friend is playing colorAnimal Crossing:
New Leaf - Welcome amiibocolor.pageBreakOnline play lets you invite your
Nintendo 3DS friends to your town
through the magic of the Internet.
The maximum number of visitors
you can have at one time is three. |
| Up to three people from other
towns can visit you as long as
your ticket gate is open.
When using local wireless, there is
a possibility you will be visited by
people you do not know.
After invited guests have arrived,
please close the ticket gate in order
to spend your time more safely.
Also, if you press colorSTART colorwhile
guests are visiting, you can choose
colorEnd the multiplayer sessioncolor.
When done, all the visiting guests
will leave at once, the ticket gate
will close, and communication ends. |
| The station lockers are free
for anyone to use.pageBreakItems kept in lockers will appear in
all station lockers and the dressers
or closets you have at home.
This makes storage while traveling
very convenient, so please feel free
to take advantage of it! |
| Please talk to a station attendant
when you'd like to return to your
own town at any time.
The host player currently has the
colorEnd the multiplayer session coloroption
available for use.
At any time, the host is able to send
visiting players home, so be aware
of this.
Also, you will be unable to save your
game until you return to your home
town. Keep this fact in mind! |
| When you register someone you are
playing with as your best friend,
you can look at their TPC anytime.
Also, when you open your ticket
gate, you can determine specifically
which people can visit your town.
However, these restrictions can
only be set when you are connected
online via the Internet.
When you set the best-friend
restriction, only best friends will
know when your ticket gate is open.
Furthermore, when you become
each other's best friend, you can
exchange online messages.
You can do this even when you are
located in different towns entirely! |
| To register a best friend, touch
color coloron the Touch Screen to see
people you're playing with.
Once done, choose people you
would like to register on your
best-friends list.
However, you can only register
people who are already registered
on your Nintendo 3DS friend list.
If they are not registered as a friend
on your Nintendo 3DS, make sure to
do that first! |
| .delay.delay.delayFor more instruction, choose
from the following:fun_0009000F
Going on excursions.
Inviting visitors.
Invitation warning.
Guide to lockers.
About best friends.
Stop reading. |
| .delay.delay.delayFor more instruction, choose
from the following:fun_0007000F
Guide to lockers.
Returning home.
About best friends.
Stop reading. |
| Guide for fun_0004000Efun_00050005 Station:pageBreak～To All Dreamers～
If you want to return to the real
world, you cannot use this station.pageBreakInstead, please use the bed located
in the event plaza. |
| Wait, delaywhat? delayThere's nothing inside!pageBreakIt seems like you can only make
one request like this per day... |
| Wait, delaywhat? delayThere's nothing inside!pageBreakSomeone must have used it today! |
| I'm busy with genie-type stuff right
now, so I'll be away for a while.
Wisp |
| Getting things ready...
Wisp
...the lamp spirit, remember? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Sorry, you can't exchange MEOW
Coupons for Bells now—it will put
your account over max balance. |
| Welcome!delay Please select from
the following options.fun_0008000Dfun_0008000F
Repay loan.
Deposit.
Withdrawal.
Coupon exchange.
Cancel. |
| Welcome!delay Please select from
the following options.fun_0008000Dfun_0007000F
Deposit.
Withdrawal.
Coupon exchange.
Cancel. |
| MEOW Coupons can be exchanged
for Bells.delay The current rate is
color3,000 Bells colorper MEOW Coupon. |
| This is the fun_00050005 campground. |
| This is the fun_00050005 campground. |
