| Num | Français (NA) |
|---|
| animAh, bien!delay Merci! J'avais peur d'être
encore tout déphasé, comme je suis
tout le temps dans les transports...
animTu sais... Le décalage horaire, quoi! |
| animdelayAh?!delay C'est pas ça?!delay animNom d'un...?!delay
Mais je me suis trompé sur quoi,
alors? |
| Le fun_00020004 fun_00010004 fun_00000004delay et il est
fun_00030004 h fun_00040004delay.delay.delay.delay
Bien!delay On est synchro là,delay non?endTag
Absolument!
Non, toujours pas. |
| animAh?!delay Petit problème de
compréhension, on dirait.delay animTu peux
répéter, s'il te plaît? |
| animdelayMerci bien!delay J'ai dû oublier de
remonter ma montre ce matin! |
| En tout cas,delay désolé, delayje ne voulais
pas te déranger... |
| delay.delay.delay.delay Hé, maisdelay.delay.delay.delay animdelayAttends un peu!delay animTu ne
t'appellerais pas fun_00000005, par
hasard?! C'est bien toi?
animMia ha ha!delay Mais oui!delay Si je ne fais
pas erreur,delay ce n'est pas la première
fois que je te croise dans un train!anim |
| Mais puisque c'est faitdelay.delay.delay.delay
Tu permets que je m'asseye?fun_00040007delayanimdelayfun_00050007pageBreakanimdelayAu fait, delaymoi c'est Charly,delay et toi?delay
animComment tu t'appelles? |
| animfun_0003000Efun_00000005?delayanim Hé hé! delayÇa c'est du
nom!delay Et je m'y connais!fun_0006000F
Plutôt cool, hein?
C'est mignon, non?
Attends, il y a erreur... |
| animOui!delay animC'est vraiment un nom très
bien trouvé pour un grand gaillard
comme toi! delayÇa te va bien!endTag
Oui, j'en suis content.
Mais je suis une fille! |
| animOui, c'est un beau nom pour une
jeune fille comme toi!delay animÇa sonne
bien.delay C'est vraiment charmant!endTag
Oui, j'aime bien aussi.
Je suis un garçon! |
| delayanimdelayAh, euh...delay Oui, une fille! Bien sûr!
C'est ce que je voulais dire...fun_00010007 animEuh...delaypageBreakExcuse-moi si je me suis mal
exprimé! delayTu ne m'en veux pas? |
| delayanimdelayUn garçon?!delay Hum! delayEuh,delay oui...
Évidemment que tu es un garçon!delay
C'est ce que j'ai voulu dire!delay Aaahh...
animAllez, delayje m'excuse, quoi.delay Je n'ai pas
voulu te froisser... delayNe m'en veux
pas. |
| Alors, fun_00000005delay.delay.delay.delay Dis-moi un peu,
delayanimoù tu vas comme ça? |
| À fun_00060005? C'est bien ça?fun_0005000F
C'est ça!
Mais non! |
| animHmmmm... delayfun_0003000Efun_00060005?delay Non, delayje ne
crois pas en avoir déjà entendu
parlerdelay.delay.delay.delay Je ne vois pas où c'estdelay.delay.delay.
delayanimdelayAttends, delayje vais prendre ma carte!delayanim
Carte, carte, cartedelay.delay.delay.delay Petite cartedelay.delay.delay.delay
animVoyons voir çadelay.delay.delay.
animdelayAh, attends... delayC'est cette ville-là,delay
ici? |
| Hmmm?delay C'est pas ça?delay animVoyons,
voyonsdelay.delay.delay.delay C'est peut-être celle-là,
alors? |
| animC'est pas celle-là non plusdelay.delay.delay.delay Bondelay.delay.delay.delay
animCelle-ci, delaypeut-être? |
| animToujours pas?!delay animHmmmdelay.delay.delay.delay animAh!delay Cette
fois, je l'ai trouvée!delay animJe suis sûr que
c'est celle-là! |
| animVraiment?!delay Tu es sûrfun_0006000E?delay animMais
pourtant delayce sont les seuls arrêts
qu'il y a sur cette lignedelay.delay.delay.delay!
animBouge pas. On va regarder la carte
encore une fois.delay C'est forcément
dessus!delay animdelayanimC'est cette ville-là? |
| animÇa y est! delayOn a trouvé!delay
Alors c'est là, fun_00060005?! |
| animHé hé! delayJe savais bien qu'on finirait
par tomber dessus!delay Alors comme
ça, c'est là, fun_00060005? |
| Alors, dis-moi, delaytu y es déjà alléfun_0006000E, à
fun_00060005?fun_0001000F
C'est la première fois.
