| Num | English |
|---|
| fun_0003000Efun_00080005delay.delay.delay.delay Where do you plan to
be when colorJinglecolor comes tonight?delay
animHah ha! |
| Do you believe in colorJinglecolor, that snazzy
red reindeer who comes once a year
to fun_00050005,delay fun_00080005?pageBreakanimIt won't be too hard to believe once
you see him tonight with your own
two eyesdelay.delay.delay.delay |
| animHappy holidays, delayfun_00080005!delay It's the
night colorJinglecolor comes to town!delay animHm, but
there's nothing to do until nightfall!
animNighttime is the best part of today!fun_00010007
animHuh? delayWhydelay.delay.delay.delay? animBecause that's when
colorJinglecolor hands out presents!delay |
| animIt's the night colorJinglecolor comes to town!delay
Everyone in fun_00050005 is excited to
see him and spread holiday cheer!
animI'm ecstatic as well!delay Just like a little
kid,delay fun_00070005! |
| animAs you see outside,delay it's snowing
in fun_00050005delay.delay.delay.delay animIsn't it romantic to
see snow on colorJinglecolor's special day? |
| animTake a look outside,delay fun_00080005!pageBreakThe weather is in a romantic mood!delay
It's so nice to have snow on the
night colorJingle colorcomes to towndelay.delay.delay.delay |
| animIt's the night colorJinglecolor comes to town,
delayfun_00080005!pageBreakIt seems to be snowing a little too
hard for my liking, thoughdelay.delay.delay.delay |
| animI wanted to have a white holidaydelay
but didn't expect such heavy snowdelay.delay.delay.delay
animcolorJinglecolor doesn't know when to stop! |
| |
| animIt's the night colorJinglecolor comes to town,
right?delay I felt like I had to get out and
do something,delay so I ran right out! |
| animHappy holidays,delay fun_00080005!delay It's the
night colorJinglecolor comes to town!pageBreakanimI couldn't wait for night to begin,delay so
I rushed outside, butdelay.delay.delay.delayanimbrrr!delay It's so
cold out here! |
| It's the night colorJinglecolor comes to town,
right,delay fun_00080005?pageBreakanimWhile I was relaxing indoors,delay I had a
feeling colorJinglecolor was already here,delay so
I ran outside!pageBreakanimBut I couldn't find him, and now I'm
colddelay.delay..delay |
| animI wanted to feel the Jingle-y mood
in fun_00050005 with my entire body,delay
so I came running outside!
animHappy holidays,delay fun_00050005! |
| animI came outside because I wanted to
take in the pure white scene that's
overtaken fun_00050005,delay fun_00080005!
animI only have so long to get this done
before I see colorJinglecolor and my mind
becomes fixated on presentsdelay.delay.delay.delay |
| animI wanted to take a closer look at the
snow,delay so I stepped out of my room,delay
fun_00070005!
animLook,delay fun_00080005!delay We've been
good and now get a beautiful,
snowy holiday!delay Hah ha! |
| animI wanted to feel the snow directly
on my skindelay.delay.delay.delayanimso I ran out of my
room as soon as I could!pageBreakanimHappy holidays,delay fun_00050005!delay
animAnd to you as well,delay fun_00080005! |
| animMy wish came truedelay.delay.delay.delay We have snow
for the holidaysdelay in fun_00050005!delay
animcolorJinglecolor will be so happy with that!
animThe snow makes my heartdelay.delay.delay.delayanim Whoa,delay
hold on a second!delay It's snowing a
little too hard, don't you think? |
| animSnow for the night colorJinglecolor comes to
towndelay.delay.delay.delay animdelayThat's romantic and all,
butdelay.delay.delay.delay
animthis snowstorm is a little TOO
intense for my liking,delay fun_00070005! |
| |
| animdelayThat's weird.delay It's about time for
colorJinglecolor to pass out our presentsdelay.delay.delay.delay
animI wonder if I've been too naughty! |
| animdelayI'm waiting for colorJinglecolor to hand us
our colorToy Daycolor gifts,delay but he's taking
an awful long time,delay fun_00070005.
animPerhaps he's retired from all that
holiday gift giving? |
| animcolorJinglecolor causes me so much stress!delay
I can't sleep if I don't know when
he'll pass out presents!
animBut I suppose his mysteriousness is
one of the things that makes him so
much fun,delay fun_00070005! |
| animHah ha! delayfun_0003000Efun_00080005, delayare you trying
to dress up like Santa?delay animIt seems
like you're missing somethingdelay.delay.delay.delay |
| animfun_0003000Efun_00080005, that's a pretty poor
attempt to dress up as Santa,delay huh?pageBreakDon't you think you're missing some
important parts?delay animI mean, c'mon,delay animyou
won't be able to trick me just yet! |
| animAre you Santa?!fun_00010007 animdelay.delay.delay.delayanimOh, it's just you,delay
fun_00080005!delay Don't scare me like
that!
