| Num | English |
|---|
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0006000Cfun_0001000Cfun_0008000CdelayanimLike I saiddelay.delay.delay.delayit's nothing!delay You're just
making a mountain out of a molehill!fun_0009000Cfun_00020009 |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0006000Cfun_0001000Cfun_0008000CdelayanimGeeshdelay.delay.delay.delay I really don't know what's
cool or popular these days.delay animI just
can't keep up anymore!fun_0009000Cfun_00010009 |
| |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimdelayAw, man! delayYou noticed, huhdelay.delay.delay.delay?
animI'm sorry! There really isn't a big
reason for it.
animWhen I see someone who looks as
fierce as youdelay.delay.delay.delayit just gets me all
fired up!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimAh, I see.delay You've got that problem
toodelay.delay.delay.delay animReminds me of my old self.pageBreakanimAll right!delay Let's do some special
practice!delay animTry looking at my face
and greeting me with a smile!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimHuh?!delay Why do we gotta do that all
of a sudden?!pageBreakanimDoing this funky exercisedelay.delay.delay.delay
animIt's punishment, not practice! Gah!delayanimfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimIt'll be fine!delay Just be quiet and give it
a try already!delay animLike this!delay Smile and
say hellodelay.delay.delay.delay
animsizeHello!fun_0009000Csize |
|
fun_0000000Cfun_0007000Cdelay.delay.delay.delayanimsizeHello!fun_0009000Csize
|
| fun_0000000Cfun_0005000CanimHey!delay Is that really how you thought
my face looked?pageBreakanimI'm gonna show you again, so watch
real careful-like this time!fun_00010007 animAll right!delay
Smile and say hellodelay.delay.delay.delay
animsizeHello!fun_0009000Csize |
| fun_0000000Cfun_0007000C
delay.delay.delay.delayanimsizeHello!fun_0009000Csize |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimNo, no!delay Now you look even more
intense than you did before!delayanimpageBreakfun_0002000Cfun_0004000Cfun_0001000Cfun_0004000CdelayanimHey, fun_00080005!delay Come on and show
her how it's done! animShow us a big,
sincere smile like I did!fun_00010008
Like this? (Smile!)
Like this? (Smirk!)
Like this? (Evil grin!) |
| delayanimOh!delay Nice job!delay That's a great smile!delayanimpageBreakfun_0000000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000Cfun_0007000CanimHey, delayfun_00010011, got it now?delay
animThat's the face you need to make!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cdelayanimfun_00010011, your smiledelay.delay.delay.delayis powerful
enough to shock a crying kid into
submission!
animIt's totally different from what
fun_00080005 diddelay.delay.delay.delayfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CdelayanimWas that supposed to be some sort
of compliment? |
| animI suppose it can't be helpeddelay.delay.delay.delay
animAll right!delay I got it!pageBreakanimfun_00010011, animyou're just gonna have
to keep practicing until you finally
get it right!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimWhat?delay Can't we just drop this silly
thing already?delay fun_0003000Efun_00070005!delayanim |
| |
| delay.delay.delay.delayanimNot like that!delay That's worse than
the face fun_00010011 just made!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0005000CHmmmmdelay.delay.delay.delay animSo it's supposed to be
like this?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimWhoa!delay You did it!delay animWAIT!
delayThat's not right at all! |
| delay.delay.delay.delayanimNot like that!delay That's the exact
same face fun_00010011 just made!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimHmmmmdelay.delay.delay.delay I see.delay Like this?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0005000CdelayanimNot you too, fun_00010011!delay No, don't
copy that!delay Are you two trying to
make fun of me or something?! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000CanimYou can't fool me!delay I saw it with my
own two eyes!delaypageBreakanimfun_00010011, you fell pretty hard
into a hole! animAnd you didn't move
for a while afterward!delay
Are you sure you're not badly hurt?!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimGrr...delay You meanie!delay animThat wasdelay.delay.delay.delayanimon
purpose!delay It was totally on purpose!pageBreakanimIt was such a nice-looking hole!
I wanted to see what it'd be like
to fall into it!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Canimdelay.delay.delay.delay.delay.delay.delaypageBreakanimWell, if you say sodelay.delay.delay.delay I guess I won't
press the issue any further!pageBreakanimYou're getting older now, so you
should keep that false pride of
yours in check, all right?delay
animIt'll be too late if you hurt yourself!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimHmph!delay Mind your own business!delay
What's a man without his pride?!pageBreakanimI'd sooner get hurt than make
a ridiculous promise like that!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CanimGeesh, delayI'm just trying to look out
for youdelay.delay.delay.delay animFine! Do what you want!delay
fun_0003000Efun_00070005!fun_0002000B |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimYou can't fool me!delay I saw it with my
own eyes!delaypageBreakanimfun_00010011,delay just a bit ago you were
screaming like a little girl about a
scorpion or something, right?delay
animDid you get stung?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CdelayanimGrrr...delay You meanie!delay animLike I would
ever scream like a little girl!pageBreakanimThat was justdelay.delay.delay.delayanimmy way of
communicating with scorpions!pageBreakanimHe's more of the aggressive type,
so I was trying to train him a bit!
animThat's all!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimYou can't fool me!delay I saw it with my
own two eyes!delaypageBreakanimfun_00010011, just a bit ago, you hit
your head on the store entrance!delaypageBreakanimYou really surprised the shopkeeper!delay
animAre you all right? Did you bust your
noggin or something?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CdelayanimGrrr...delay You meanie!delay animI didn't hit my
head like that!delay The door and Idelay.delay.delay.delay
animwere just battling!
animThey used to call me Head-Buttin'
fun_00010011 back in the day!
