| Num | English |
|---|
| Oh, I was so entranced by the moon
that I didn't even realize how late it
had gotten!
animI'm getting sleepy,delay so I'd better
head back pretty soon. |
| I think I'll get a great night's sleep,
thanks to this beautiful moonlight!fun_00010007
animGood night! |
| animIt's still too early for the sun to
start setting.pageBreakanimIf you don't have any other plans,delay
I hope you'll stick around to see
the colorDaeboreum mooncolor tonight! |
| animThe moon looks extremely lovely
when viewed from fun_00050005.pageBreakanimThere's still time before the moon
pokes her head out,delay but if you
can, please do stay to see it! |
| animI think everyone in town has been
looking forward to colorDaeboreumcolor!pageBreakanimThere's still time until the moon
makes her appearance,delay but animI hope
you'll stay with us until then! |
| animPlease enjoy this beautifully full
moon.delay animIt's the first of the new year! |
| animThe moon tonight is very special!fun_00010007
I feel like she's welcoming you to
our sleepy little town, fun_00000005! |
| animSince you came all this way,delay please
stick around and enjoy the lovely
fun_00050005 colorDaeboreumcoloranim tonight! |
| |
| animOh my,delay animyou've made quite a long
trip to get here. Thanks for visiting!pageBreakanimToday is colorDaeboreumcolor,delay the day where
we celebrate the full moon and wish
good health upon everyone!
animI hope you'll celebrate with us! |
| animOh my,delay animyou've made quite a long
trip to get here. Thanks for visiting!pageBreakanimToday is colorDaeboreumcolor,delay the day where
we celebrate the full moon and wish
good health upon everyone!
We're also holding a colorFishing Tourney
colortoday, so it's quite the day to be in
town! animI hope you join in all the fun! |
| animPlease enjoy your stay! |
| animI've prepared something specialdelay
to celebrate colorDaeboreumcolor.pageBreakanimIf you'd like a gift, make a little
room in your pockets and come
talk to me again! |
| animSince it's colorDaeboreumcolor,delay I put together
a nice bowl of colorbureomcolor.pageBreakanimBureom refers to tree nuts like
animwalnuts and pine nuts.pageBreakWhat I'm giving you is just for
decoration, animso while you can't eat
it,delay animyou can enjoy bureom in spirit! |
| There's still time left before the sun
setsdelay.delay.delay.pageBreakanimI hope you'll stay to see how lovely
the moon will be tonight! |
| animI hope you're enjoying the beautiful
full moon tonight! |
| animI prepared something to celebrate
colorDaeboreumcolor with.pageBreakanimPlease come talk to me again
when you have some room in your
pockets to carry my gift! |
| animI have something for you to really
celebrate colorDaeboreumcolor.delay animWould you
like to see what it is?
It's colorbureomcolor!delay animBureom refers to tree
nuts like animwalnuts and pine nuts.delay
Usually tasty, animbut not here.
animNope,delay this bureom is just for
decoration,delay animso don't try eating
it or something! |
| |
| animAfter the colorFishing Tourneycolor is over,delay
please stick around to see the lovely
colorDaeboreum mooncolor tonight! |
| animI hope you're enjoying the beautiful
colorDaeboreum mooncolor tonight! |
| animOh!delay animIf you're curious about the
colorspecial colorcolorDaeboreum giftscolor,delay I'll be
passing them out all day today.
animPlease talk to me again when you
have room in your pockets! |
| animOh deary me!delay animDid I not give you the
colorbureomcolor yet? animWell then,delay here you go!pageBreakanimBureom refers to tree nuts like
animwalnuts and pine nuts.pageBreakanimIt's just a fun little mixture here,
but it's only for decoration.delay animDon't
try eating it,delay OK?delay animOK! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animfun_0003000Efun_00000005!delay animToday is colorDaeboreumcolor,delay
the day we celebrate the full moon
and wish everyone good health!
animWhy don't you celebrate with
everyone tonight? It'll be fun! |
| animSince it's colorDaeboreumcolor,delay I put together
a special bowl of colorbureomcolor.pageBreakanimBureom refers to tree nuts like
animwalnuts and pine nuts.pageBreakIt's just for decoration, animbut even
though you can't eat it,delay animyou can
still enjoy bureom in spirit! |
| animIt's going to be so hard to wait until
tonight! animI just can't wait! |
| Now, why don't we animall enjoy the
stunningly beautiful first full moon
of the new year! |
| animI hope you'll enjoy colorDaeboreum coloronce
the colorFishing Tourneycolor is over! |
| |
| |
| |
| |
| |
| animMayor!delay animToday is colorDaeboreumcolor,delay the
day we celebrate the full moon and
wish good health upon everyone!
animWhy don't you celebrate with
the town tonight? animIt'll be fun! |
| animMayor!delay Today we celebrate the full
moon and wish everyone to stay
healthy because it's colorDaeboreumcolor.delay
Oh, it's also the day of the colorFishing
Tourneycolor! animI'm certain the citizens will
have a great time today! |
| animI prepared something special to
celebrate colorDaeboreumcolor.pageBreakanimPlease come talk to me again
when you have some room in your
pockets for a little gift! |
| animSince it's colorDaeboreumcolor,delay I put together
a bowl of colorbureomcolor.pageBreakanimBureom refers to tree nuts like
peanuts, animwalnuts and pine nuts.pageBreakThis is only for decoration, animso while
you can't really eat it,delay animyou can still
enjoy bureom in spirit! |
| animOh!delay animIf you're curious about the colorlittle
Daeboreum giftscolor,delay I'm passing them
out all day today.
animPlease talk to me again when you
have some room in your pockets! |
| animOh dear me!delay animDid I not give you the
colorbureomcolor yet? animWell then, here you go! |
| |
| |
| |
| |
| animI'm looking forward to tonight!fun_00010007
Let's wish everyone good health
while admiring the full moon! |
| animThere's still some time before the
moon will make her appearance.pageBreakStill, I hope you're looking forward
to celebrating colorDaeboreumcolor tonight! |
| animIt looks like we don't need to worry
about the weather at all!delay animI'm looking
forward to seeing the full moon! |
| |
| |
| animSince the first full moon of fun_00000004
is shining so brightly,delay animI feel like this
year will be a truly great one! |
| animThe moon tonight looks even
brighter than it normally does!pageBreakI bet she's going all out animbecause it's
colorDaeboreumcolor this evening! |
| animI hope everyone has good health
for the entire year! |
| animI really want to be able to support
everyone to the fullest,delay so I hope to
be healthy all year long! |
| animWhen I see the full moon,delay animI feel so
relaxed, like my heart is at peace.anim |
| animWhen I see the full moon,delay animI feel so
relaxed, like my heart is at peace.anim |
