| Num | English |
|---|
| Oh,delay welcome! |
| animHi,delay fun_00000005delay. Welcome! |
| Hi,delay fun_00000005!fun_00010007
animThanks for coming again! |
| Thanks. |
| animPlease come again! |
| animThanks, and see you soon! |
| animHi,delay fun_00000005delay.
animI didn't know you were here!fun_00010007
animPlease take a look around. |
| |
| |
| animWe offer all our products at very
affordable prices. |
| Let me know if you'd like to try
something on. |
| We deal in hats and accessories
in this department of the store. |
| animYou can try on anything you'd like,delay
so please don't hesitate to ask me. |
| animBe sure to check out the clothes
section located right next door! |
| animdelayDid you find anything you like? |
| animPlease take your time looking
around our wonderful store! |
| animfun_0003000Efun_00000005, everything fits you
so well. That makes it very easy
to find you new accessories! |
| animIf you find anything interesting,
please just let me know! |
| |
| animThe fun_00030011?
That's a good choice, but it seems
like you're just getting settled.
animCome back later if you'd like to
buy anything from our store! |
| animThe fun_00030011?
Not a bad choice.pageBreakThe cost is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
animSo then, what do you think?fun_0008000Dfun_0005000F
I'm sold!
Never mind. |
| animThe fun_00030011?
Ooh, that's a good choice.pageBreakThe cost is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
animAre you sold?fun_0008000Dfun_0005000F
I'm sold!
Never mind. |
| animThe fun_00030011?fun_00010007
The cost is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay animI think
it'd go great with your style!fun_0008000Dfun_0005000F
I'm sold!
Never mind. |
| animThe fun_00030011?
That's not a bad choice. |
| animThe fun_00030011?
That's a pretty good choice.pageBreakThis is a unisex item, so it can
be worn regardless of gender. |
| animThe fun_00030011?
Ooh, good choice!pageBreakSince it's a unisex item,delay it really
doesn't matter if you're a boy or
a girl. Everyone can enjoy it! |
| animThe fun_00030011?
OK, yeah, not a bad choice. |
| animThe fun_00030011?
Hey, yeah, I could see you looking
good in the fun_00030011.
That accessory's from our men's
collection,delay but I suppose women can
wear it, too! |
| animThe fun_00030011?
That's a fantastic choice!pageBreakThat accessory's made for men, but
I bet you could pull off this style,
fun_00000005, no problem! |
| animThe fun_00030011?
Hmm, yeah, not a bad choice... |
| animThe fun_00030011?
OK, sure, that's a good choice.pageBreakThat accessory's from our men's
collection,delay so you'd look perfect in
it any day. |
| animThe fun_00030011?
Yeah, I think that's a fantastic
choice for you!pageBreakThat item's made for men, so you
should have no problem making it
look classy and stylish, fun_00000005! |
| animThe fun_00030011?
Oh, uh, not a bad choice... |
| animThe fun_00030011?
Hmm, yeah, that's actually a
pretty good choice.
That accessory's from our women's
collection,delay so I'm sure it would look
nice on you any day. |
| animThe fun_00030011?
Ooh, you've got fabulous taste!pageBreakThis item's made for women, so
I think it'd be the perfect style to
complement your looks, fun_00000005! |
| animThe fun_00030011?
Yeah, OK then. Not bad. |
| animThe fun_00030011?
Sure, that's a good fashion option.pageBreakThat item's from our women's
collection,delay but I suppose men can
wear it, too. |
| animThe fun_00030011?
Wow, you've got awesome taste
when it comes to fashion!
This item's made for women, but
you have just the sort of attitude
to pull the look off, fun_00000005! |
| The cost for that particular item
is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay animWhat would you
like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'd like to try it on.
Never mind. |
| The cost of that particular item
is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay animWhat are your
thoughts about it?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'd like to try it on.
Never mind. |
| The cost for that particular item
is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay animDon't you just
love that style?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'd like to try it on.
Never mind. |
| animWhen you want to look like
fun_0002000Efun_00090011, this item
is just the thing.
animThe cost is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
animWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'd like to try it on.
Never mind. |
| animIf you want to dress up as
fun_0002000Efun_00090011, I highly
recommend wearing this accessory.
animThe cost is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
animdelayWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'd like to try it on.
Never mind. |
| animIf you'd like to have a complete
fun_00090011 outfit,delay
then this is a must-have item!pageBreakanimThe cost is colorfun_000C0004 Bellscolor.delay
animdelayWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'd like to try it on.
