| Num | English |
|---|
| animWhat? delayFrom fun_00010011? And it's
because of our fight?fun_00010007 animOh, fun_0007000E was
still worried about thatdelay.delay.delay.delay
animIt was over something so small,delay and
now our relationship has become
strangely awkward.delay
animdelayHmm. delayWhen there's a chance,delay animI may
need to go apologize to fun_00010011.delay |
| animWowdelay.delay.delay.delay My fun_00030011!
fun_00010011 was the lendee, right? |
| animAh! delayI can't believe it, but I'm really
seeing my fun_00030011!pageBreakanimI guess I was a bit forgetful when
I was at fun_00010011's place! |
| animWhat? delayYou said my package was
delivered to fun_00010011?pageBreakanimSodelay.delay.delay.delaywhy is the package already
opened?fun_0005000F
Actually...
... |
| animHey! delayThat'sdelay.delay.delay.delay animIsn't that the package
I asked fun_00010011 to send me?delaypageBreakanimWell, ha!delay Did you bring it here
without wrapping it, delayfun_00070005?fun_0005000F
Actually...
... |
| animI appreciate you bringing it all this
way, fun_00080005!delay animThanks for the
thoughtful delivery! |
| animThanks, fun_00080005!delay animHopefully this
will patch up a friendship again! |
| animAlthoughdelay.delay.delay.delay |
| animdelayHuh. If it's a present, delayit'd have been
nice if it were actually wrapped.fun_00010007
animI think that's kind of important.fun_0005000F
Actually...
... |
| animEr, delayI'm the one receiving the gift. So
I suppose if I say something like that
it would be bad karma, huh?
animThanks for coming all the way here,
fun_00080005!delay animI'm happy you could
help us out! |
| animWell,delay this is without a doubt a very
fun_00010011-like presentdelay.delay.delay.delaypageBreakanimThanks to you, I feel like we can
finally patch up our friendship!delay
animI appreciate it, delayfun_00080005! |
| animWhat?! delayYou opened it up yourself?pageBreakanimHeh heh heh.delay I'm not upset about it,delay
fun_00080005.fun_00010007 animYou just couldn't help
yourself, could you? |
| animUm, delayjust make sure this is the first
and last time this happens, OK?
delayfun_0003000Efun_00070005? |
| animOh, right.delay Since you did help get this
to me in one piecedelay.delay.delay.delayanimyou deserve
some sort of reward! |
| animThis is a special circumstance, OK?fun_00010007
animNext time, delayplease focus on the job
a bit better, fun_00080005! |
| animdelayfun_00010011delay.delay.delay.delay How can fun_0007000E be so
insensitive and just send this back
without wrapping it updelay.delay.delay.delay?
animAt least put it in a bag or a sack or
something, you know?delay animWhat am I,delay
dust upon fun_0007000E shoes?!
animI suppose there's no point in venting
at you.delay animAnyway, thank you very
much, fun_00080005!delay |
| animYou came all this way to deliver
it to me?delay Thanks, delayfun_00080005!
animSay hi to fun_00010011 for me!delay |
| animI thought I'd never find this again,delay
but destiny had a different idea in
mind for me, huh?
animThanks, delayfun_00080005!delay animBeing destiny's
lackey isn't always easy,delay animso thanks
for shouldering that burden! |
| delay.delay.delay.delayanimI thought I'd lost my item,delay so I
ended up replacing it already! |
| delay.delay.delay.delayanimWell, delayno big deal!fun_00010007 animAnyhoo, delaythanks
for taking the time to deliver this to
me, delayfun_00080005! |
| animWhat?! delayYou were the one who
opened it?delay animWhy would someone do
something like that? |
| delay.delay.delay.delayanimMeh, delaydon't worry about it.pageBreakanimI was originally planning on giving
the fun_00030011 to you
anyway, delayfun_00070005. |
| animDon't be too adventurous, though,delay
fun_00080005.delay animPatience is a virtue! |
| animfun_0003000Efun_00080005delay.delay.delay.delay Everyone has secrets
they want to keep from others.
animEven from best friendsdelay.delay.delay.delay |
| animfun_0003000Efun_00080005delay.delay.delay.delayI'm really glad you're
thinking about medelay.delay.delay.delaypageBreakanimBut I'm a little hurt you found out
my secrets by just peeking into my
personal things! |
| animBut I don'tdelay.delay.delay.delay animOK then,delay I forgive you,
fun_00080005.fun_00010007 animI mean,delay you WERE just
being honest with me,delay right? |
| delay.delay.delay.delayanimI'm not angry, OK?fun_00010007 animThat's the sort
of thing you can expect when you're
being honest with me! |
| animStill, delaymake sure this is the first and
last time this happens, all right?delay
animGreat!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| animAlso, delayyou did make sure to deliver
this to me, sodelay.delay.delay.delayanimI might as well give
you a gift for the trouble! |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animBut next time, be a little more
careful,delay fun_00080005. |
| animIt's fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animBut next time, be a little more
careful,delay fun_00080005. |
