Num | English |
---|
| Thanks for showing me your
house! Maybe next time I can
see any hidden places too! Is
there a secret passageway?
Well, anyway, here's a thank-
you gift! I hope you like it! |
| Thanks for having me! ...Hey,
no offense, but there was a
lot of stuff just lying on the
floor, so I'm sending you this
for storage! It'll make your
place even more amazing! |
| I really thought you were on
to something and made my
furniture face the wall too,
but it was too wacky for me!
Accept this gift as a symbol
of my support, though! |
| Sorry for inviting myself to
your place! But, you know,
you didn't have anything you
need for daily life. You could
have told me, you poor little
thing! Please use this, OK? |
| You've really got it together,
haven't you! I felt so comfy
and at home in your place, I
almost wanna be roomies!
Take this as thanks! Add it
to your perfect design! |
| Since I came over, have you
decorated the walls at all? If
you haven't yet, use this! I
guarantee it'll kick the drab
and dreary right outta your
place! Trust my style sense! |
| Your place is a blast! I can't
believe I got to see all that
super-rare stuff! But don't
forget to balance it with
some plain stuff too.
Have a present from me! |
| Thanks for letting me see
your luxurious home! I bet
illustrious people like you
scoff at gifts like this, but if
you do like it, I hope you
won't be ashamed to use it! |
| Thanks for having me over
the other day! Now, I know
you like your place simple,
but you'll accept my present,
right?! Even the simplest
room needs an accent! |
| When I was at your place, I
could tell you spend lots
of time arranging stuff! So
I wanna help keep your world
ordered and give you this
to hold your collections! |
| Thanks for letting me come
over the other day! I found
something I thought would
be PERFECT in your place,
so please take it as a thank-
you for having me! |
| Thanks for letting me come
over the other day! I found
something I thought would
be PERFECT in your place,
so please take it as a thank-
you for having me! |