| Num | English |
|---|
| animI was right!delay Oh good!fun_00010007 This watch
of mine,delayanimdelay it gets thrown off really
easily sometimes! |
| animdelayWhat?delay It's not?delay animGosh. Then what
time is it really? |
| So it's fun_00030004:fun_00040004 fun_00160005 on
fun_00010004 fun_00020004, fun_00000004delay.delay.delay.delay OK!fun_00010007
animI've got it right now, right?endTag
Perfect!
Wrong! |
| animWhat?delay There's a mistake?delay
animThen please tell me again! |
| animdelayThanks!delay It seems I forgot to set my
watch this morning! |
| delay.delay.delay.delayI'm just gonna plop down in the
seat across from you.delay If you don't
mind, of course! |
| delay.delay.delay.delayHey, delayanimdelaywait a sec!delay animIf I'm not wrong,
you're delayfun_00000005, right?!pageBreakanimYeah!delay I think we met on a train
once before!anim |
| By the way, youdelay.delay.delay.fun_00040007delayanim sizeHold it!sizedelayfun_00050007
delayanimdelayanimCan I ask your name? |
| animOh, delayfun_00000005delay.delay.delay.?delay animWell, that's
a fantastically great name!fun_0006000F
Cool, right?
Cute, right?
Oops, I misspoke! |
| animYeah!delay animYou seem like a pretty cool
guy to me!endTag
I know, right?
I'm not a boy! |
| animYou're right!delay It is a cute name!
And so fitting for a girl like you!endTag
I know, right?
I'm not a girl! |
| delayanimdelayOh, oops.delay So you're a girl!fun_00010007 animGAH!
Sorry about that!delay |
| delayanimdelayOh, oops.delay So you're a boy!fun_00010007 GAH!
animSorry about that!delay |
| So, fun_00000005delay.delay.delay.delay Tell me, delayanimwhere are
you headed today? |
| The town of fun_00060005?fun_0005000F
Uh-huh!
No, no! |
| animHmmmm. delayfun_0003000Efun_00060005, yeah, OKdelay.delay.delay.delay
Don't think I've heard of it.delay I
wonder where it isdelay.delay.delay.
delayanimdelayOh, delayright!delayanim Map, map, mapdelay.delay.delay.delay animLet's
take a look along this train linedelay.delay.delay.delay animdelay
Ah, delaymaybe this is it right here? |
| animHm?delay I was wrong?delay animLet's seedelay.delay.delay.delay
Maybe this one instead? |
| animNot that one eitherdelay.delay.delay.delay Uhdelay.delay.delay.delayanimhow about
this one right here? |
| animOh no, delaywrong again!delay .delay.delay.delayanimAha!delay
animI think I've definitely got it now! |
| animWhhhaat?!delay Really?delay animBut delaythose are
seriously the only stations along
this train line I'm unfamiliar withdelay.delay.delay.
animLet's take a look at the map again.delay
One of them must be it!delay animIs delayanimthis it? |
| animI see! delayThat's where fun_00060005 is! |
| animHeh. delayI'm glad we found it!delay This is
fun_00060005, is it? |
| So delaydo you get to go to fun_00060005
very often?fun_0001000F
I've never been there.
I don't remember.
It's a secret! |
| Oh, delayanimtoday is your first time?delay
That sounds like tons of fun!fun_00010007
Can I ask,delay animwhy're you headed there?endTag
I'm moving.
Can't say! |
| delayanimdelayOh, wow, delayis that right?delay animThat sounds
pretty good to me!animpageBreakButdelay you said this is your first time
there, right? Does that mean you
haven't even seen your house yet?endTag
I'll get a place there.
I'm sure I'll be fine. |
| animI see, delayso you're going house huntingdelay
once you get there.delay Heh. I guess it'll
be a lot more fun that way!
animI hope you find an awesome little
house delayand have tons of fun in your
happy, new town! |
| animdelayWhat?!delay You sure that's wise?delay
animI'm a little worried for youdelay.delay.delay.pageBreakdelayanimdelayHmm. delayThen again, you seem like
you're the lucky type, fun_00000005.delay
animI'm sure you'll figure it out!delayanim
animI sure hope you find a sweet little
house and have lots of fun making
new friends in fun_00060005! |
| Whhaat?!delay You're not going to tell?delay
animHmm. delayNow I'm even more curiousdelay.delay.delay.delay
Boy, I wonderdelay.delay.delay.delay
Oh, wait. delayanimI've got it! Yeah!delay animAre you
perhapsdelayanim moving to a new town?endTag
You guessed it!
How'd you know? |
| animWhat? delayReally?!fun_00010007 delayanimdelayMya ha ha!delay I got it
right on the first try!delayanimpageBreakanimWell now, moving into a new place!delay
animA whole new LIFE, even!delay You must
be really excited, right?
animI certainly hope you find happiness! |
| delayanimdelayMya ha ha!delay I've got a gift!delay Or maybe
I just have a nose for guessing!delay
animI mean, you know, if I had a nose.
animBut you're moving, huh?delay animThat's so
great! Starting a new life in a new
place is really exciting!
animGoing to live somewhere you've
never lived before sounds like such
a fun adventure! |
| delayanimdelayWhat?! delayReally?!fun_00010007 animUmmdelay.delay.delay.delay What are
you animgoing there for?endTag
I'm moving.
I don't know. |
| delayanimYou don't remember how often
you've been to fun_00060005, but
you decided to move there?delay
animThat's just weird!delay animPerhaps some
mysterious power is guiding you
or somethingdelay.delay.delay.delayendTag
Yes, probably.