animThough, now that I look at you,delay you
are kind of lacking a few important
pieces to make you look the part!delayanim |
| animdelay.delay.delay.delayI believedelay he'll be passing out the
gifts soondelay.delay.delay.delay Any time nowdelay.delay.delay.delay |
| animdelay.delay.delay.delayI won't sleepdelay.delay.delay.delay animNot quite yet
anywaydelay.delay.delay.delay animNot until colorJinglecolor hands
out the presentsdelay.delay.delay.delay |
| animdelay.delay.delay.delayYou're here at last!delay
Youdelay.delay.delay.delayyou're Santa?pageBreakanimWait—delaywhaat?!delay animHey, is that you,
fun_00080005?delay Why are you trying
to confuse me?! |
| animdelay.delay.delay.delayI was waiting for you!delay Youdelay.delay.delay.delayare
Santa, right?delay You remind me a lot
of someone I knowdelay.delay.delay.delay
animHuh? No wait!delay You're fun_00080005!delay
animI was half asleep, and I thought you
were Santa for a second. |
| animThis is great, delayfun_00080005!delay
Santa gave me a presentdelay.delay.delay.delay
SANTA! It was really him!
animAnd he gave me exactly what I
wanted,delay fun_00070005!pageBreakanimI just KNEW he was listening to my
heart's desiresdelay.delay.delay.delay |
| animListen,delay fun_00080005!delay I got a present
from Santa himself! animAnd it's exactly
what I wanted!delay fun_0003000Efun_00070005!
animDoes this mean he and I animare distant
relatives or something? |
| fun_0003000Efun_00080005,delay maybe Santa is
actually someone really close to us!pageBreakanimdelayThink about it.delay The present he gave
medelay was something I really wanteddelay.delay.delay.delay
animdelayfun_0003000Efun_00080005,delay maybe YOU'RE Santa!
animHah ha!delay Nah, I'm just kidding! |
| animfun_0003000Efun_00080005, I finally got a present
from Santa!delay I was so excited to see
him in person,anim but the gift...
animIt wasn't what I wanted,delay but it made
me happy anyway!delay animIt's always nice
to get presents during the holidays! |
| animfun_0003000Efun_00080005,delay I met with Santa, and
he gave me a present! Yeah! I was
pretty surprised, too!
animdelayThough, I didn't get what I wanted,delay
so I'm thinking I might have gotten
someone else's present by mistakedelay.delay.delay.delay |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay Santa handed me a
present in person!delay animdelayHe has an aura
of cheer surrounding him!
animThe present wasn't exactly what
I wanted, thoughdelay.delay.delay.delay |
| animAh,delay hey, Santa! Wow!delay animOh, colorJinglecolor the
reindeer was looking for you a bit
earlier! animThought you should know! |
| animBy the way,delay the reindeer, colorJinglecolor,delay
seemed like he was in trouble.pageBreakanimI'm pretty sure it's becausedelay.delay.delay.delay
animhe's been looking for you, Santa! |
| animHave you met with colorJinglecolor yet?delaypageBreakanimWhen he arrives,delay then the day can
really get started the right way!
animOoooh! I just love the holidays! |
| animI saw colorJinglecolor not too long ago,delay
fun_00080005.pageBreakanimdelayBut he wasn't handing out any
presents or anythingdelay.delay.delay.delaypageBreakanimI wonder if something happened.
animI really hope everything's all right! |
| animWhoa! delaySanta?!delay Are you filling in for
colorJinglecolor this year? animdelayBut we still have
some time before nightfalldelay.delay.delay.delay
animYou're checking out the town in
advance,delay aren't you? animYou're such
a professional! |
| animHuh? delaySanta? SANTA?! You're here?!delay
animThat's so cool, butdelay.delay.delay.delayanimare you even
allowed out so early at night? |
| animOh wow! Santa?!delay animThat's so cool!delay
animButdelay animwouldn't it be smarter to show
up at night like colorJinglecolor usually does? |
| animI'm honored to get a present from
someone as famous as you! Thanks! |
| animThanks for the present you gave me
earlier,delay Santa!pageBreakanimHeh heh hehdelay.delay.delay.delay If this is just a dream,
I hope it never, ever ends,delay
fun_00070005! |
| animI promise you animI'll take good care
of my present! |
| animSANTA?! Is that really you?!delay
animOh?delay Where's your trademark toy
bag?delay Cutbacks up north? |
| animOh, delaySanta?!delay animHeydelay.delay.delay.delay Where's the bag
you usually carry around?delay animWe can't
have presents without itdelay.delay.delay.delay |
| animWow!delay animSanta himself!delay animButanim where's
your toy bag?fun_00010007 animMy present's inside
that bag,delay isn't it?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| animAre you Santa? The real Santa?