No, thanks. |
| Oh, you've decided not to buy?delay
All right then. |
| delayanimdelayOh,delay animare you sure?fun_00010007
animWell, that's a shame. |
| animOh,delay you didn't really like the style?fun_00010007
animWell, what a shame! Please look
around for something else then! |
| animWow,delay animthat fun_00230005 look
animis great on you.pageBreakanimJust so you know, the price is only
colorfun_000C0004 Bellscolor for this item.delay
animWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animOh, wow!delay animThat fun_00230005
look animis very nice on you!pageBreakanimJust so you know, the price is only
colorfun_000C0004 Bellscolor for this item.delay
animWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animOh wow! So fun_00230005 and
so wonderful!fun_00010007 You look really great
with anything you try on, though!
The cost is colorfun_000C0004 Bellscolor for
this item.delay animdelayWhat would you like to
do with it?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animOhdelay.delay.delay.delay animThat item's bringing out this
fun_00230005 look in you,delay
animwhich looks perfectly nice.
animJust so you know, the price is only
colorfun_000C0004 Bellscolor.delay animWhat would you
like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animOh, wow!delay animI get the added feeling of
the fun_00230005 style,delay animwhich is
really quite wonderful on you!
animJust so you know, the price is only
colorfun_000C0004 Bellscolor for that item.delay
animWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animWow, that's so fun_00230005
and so wonderful!fun_00010007 Even items made
for women look nice on you.delay
You sure are the charmer! The cost
is colorfun_000C0004 Bellscolor for that item.delay
animdelayWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animOhdelay.delay.delay.delay animI get this fun_00230005
sense about that style.delay animIt's a nice
look for you, by the way.
animJust so you know, the price is only
colorfun_000C0004 Bellscolor for that item.delay
animWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animOh, wow!delay animI'm getting a really strong
fun_00230005 vibe!delay animHow nice!pageBreakanimJust so you know, the price is only
colorfun_000C0004 Bellscolor for that item.delay
animWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animOh my!delay It's fun_00230005 and
it's wonderful!fun_00010007 Even items meant
for men look nice on you!delay
You're such a trendsetter! The cost
is colorfun_000C0004 Bellscolor for that item.delay
animdelayWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0006000F
I'll take it!
I'll keep it on!
Never mind. |
| animI'm sorrydelay.delay.delay.delay It seems you don't
have enough money right now. |
| animUh-oh,delay I'm afraid you don't have
enough money for that item. |
| animOh, gosh,delay fun_00000005!fun_00010007 animI'm afraid you
don't have enough money on you! |
| animUm, I'm sorrydelay.delay.delay.delay
It seems your pockets are full,delay
so I can't give you the item. |
| animUh-oh. delayI'm afraid your pockets are
completely full, so I can't give you
the item right this moment. |
| animOh my gosh,delay fun_00000005!fun_00010007
animI'm afraid your pockets are full!
I can't give you this item now. |
| animUm,delay this is hard to say,
but I'm sorrydelay.delay.delay.pageBreakIt seems your pockets are full,delay so
I can't sell you the accessory you're
currently trying on. |
| animI'm sorry,delay but your pockets are full!
I can't sell you the accessory you're
trying on right now. |
| animOh,delay but, fun_00000005, we've got
a problemdelay.delay.delay.pageBreakanimIf your pockets are full, I can't sell
you the accessory you're trying on
right nowdelay.delay.delay. |
| Thanks. |
| animThank you. |
| animdelayOh, thanks! |
| I've put the accessory you had on
before with your other itemsdelay.delay.delay. |
| animI've put your previous accessory
with your other items. |
| animI put the accessory you had on
earlier into your pockets, OK? |
| Yes, I've received the
colorfun_000C0004 Bellscolor. |
| animGreat, I've received the
colorfun_000C0004 Bellscolor. |
| animOK, that's delaycolorfun_000C0004 Bellscolor.delay
It's all here and accounted for! |
| |
| |
| |
| |
| delay.delay.delay.delayanimdelayOh,delay I almost forgot!delay
animGood timing, fun_00000005.pageBreakanimWe are giving out a small gift
to our regular customersdelay.delay.delay.pageBreakI'm going to stick it in with the rest
of your things, all right, fun_00000005? |
| It's a colormannequincolor that you can use to
display clothes and accessories.pageBreakanimKnowing how much you love fashion,
fun_00000005, I thought for sure you'd
be delighted to have one!
If you get an outfit ready on it,delay
it makes getting changed a breeze.delay
Be sure to use it when you're home! |
| |
| |
| |
| |