No, that's not it at all. |
| delayanimdelaySo you've got that strange feeling
too, fun_00000005?fun_00010007 animThere has got to
be some connection!
animWhat could await you in this new
town?delay animdelayJust thinking about it is
enough to make my heart race!
fun_0003000Efun_00000005, delayI'm sure you're gonna
find something great in fun_00060005! |
| animMya ha ha!delay animWell, it's still pretty
strange to decide to up and move
all the way out there so suddenly.anim
At any rate, delayI sure hope you have a
really nice time living in fun_00060005,
fun_00000005! |
| delayanimdelayWhoadelay.delay.delay.delay animYou kinda seem like the type
to simply do what you feel!pageBreakdelayanimdelayWhat if you suddenly felt like maybe
settling down in fun_00060005? Man,
wouldn't that be something?!delayanimendTag
Yeah, I think I will.
I'll let fate decide... |
| delayanimdelayWow, delayis that right?!delay animYou've already
made up your mind? animI KNEW there
was some sort of connection!
animIt's almost like you're being guided,
like something is waiting for youdelay.delay.delay.delay
animdelayMan, I get giddy imagining it!
fun_0003000Efun_00000005, delayI'm positive you'll find
something great in fun_00060005! |
| delayanimdelayWhoa. delayYou believe in fate too, huh,
fun_00000005?fun_00010007 animI can totally get
behind that! Yeah!
animSo if something is guiding you to
this place, what awaits you there?delay
animdelayIt's kind of exciting to think about!
fun_0003000Efun_00000005, delayI'm sure you'll find
something wonderful in fun_00060005! |
| delayanimdelayMya ha ha!delay A secret, you say?delay animOK,
delayhow about telling me what you plan
to do once you get to this place?
animOr is that a secret too?endTag
Duh, it's a SECRET!
I'm moving there. |
| Alrighty!delay animI'm sure I can guess your
secret if I really think hard enough!pageBreakanimLet me see heredelay.delay.delay.delay You've got what
appears to be a one-way ticketdelay.delay.delay.pageBreakdelayanimdelayAh,delay that's it!delay Could you bedelayanim moving?endTag
You got it!
Pretty sharp. |
| animWhat? delayI really guessed right?!fun_00010007
delayanimdelayMya ha ha!delay animIt was just the first
thing that came to mind, honest!delay
animBut, wow, you're moving?delay animStarting
over somewhere is always exciting!delay
How fun for you!
animI sure hope you create a great life
for yourself in fun_00060005! |
| delayanimdelayMya ha ha!delay You're definitely a funny
one,delay that's for sure!delayanimpageBreakanimSo you're moving, huh?delay animSomeone as
interesting as you is certain to dig
up some fun in a new place.
animThe town of fun_00060005 is waiting
for you! You're gonna have such a
great time there! |
| animWh-wh-what?!delay So you just out and
tell me that after the mystery
and secrets?
delayanimdelayMya ha ha!delay You're a real funny one!delayanimendTag
Yup!
No, I'm serious, yo. |
| animThat's wonderful!pageBreakanimBut, hey, you're moving, eh?delay animI'd bet
that someone as fun loving as you is
sure to find a great life anywhere!
animYeah, fun_00060005 is going to be
just the place for you! I know it! |
| delayanimMya ha ha!delay Oh, seriously!delay
You, you're quite the joker!delayanimpageBreakYou know what? delayI like you!delay animLiving in
the same town as you sure would be
a good time.
animI think I'll move to fun_00060005 too!
Heh! What do you think?fun_00010007
delay.delay.delay.delayanimdelayI'm just foolin'!delayanim
animAnyway, delayI'm sure you'll find plenty
of good times in fun_00060005! |
| |
| |
| |
| animOh, hey!delay animLooks like we're about to
arrive in fun_00060005.pageBreakThanks for chatting with me!fun_00010007
animIt's been a long time since I've
enjoyed a train ride this much!
animCome to think of it, I've been riding
the rails an awful lot again lately.pageBreakanimHaven't done this much traveling
by train since 2002 or so...
animMan, that's weird.
animOK, delaygood luck, fun_00000005!delay Bye-bye! |
| delayanimdelayHey there!delayanim Can I talk to you for
a second?fun_00010007 animDo I see a ticket to
fun_00060005 in your hand there?
animYou know, delayI have an acquaintance
who lives in that town!pageBreakdelayanimMind if I sit down?fun_0005000F
Have a seat!
Go away, kitty! |
| animGreat.delay Thanks! |
| animNow, now, delaydon't be like that! |
| By the way, delayanimwhat's your name? |
| animWHHAAAT?!delay You mean your name
is fun_00000005 too?!pageBreakanimMy friend who lives in fun_00060005
is named fun_00000005, just like you!pageBreakanimHmmmdelay.delay.delay.delay animIt could all get a little
confusing.delay animHow about you tell me
your nickname or something? |
| So, fun_00000005,delay do you get to go to
fun_00060005 very often?fun_0001000F
I've never been there.
I don't remember.
It's a secret! |
| |
| |
| Now arriving indelay fun_00060005!delay
fun_0004000Efun_00060005 Station!fun_00090007 |
| Well then, delaytell me, animwhere are you
going today? |
| delayanimdelayBoy! animYou look like you've really got
the spirit of adventure in your souldelay.delay.delay.delaypageBreakanimI wonder how that relates to you
traveling to fun_00060005delay.delay.delay.fun_00080007 |
| animOh!delay animLooks like we're about to arrive
in fun_00060005.pageBreakI wanted to ask you so much more.delay
Too bad!delay animOh well. delayI'm glad we could
meet again.anim delayOK, delaysee you later! |
| |
| |
| |
