| Num | Français (NA) |
|---|
| Je ne suis plus là, donc je
ne déterrerai jamais ma
capsule. Du coup, elle est à
toi, fais-en ce que bon te
semble. Si tu la retrouves. |
| Selon mes calculs, tu es
devenu champion du monde.
L'objet ci-joint vaut donc
une fortune, désormais. Si ce
n'est pas le cas, remets-le en
terre quelques années... |
| Tu te souviens du moment
où tu as enterré ce truc?
Tu traversais une mauvaise
passe. L'objet ci-joint ne
t'était alors d'aucune utilité.
J'espère que ça a changé! |
| Tu te souviens de ce truc?
Il en a vu de toutes les
couleurs entre tes pattes, et
pourtant, il est toujours là.
Si le temps ne lui a pas réglé
son compte, prends-en soin! |
| Il paraît que, gamin, j'adorais
ce truc. Donc ça vaut pour
toi aussi! Maintenant que tu
as retrouvé cette capsule, on
va pouvoir en profiter à
nouveau. Trop cool! |
| Toutes mes félicitations! À
l'heure où tu lis ce message,
tu dois être un athlète de
renommée internationale!
Voici de quoi te rappeler
des temps plus durs... |
| Ta silhouette toute en
muscles doit désormais être
connue dans le monde entier.
Voici un vêtement pour fêter
ta réussite. Si j'ai vu juste,
tu ne rentres pas dedans. |
| Voici le maillot de mon
équipe de foot favorite! Il
m'a coûté une fortune, alors
je l'enterre pour ne pas
l'abîmer. Serre-le dans tes
bras et remets-le en terre. |
| Ce vêtement est trop en
avance sur son temps.
Ça m'apprendra à être un
précurseur! Je l'envoie dans
le futur, en espérant que le
monde soit enfin à la page. |
| Au moment où je l'enterre,
ce truc est tout à fait banal.
Je tente un gros coup et je
lui fais traverser le temps,
en espérant qu'à ton époque
il soit devenu vintage. |
| Quand j'ai acheté ce
vêtement, il était super
ringard. Mais d'après mes
prévisions, il devrait de
nouveau être à la mode
à ton époque! |
| Merci pour ton aide avec ma
capsule! Je ne sais pas trop
ce qui m'est passé par la
tête, mais bref. Ci-joint, ta
récompense. Tu l'as bien
méritée! |
| Merci de m'avoir aidé avec
ma capsule... Le concept de
temps a toujours passionné
les gens, et moi le premier!
Raah, encore tant de records
de vitesse à battre... |
| Tu m'as bien dépanné avec
ma capsule, l'autre jour. Ça
nous a permis de développer
les muscles de notre
relation! D'ailleurs, soulever
un peu de fonte, ça te dit? |
| Tu m'as bien dépanné avec
ma capsule, l'autre jour. Ça
nous a permis de développer
les muscles de notre
relation! D'ailleurs, soulever
un peu de fonte, ça te dit? |
