| Num | English |
|---|
| fun_00000009fun_00010009 |
| animfun_0003000Efun_001C0005 might seem like an
outstanding mayor, but I'm the one
really pulling the strings!
animIf you're ever in trouble,delay come and
see me!delay animGAHAHA!delayanim |
| By the way, does your town grow
animfun_001A0005 trees?fun_00000008
Nope.
Yup. |
| animReally?delay That's great to hear!pageBreakanimYa see,delay the fun_001A0005 is our
local delicacy, so I thought I'd ask. |
| Huh?delay Then why don't you take one
of ours and grow some in your own
town?
animThe fun_001A0005 is our local
delicacy, and we're very proud of it!pageBreakanimButdelay you'll have to check yourself to
see if any are growing on the trees
or not!delay animI'm not gonna do it for ya! |
| Just how satisfied are you
animwith your current town?fun_000A0008
Quite satisfied
Not satisfied |
| animHo ho!delay animThat good, huh?!delay Well then,
I should really go check it out for
myself sometime! |
| animNice!delay What's most important is thatdelay
you're having a good time living
where you're living,delay fun_00070005! |
| animWell,delay if you think about it,delay that just
means there's some room for
improvement! That's a good thing! |
| animWell,delay you can just take your time
and improve it bit by bit, right? |
| animYa know, those guys who always
talk about their town's plans for
greatness aren't always great.
animHuh?delay You don't have one of those?! |
| By the way,delay animhow is everyone from
back in town doing these days?fun_00000008
Same as always.
Not very happy. |
| animI guess that makes sense!delay
animNobody's gonna stay sad
forever just because I'm gone.
animButdelay animthat makes me a little bummed.delay
animIt's a complicated feelingdelay.delay.delay. |
| animSo those guys are all sad because
I'm not there?pageBreakanimCome on, you're just flattering me
now, right?delay animGAHAHA!delayanim |
| Sodelay is there anything animyou're really
into right now?fun_00080008
Fishing.
Catching bugs.
Digging up fossils.
Gardening.
None of those things. |
| animFishing?!delay animMan, I love me some
fishing!i10_16 |
| animCatching bugs?!delay animYeah, catching bugs
is a lot of fun!i10_16 |
| animDiggin' them fossils?fun_00010007 animFossils got
a bit of good ol' nostalgia in them!pageBreakanimAnd if you sell them,delay your wallet
gets pretty happy too.delay animGAHAHA!delayanim |
| animGardening, huh?!delay animThat's a pretty
nice hobby!pageBreakanimI'm always forgetting to water my
plants though, so they keep wilting. |
| animOh,delay really?fun_00010007 animWell,delay everyone has their
own way of having fun, I suppose,delay
fun_00070005! |
| animThis time of year, you're trying to
catch a loach, right?delay animMan, keep
going for that perfect catch! |
| fun_0011000A |
| animThis time of year,delay you're trying to
catch an arowana, right?delay animMan, keep
reaching for that perfect catch! |
| animThis time of year,delay you're trying to
catch a dorado, right?delay animMan, keep
reaching for that perfect catch! |
| animThis time of year,delay you're trying to
catch a char, right?delay animMan, keep
reaching for that perfect catch! |
| animThis time of year,delay you're trying to
catch a stringfish, right?delay animHow much
luck you having? |
| This time of year, I get the feelingdelay
that even the BUGS are happy to be
jumping around,delay fun_00070005! |
| animAre you trying to catch bugs late at
night too?pageBreakanimIt's so exciting, 'cause that's when
you can catch lots of horned
dynastid and stag beetles.pageBreakLet the Bells flow! animGAHAHA! |
| animdelayThe voices of bugs have a certain
charm late in the fall. |
| animAt this time of year,delay all the bugs are
kinda boring. |
| |
| Hey you,delay animhave you ever visited
another town,delay animonly to realize that
you forgot something?
animAt times like thatdelay.delay.delay.delaythe locker in
the station is really useful!pageBreakanimI'm not really sure how it works, but
animthat locker is somehow connected
to your storage back home!
animIf you're curious, you should really
check it out!delay I think it's actually
pretty handy! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animSo you animmoved to fun_00060005 animand
became the mayor?delay animWell, that's
actually pretty impressive!
animSometime in the near future,delay I'd
really like to pay you a visit and
see you in action, Mayor! animGAHAHA! |
| animSo you animmoved to fun_00060005 animand
became the mayor?delay animWell, that's
actually pretty impressive!
animSometime in the near future,delay I'd
really like to pay you a visit and
see you in action, Mayor! animGAHAHA! |