Je ne sais plus.
Ça me regarde. |
| Ah, delayanimc'est la première fois que tu y
vas...delay C'est un peu l'aventure, quoi!pageBreakEt ce serait indiscret delayanimde te
demander pourquoi tu te rends
là-bas?endTag
Je vais y habiter.
Bah, faire un tour... |
| animdelayOh, waouh...delay animSympa!delay C'est une
nouvelle vie qui commence alors...pageBreakanimMais, delaysi c'est la première fois que tu
vas là-bas, delaytu n'as pas encore de
chez-toi,delay je me trompe?
animComment tu vas faire?delay Tu vas vivre
où?endTag
Je verrai sur place.
Je ne sais pas encore. |
| animJe vois. delayAlors tu vas devoir chercher
un logement en arrivant.delay Ça peut
être amusant!
animJe te souhaite bien du plaisir, delayet
j'espère que tu trouveras la maison
de tes rêves dans ta nouvelle ville. |
| animdelayQuoi!?delay Tu es sûrfun_0006000E que ça va aller?delay
animEh bien, delaytu ne t'en fais pas, delaytoi,delay au
moinsdelay.delay.delay.
animdelayHmm, delaymais à te voir comme ça,delay
fun_00000005, delaytu m'as l'air du genre
débrouillard.
animAussi je ne vais pas me faire trop
de souci pour toi!pageBreakanimJe suis certain que tu finiras par
trouver une jolie maison et que tu
te plairas dans ta nouvelle vie. |
| animHmm...delay Toi, tu ne me dis pas tout...pageBreakanimC'est ton droit le plus absolu, bien
sûr, delaymais maintenant tu as aiguisé
ma curiositédelay.delay.delay.
Je me demande pourquoi tu ne veux
pas en parlerdelay.delay.delay.pageBreakanimdelayMia ha!delay Je sais!delay animTu vas emménager
et commencer une nouvelle vie
là-bas...delay Miou hou... delayanimJ'ai vu juste?endTag
Tout juste, Auguste!
Comment t'as deviné? |
| animAh oui?!delay animdelayMia ha ha!delay Je m'en
doutais!delayanimpageBreakanimNouvelle ville, delaynouvelle maison,delay
nouvelle vie...delay animC'est l'aventure avec
un grand A, quoi!
animEt tu vas te faire plein de nouveaux
amis, c'est certain.delay Je te souhaite
tout plein de bonnes choses! |
| delayanimdelayMia ha!delay Faut croire que j'ai un don!delay
animOu peut-être que j'ai eu de la
chance sur ce coup-là...
animAlors comme ça,delay tu pars vivre dans
une autre ville, hein?delay Ça doit être
sympa de changer de vie comme ça.
C'est le début d'une nouvelle
aventure... delayanimJe suis bien content pour
toi! |
| animdelayOh?! delayVraiment?! Tu ne te souviens
pas?pageBreakanimHmmdelay.delay.delay.delay J'ai du mal à avaler ça...
animNon, delaysérieusement, delaydis-moi,delay tu vas
là-bas pour quoi?endTag
Y vivre, je crois.
Comme ça, pour voir. |
| animdelayEuhdelay.delay.delay.delay Tu ne sais plus si tu y es déjà
allé,delay et pourtant tu as décidé de
déménager là-bas?!
animAlors c'est un peu comme si une
force mystérieuse te contrôlait et
avait décidé que tu irais habiter làdelay.delay.delay.delayendTag
Il doit y avoir de ça...
