| Num | Français (NA) |
|---|
| animBonne année,delay fun_00080005! |
| |
| animOh, non!delay Il ne reste qu'un peu moins
d'une heure avant minuit!pageBreakdelayanimÇa ne fait plus que très peu de
temps pour mettre en œuvre mes
bonnes résolutions pour l'année! |
| animJe ne sais pas encore quelles
résolutions prendre pour la nouvelle
année.
animAs-tu déjà pensé aux tiennes,
fun_00070005? |
| animDirais-tu que fun_00000004 a été une
bonne année pour toi, delayfun_00080005?delay
Qu'en retiendras-tu?
animLes bons moments que nous avons
passés ensemble je suppose,
fun_00070005. |
| animAhhhdelay.delay.delay.delay Je pense que je ne vais pas
tarder à m'endormirdelay.delay.delay.pageBreakanimNon! delayJe dois tenir le coup encore
quelques minutes, delayminuit n'est plus
très loin! |
| animMa bonne résolution de cette année
était de mettre moins de sel dans
fun_0001000Efun_00130005.
animEt je m'y suis tenue.delay J'ai essayé. delayanimDu
moins, delayla première semaine...pageBreakanimdelayJe pense que je vais revoir mes
résolutions à la baisse cette année.delay
Elles sont trop dures à appliquer... |
| animN'est-ce pas tout à fait sympa de
veiller si tard un jour de fête?pageBreakDis, delayque comptes-tu faire à minuit?delayanim
Moi je vais accueillir cette nouvelle
année en criant très fort! |
| Oh, delayfun_00070005! delayanimPlus que cinq
minutes! delayMon cœur bat à cent à
l'heure! |
| animVoilà, delaynous y sommes.delay Plus que cinq
minutes avant la nouvelle année.delayanim
delayComme ça passe vite... |
| animfun_0003000Efun_00070005delay.delay.delay.delay Je ne réalise
toujours pas que fun_00000004 est déjà
finiedelay.delay.delay.delay |
| animPrêtfun_0006000E à accueillir la nouvelle année?fun_00080007 |
| animPlus qu'une minute! delayOh,delay j'en frémis
d'émotiondelay.delay.delay.delayfun_00080007 |
| animJe sais que tout le monde est
dehors sur le point de célébrer le
passage à la nouvelle année.
animMais personnellement,delay j'aime autant
rester chez moi ce soir.pageBreakanimJe n'ai vraiment pas envie
d'attraper froid un soir comme
celui-ci, fun_00070005. |
| animfun_0003000Efun_00070005...delay Tout bien
considéré,delay cette année qui se
termine a été vraiment parfaite.
animNous avons vécu tant de belles
choses...delayanim Et tu y es pour beaucoup,
fun_00080005. |
| animDans un peu moins d'une heure nous
passerons à la nouvelle annéedelay.delay.delay.pageBreakanimEt moi je serai ici,delay chez moi, delayau
chaud devant la télé. delayTu vois,delay c'est
cela pour moi, un bon réveillon.
animTiens-tu vraiment à sortir dans le
froid comme nos voisins?delay animBrrr! delayIl
fait si froid dehors... |
| animÇa y est, nous y sommes presquedelay.delay.delay.delay
fun_00000004 se finit bientôt,
fun_00070005delay.delay.delay.delaypageBreakanimMa résolution pour cette nouvelle
année est de m'amuser encore plus
que l'année qui se termine.
animPrends donc la même que moi,delay
fun_00080005. C'est une excellente
résolution. |
| animJ'ai souvent du mal à m'endormir
les soirs de réveillon, delayc'est toujours
une fête...
Et puis aussi, delayanimil faut dire que les
gens en profitent pour faire du bruit
et il y a les feux d'artifice et... |
| fun_0003000Efun_00070005,anim delayje ne me vois pas
attendre minuit dehors par ce froid.pageBreakanimIl ne reste que moins d'une
demi-heure à patienter, delaymais c'est
suffisant pour attraper un rhume. |
| animPlus que cinq minutes! delayanimJ'ai hâte de
connaître ta bonne résolution pour
cette nouvelle année, fun_00080005. |
| animPlus que quelques minutes et adieu
fun_00000004delay.delay.delay.delay |
| animJe devrais peut-être me faire une
manucure avant la nouvelle année...pageBreakanimOh non! delayJe n'avais pas vu l'heure!delay
Zut! delayPlus le temps! |
| fun_0003000Efun_00070005, il est presque
minuit!fun_00080007 |
| animC'est seulement maintenant que je
réalise que fun_00000004 se termine...fun_00080007 |
| animJe vois que tu es paréfun_0006000E pour
l'occasion,delay fun_00080005.delay animdelayCela te va
très bien. |
| animQuelle classe, fun_00070005!delay On
dirait que tu es prêtfun_0006000E à faire la fête.pageBreakanimHi hi, delaycomme tu peux le constater,
delaymoi aussi! |
| animOh, delayfun_00080005, delaytu ne t'es pas
préparéfun_0006000E pour l'occasion?pageBreakNe t'inquiète pas,animdelay tu as encore le
temps de trouver un chapeau. |
| animfun_0003000Efun_00080005, delaycomment trouves-tu
mon couvre-chef?pageBreakanimDésolée, delaymais je ne te dirai pas où
j'ai eu le mien.delay animIl serait fâcheux que
nous ayons le même. |
| animJe vois que tu t'es misfun_0006000E sur ton 31
pour les 12 coups de minuit.delay Ça te
va bien, tu sais! |
| fun_0003000Efun_00070005,delay tu es tout à fait
dans le ton! delayOù as-tu déniché ce
beau chapeau? |
| animTu ne comptes pas aller compter les
12 coups de minuit dans cet
accoutrement tout de même?