Everyone was scared of me!
animI wanted to keep my skills up, and
since there was a good-looking wall,
animI thought I'd test my strength!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimYou can't fool me!delay I saw it with my
own two eyes!pageBreakanimfun_00010011, you were lying on the
ground because you hit your foot
on a rock! animYou all right?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CdelayanimGah!delay You meanie!delay I didn't bump into
it!delay animI was justdelay.delay.delay.delaytesting its density!pageBreakanimThe rocks in our town have a lot of
guts!delay animThey're rock hard!fun_0009000C |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimHA HA HA!delay You still saying that?delay
animIt's called half-body bathing!delaypageBreakanimPeople do it to heat up by standing
in lukewarm water up to their hips
for a while, right?
animI hear it's actually really good for
your bodydelay.delay.delay.delayfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimWhat kind of crazy thing is that?!delay
Those goofy youngsters don't know
NOTHIN' these days!
animA real bathdelay.delay.delay.delayis where the water is
so hot, it makes your skin tingle!delay
animAnd you get dunked to your head!
animI don't know if that half-body thing
is good for you or not, but I can tell
you they're forgetting somethin'!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimI hear what you're saying, butdelay.delay.delay.delay
animHalf-body bathing isn't all that bad.delayanimpageBreakanimI mean,delay it's kind of like making your
own sauna or something!pageBreakanimfun_00010011, you like taking a swig
of an ice-cold soda after sitting in
a sauna for a while, right?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimA mug of soda after some time in a
sauna?delay animYeah, it's good.delay In factdelay animit's
downright great!
animSo what you're saying is,delay half-body
bathing is like a saunadelay.delay.delay.delay animOK, that's
not so bad sounding!delay
animMaybe I'll even try it sometime!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimI'm glad you understand now!delay
fun_0003000Efun_00070005!delayanimfun_0001000B |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimHA HA HA!delay You mean leggings?delayanim
animI suppose they're sort of like
really stylish long johns!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimThat's ridiculous!delay To me they look
like the exact same flabbin' thing!pageBreakanimI accidentally asked the clerk about
her long johns, and she just started
to laugh at medelay.delay.delay.delay animI won't stand for it!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimI can understand how you feel.
delay.delay.delay.delayUp until recently, people were
calling them tights too.
animI bet pretty soondelay we'll probably
start calling them something
completely different againdelay.delay.delay.delayfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimUgh, you gotta be kidding medelay.delay.delay.delayfun_0005000B |
| |
| |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimHA HA HA!delay Are you still bugged
about that?delay animThey only said you're
cute!
animThese days,delay girls are using "cute"
for just about everything! It works
for both girls AND boys!
animI'm sure they didn't mean it in the
same way you're taking it right now,
fun_00010011!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimBut why do you think they'd look at
me and say I'm cute?!pageBreakanimMan,delay you can't just use words like
thatdelay.delay.delay.delayanim They should spend some time
building their vocabularies!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CdelayanimWell, there are completely different
kinds of cute.pageBreakFor example, ugly cute and scary
cutedelay.delay.delay.delayanimpageBreakfun_0001000Cfun_0004000Cfun_0002000Cfun_0004000CanimHey, fun_00080005,delay animwhat kind of cute
do you think is best for describing
fun_00010011?fun_0009000Cfun_00010008
Ugly cute.
Scary cute.
... |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0006000Cfun_0001000Cdelayanim.delay.delay.delayI'm supposedly ugly but still
cute because of it?delay animThat makes
no sense whatsoever!
animGeesh!delay Why do youngsters these
days have to make everything so
crazy complicated?!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000CanimCalm down now.delay It's a good thing!delay
I'm sure "ugly" was meant in a
good way!delayanim
animIt's not supposed to be insulting, animso
don't overthink it!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000Cdelaydelay.delay.delay.delayanimSo I'm supposedly scary but cute?delay
animIs there some sorta scary scale?pageBreakanimGeesh!delay Why do youngsters these
days need to make everything so
flabbin' complicated!fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000Cfun_0001000Cfun_0008000Cfun_0002000CdelayanimCalm down now.delay It's a good thing!delay
I'm sure "scary" was meant in a
good way!delayanim
animIt's not supposed to be insulting, so
don't overthink it!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000Cdelay.delay.delay.delayanimWhy aren't you saying anything?!pageBreakYou can't mean...delay animYou think they
meant cute as in CUTE?pageBreakanimThen that means they were trying
to pick a fight with me!fun_0002000Bfun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000Cfun_0008000CanimCalm down!delay I'm sure they just used
it out of habit!pageBreakanimBesides, animthe way you react to every
little thing is actually kind of cute!delay
animTrue story! fun_0003000Efun_00070005! |
| fun_0000000Cfun_0005000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0001000Cfun_0008000CanimCalm down!delay I'm sure they just used
it out of habit!pageBreakanimBesides, animthe way you react to every
little thing is actually kind of cute!delay
animTrue story! fun_0003000Efun_00070005! |