Tu dis n'importe quoi. |
| animdelayÀ toi aussi ça te fait cette
impression, fun_00000005?fun_00010007 animC'est
vraiment étrange cette histoire...
animJe me demande ce qui t'attend
là-bas...delay animdelayOuh! Rien que d'y penser
et j'en ai la chair de poule!
fun_0003000Efun_00000005... delayC'est peut-être la
main du destin qui te dirige vers
fun_00060005! |
| animMia ha ha!delay Quand même,delay faut avoir
du cran... delayJe t'admire...pageBreakanimTout lâcher et commencer une
nouvelle aventure ailleurs,delay dans une
ville que tu ne connais pas...
animEn tout cas, delayje te souhaite plein de
bonnes choses dans ta nouvelle vie à
fun_00060005, fun_00000005! |
| delayanimdelayOhdelay.delay.delay.delay animAlors tu dois être le genre de
personne qui fonctionne à l'instinct!pageBreakdelayanimdelayÇa t'a vraiment pris comme ça de
vouloir aller à fun_00060005?delay Mia ha
ha...delay C'est pas commun ça...
animTu sais si tu vas y rester
longtemps?endTag
Ça se pourrait, oui.
On verra bien... |
| animTu as déjà une petite idée de ce que
tu vas faire en fait.pageBreakanimMia ha ha!delay Tu ne sais pas pourquoi,
mais tu vas le faire quand même?!pageBreakanimC'est comme si une force
mystérieuse te poussait à aller dans
cette ville...
Comme s'il y avait quelque chose
là-bas qui t'attenddelay.delay.delay.delay animdelayMon poil se
hérisse rien que d'y penser!
animEn tout cas,delay fun_00000005,delay je suis sûr
que tu trouveras ton bonheur à
fun_00060005! |
| delayanimMais tu as l'air de prendre tout ça
un peu à la légère!pageBreakanimÇa ne peut pas être simplement le
fruit du hasard si tu es dans ce
train!
animSi vraiment il y a quelque chose qui
te pousse à aller dans cette ville,delay
qu'est-ce que c'est? delayEt pourquoi?
animdelayJe me demande bien ce qui t'attend
à fun_00060005, moi!pageBreakanimCe dont je suis certain,delay c'est que ça
ne peut être que quelque chose de
merveilleux! |
| delayanimdelayAlors c'est un secret, delayc'est ça?delay Mia
ha ha!delay animOK, delayd'accord,delay comme tu
veux.
animEt tu peux me dire ce qui t'amène
là-bas,delay ou ça aussi c'est un secret?delay
Miou hou hou!endTag
Oui, c'est un secret!
Je vais y habiter. |
| Mia ha!delay Pas grave.delay animJe parie que je
peux deviner tes petits secrets, de
toute façon...
animAlors, voyonsdelay.delay.delay.delay Réfléchissons un
instantdelay.delay.delay.delay Ton billet semble être un
aller simple...
delayanimdelayAh,delay je sais!delay Tu déménages, delayj'en suis
sûr!delayanim Alors tu vas habiter dans cette
ville?endTag
Dans le mille!
Tu es malin, toi... |
| animJ'ai raison? delayM'en doutais!fun_00010007 animdelayMia ha!
delayC'était évident, en fait. delayQuoique, delaytu
aurais pu y aller en vacances...delayanim
animN'empêche,delay un déménagement,delay c'est
pas une mince affaire!pageBreakanimJe t'envierais presque, delayc'est
toujours drôlement sympa de
commencer une nouvelle aventure!
animEh bien,delay je te souhaite tout plein de
belles choses pour ta nouvelle vie à
fun_00060005! |
| delayanimdelayMia ha!delay Et toi,delay tu es unfun_0006000E sacréfun_0006000E
rigolofun_0006000E.delay Je n'en croise pas des
comme toi tous les jours.delayanimpageBreakanimAlors tu vas y vivre, hein?delay animSympa
comme tu l'es,delay je suis sûr que tu ne
tarderas pas à te faire des amis!
animJe regrette presque de ne pas
pouvoir aller vivre à fun_00060005, moi
aussi.