Santa the Claus? animThat's amazing!fun_00010007
animHappy holidays, Santa!fun_0005000F
Here's your present!
Ho ho...ho? |
| animOH, NO WAY!delay animSanta is personally
delivering my present?fun_00010007 animThat's so
COOL!delay animHappy holidays, Santa!fun_0005000F
Here's your present!
Ho ho...ho? |
| animOh, I've been waiting for such a long
time!delay animAnd Santa himself is here?fun_00010007
animJOY!delay animHappy holidays, Santa!fun_0005000F
Here's your present!
Ho ho...ho? |
| animI'm glad I didn't fall asleep!delay animIf I had,delay
animI'd have missed Santa himself!fun_00010007
animHappy holidays, Santa!fun_0005000F
Here's your present!
Ho ho...ho? |
| animHuhdelay.delay.delay.delaywhat?delay animSanta?delay colorJinglecolor didn't
give you my wish list? |
| animHuh? delaySanta,delay animis that all I get?delay
Please light up my heartdelay.delay.delay.delay |
| animWhat do you intend to do after
getting my hopes up like this? |
| animThank you, Santa!delay animCan I open it up
right now? |
| animThanks, Santa!delay animI can't wait any
longer!delay Is it OK if I open it right
away? |
| animdelayI've been waiting for ever so long!delay
animYou don't mind if I open it now,
right? |
| animOh? delayfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?delay
animErmmdelay.delay.delay.delay Yeah,delay thanks! |
| animOh, wow! No way!delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?!delay
animExactly what I wanted! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?!delay
animIt's a miracledelay.delay.delay.delay It's unbelievable!delay
I got exactly what I wanted! |
| animYes!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animMy wish came truedelay.delay.delay.delay animThank you so
much,delay Santa! |
| animKeep up the good work!delay animYou mean
more to us than you could possibly
imagine. |
| Wow, Santa really existsdelay.delay.delay.delay This will
make people dream!fun_00010007 animI'd better tell
everyone about it! |
| Santa,delay aren't there other people
animwaiting for you to come?delaypageBreakanimIf sodelay.delay.delay.delayanimI'd like you to go see them
as soon as you can! |
| animI'll be able to finally relax and fall
asleep nowdelay.delay.delay.delay animGood night!delay |
| animHah ha!delay You're pretty careless to
just forget your toy bag! Silly!delay
animMaybe colorJinglecolor grabbed it for you?delay |
| animOh?delay It doesn't seem like you have
the toy bag.pageBreakdelay.delay.delay.delayanimSanta,delay did you lose that bag, by
any chance? animdelayOh boydelay.delay.delay.delaypageBreakAh! Maybe colorJingle colorknows something
about where it could bedelay.delay.delay.delay |
| animYou can pull off red, no matter
what time of the year it isdelay.delay.delay.delay
animYou're such a stylish person!fun_0005000F
Here's your present!
Sorry, nothing for you. |
| animdelaySantadelay.delay.delay.delayyou have a beard,delay but you
look just like a friend of minedelay.delay.delay.delayfun_0005000F
Here's your present!
Sorry, nothing for you. |
| animYou've been working hard to stay
up this late, Santa!pageBreakanimDelivering all those presents is a lot
harder than we think, huh?fun_0005000F
Here's your present!
Sorry, nothing for you. |
| Sodelay.delay.delay.delaydelayanimno present for me?pageBreakanimPlease stop teasing me, Santa!delay |
| animWow! animSanta? Santa the Claus?delay
animHah ha!delay animNice to see you,delay "Santa"! |
| animHey, nice outfit!delay animWow, you've really
got into the spirit of the season! |
| animOh?delay animHappy holidays!pageBreakanimThose clothesdelay.delay.delay.delayanimseem so passionate! |
| animSpending your holidays in another
towndelay.delay.delay.delay animDoes that mean a special
love lives here?delay animHah ha! |
| animHappy holidays!delay fun_0003000Efun_00070005!pageBreakanimfun_0003000Efun_00050005delay.delay.delay.delayanimwelcomes you! |
| animWhat's it like spending your holidays
in another town?pageBreakanimI hope you enjoy a romantic time
around here,delay fun_00070005! |
| |
| |