Mets au moins un chapeau. delayanimTu es le
maire de cette ville. delayTu dois donner
l'exemple. |
| animTu n'as plus que 30 minutes avant
les 12 coups de minuit pour te
trouver un couvre-chef.
animSi j'étais toi,delay je ne perdrais pas le
moindre instant et je courrais faire
les boutiques! |
| |
| animOh!delay J'ignorais qu'il y aurait un feu
d'artifice. animdelayMagnifique! |
| animJ'aime les feux d'artifice... delayanimIls sont
comme moi : delaybeaux,delay brillantsdelay et
EXPLOSIFS, fun_00070005! |
| animJe fais toujours un vœu pendant un
feu d'artifice, fun_00070005.pageBreakanimJe souhaite que l'année qui
commence soit encore plus belle
que celle qui s'est terminée! |
| animAhhdelay.delay.delay.delay Que c'est beau un feu
d'artifice par une nuit étoiléedelay.delay.delay.delayanimdelay
Magnifique! |
| animMa résolution pour cette année est
de devenir riche et ainsi faire du
shopping à longueur de journée.
animHi hi, delayje plaisante bien sûr. delayDeux
fois par jour me suffiraient
amplement. |
| animToi non plus tu n'as pas envie d'aller
te coucher, delayfun_00070005? delayQuelle
heure est-il de toute façon?
Oh!delay Si tard?delayanim Mais si je ne dors pas
assez cette nuit, demain j'aurai un
teint affreux.delay Vite, delayau lit! |
| animJe te souhaite une excellente année
fun_00000004, fun_00080005! |
| animTu te promènes encore à cette
heure?delay Oh, delayanimne crois-tu pas qu'il est
l'heure d'aller te coucher?
animJe sais,delay je saisdelay.delay.delay.delay Je ferais bien de
montrer l'exemple au lieu de donner
des conseils... |
| |
| |
| animSi tu veux profiter du spectacle
pyrotechnique,delay tu devrais y aller
sans trop tarder.
Moi,delay je pense que je vais plutôt
rester ici,delay bien au chaud.pageBreakanimdelaySi je sortais par ce froid, delayje
claquerais tellement des dents que
je n'entendrais pas le feu d'artifice! |
| animEntends-tu le feu d'artifice,
delayfun_00080005?pageBreakanimTu devrais sortir en profiter. delayJe ne
voudrais certainement pas que tu le
rates à cause de moi. |
| animUn conseil : delayne va pas te coucher
trop tard si tu veux commencer
l'année de la bonne patte! |
| animNe veux-tu pas profiter du feu
d'artifice? delayJe ne voudrais pas que
tu le rates à cause de moi... |
| animÉcoute,delay fun_00080005. delayJe ne suis pas
ta mère mais il est vraiment très
tard. delayTu devrais aller te coucher.
animTu ne veux tout de même pas
commencer l'année en étant
fatiguéfun_0006000E? |
| animSi tu n'as pas encore souhaité une
bonne année à tous les habitants
fun_000A000Efun_00050005,delay hâte-toi.
animIl se fait très tard et tout le monde
va aller se coucherdelay.delay.delay.anim Et moi aussi,delay
alors zou! delayDu balai! |
| animJe suis surprise de te voir encore
debout à cette heure. delayJe pensais
être la seule couche-tard de la ville. |
| animJ'espère que tu ne restes pas avec
moi parce que tu penses que j'ai
besoin de compagnie.
animJe t'assure que cela ne me dérange
pas de passer mes réveillons seule
chez moi.
animEt je m'en voudrais de te faire
perdre ton tempsdelay.delay.delay.delay animOh,delay mais! delayAs-tu
vu l'heure?
animJe vais devoir te mettre dehors,
fun_00080005.delay Je vais aller me
coucher, fun_00070005. |
| |
| |
| animJe constate avec plaisir que tu t'es
apprêtéfun_0006000E pour l'occasion... |
| animOh, delaycela te va à ravir! |
| animDans moins d'une heure il sera
minuit.delay animCela ne laisse plus beaucoup
de temps pour se changerdelay.delay.delay.delay |
| animÀ fun_00050005, delayla tradition est de
porter un chapeau de fête le soir du
réveillon.delay animJe ne vois pas le tien?! |
| animBien. delayMaintenant nous sommes fin
prêtfun_0006000E, fun_00070005. delayanimdelay Qu'est-ce
que nous allons nous amuser! |
| animAu fait, fun_00080005delay.delay.delay.pageBreakSais-tu que la tradition à fun_00050005
est de porter un chapeau pour fêter
le passage à la nouvelle année? |
| animTon chapeau est vraiment très joli,
fun_00070005! |
| animMagnifique, delayfun_00080005! delayTa tenue
est impeccable! |
| animIl est déjà cette heure-là? |
| animDans moins d'une demi-heure,delay il
sera minuitdelay.delay.delay.delayanim Il est grand temps de
mettre ton chapeau! |
| Nous allons vite savoir qui est la
mieux habillée ce soir.delayanimdelay Allons-y,
fun_00070005! |
| Bien! animdelayJe suis prête!delay animMais,
fun_00080005, delayoù est ton chapeau? |
| Bien! animdelayJe suis prête!delay animMais,
fun_00080005, delayoù est ton chapeau? |