J'ai comme le sentiment qu'on ne va
pas s'y ennuyer, mia ha! |
| animQuoi, quoi, quoi, quoi, quoi?!delay
Qu'est-ce que tu me racontes là?pageBreakTu me dis ça comme ça, delayl'air de
rien, delayaprès m'avoir fait le coup du
secret et tout le reste?
animdelayMia ha ha ha ha!delay T'es vraiment fun_0006000E
fun_0006000E, toi!delayanimendTag
Oui, guili guili!
Je ne plaisante jamais. |
| animMia ha!delay Tu es impayable! delayMia ha
ha! delayanimAlors comme ça,delay tu y vas pour
y habiter?
animAvec un caractère haut en couleur
comme le tien,delay je suis sûr que tu vas
vite te faire plein d'amis!
animfun_0003000Efun_00060005 n'a qu'à bien se tenir!delay
Oyez, oyez, braves gens.
fun_0003000Efun_00000005 arrive! Mia ha! |
| animdelayAh mais j'en suis convaincu!delay
Mia ha ha!delay Plus sérieufun_0006000E que toi,delay
y'a pas!delayanim
Hé,delay tu sais quoi? delayJe t'aime bien.delay
animJe regrette de ne pas compter
parmi tes nouveaux voisins.
animAllez! delayJe crois bien que je vais
emménager à fun_00060005, moi aussi.
Qu'est-ce que tu en penses, hein?
delay.delay.delay.delayanimdelay Mia ha ha!delay Mais non,delay t'inquiète,delay
je plaisante! delayMia ha ha!delayanimpageBreakanimDe toute façon, delaymême sans moi, delayje
suis sûr que tu trouveras le moyen
de te fendre la poire à fun_00060005! |
| |
| |
| |
| animOh!delay animOn dirait qu'on est sur le point
d'arriver à fun_00060005.pageBreakMerci pour le brin de causette!fun_00010007anim
C'est le trajet le plus agréable que
j'ai fait depuis des lustres.
animÇa me fait penser que je n'arrête
pas en ce moment... Je suis
constamment sur les rails!pageBreakanimJe n'ai pas autant voyagé depuis
2004, ou quelque chose dans ce
style...
animBien! delayAlors, delaybonne chance à toi,
fun_00000005!delay Bye! |
| delayanimdelayHé, salut toi!delayanim Je peux te poser une
question?fun_00010007 animTu viens d'acheter un
billet pour fun_00060005, c'est ça?
animTu sais, delayje connais quelqu'un qui
habite là-bas.delayanim Tu permets que je
m'assoie?fun_0005000F
Je t'en prie!
Va-t'en, sac à puces! |
| animChouette,delay merci bien! |
| animMia ha ha!delay
Allons, allons! delayHeureusement que
je sais que tu plaisantes... |
| Dis-moi tout, delayanimcomment tu
t'appelles? |
| animQUOI?!delay Chat alors! Toi aussi tu
t'appelles fun_00000005?!pageBreakanimLa personne que je connais à
fun_00060005 porte exactement le
même nom que toi.
animHmmdelay.delay.delay.delay animJ'ai peur de m'emmêler les
pinceaux...delay animTu dois bien avoir un
surnom que je pourrais utiliser? |
| C'est beau comme nom, delayfun_00000005.
Alors,delay fun_00000005,delayanim dis-moi, delaytu y es
déjà alléfun_0006000E à fun_00060005?fun_0001000F
C'est la première fois.
Je ne sais plus.
Ça me regarde. |
| |
| |
| Notre train arrive à fun_00060005!delay
Gare fun_000A000Efun_00060005!delay
Deux minutes d'arrêt!fun_00090007 |
| Alors, dis-moi tout...delay animOù te rends-tu,
aujourd'hui? |
| animdelayQuel esprit d'aventure!pageBreakanimJe me demande quelles
merveilles t'attirent dans
la ville fun_000A000Efun_00060005delay.delay.delay.fun_00080007 |
| animOh!delay animOn dirait qu'on arrive déjà à
fun_00060005. Et moi qui avais encore
plein de questions à te poser...
Dommage!delay animEn tout cas, delayça m'a fait
drôlement plaisir de te revoir, tu
sais. |
| |
| |
| |
