| Num | Français (NA) |
|---|
| animGné?!delay Ça fait pas gros!delay J'veux
dire, qui rentrerait Ià-dedans?!pageBreakanimÀ moins quedelay.delay.delay.delay la chanson parle d'un
contorsionniste!delay Ouaip, ça tient
debout... |
| animHmm...delay On doit se sentir à l'étroit
dans un cœur comme çadelay.delay.delay.delayanim Faut pas
être claustro!
animRien qu'pour y entrer, ça doit
demander du boulot!delay J'ai des
sueurs froides rien que d'y penser! |
| animOh, je vois!delay animNi trop grosse, ni trop
p'tite.delay Pile-poil, quoi!pageBreakanimC'est vrai qu'y vaut mieux garder un
peu d'espace libre!delay Des fois qu'on
grossisse après y être entré... |
| animHein?!delay C'est pas un peu trop gros?delayanim
J'veux dire, y'a d'quoi loger une
famille au complet, là-dedans!
animFaut faire bien gaffe!delay Y'a des gens,
tu leur tends la main, deux secondes
après ils t'ont bouffé le bras! |
| animQuoi?!delay Mais c'est énorme!delay Etdelay.delay.delay.delay pas
très net!pageBreakanimC'est sûrement un piège.delay Genre le
type veut jouer au ballon avec ton
cœur!delay animPas très rassurant... |
| animC'est fou ces questions qui nous
passent par la tête...delay animMerci pour
ces précisions,delay fun_00070005! |
| |
| |
| |
| animHé, j'fais un sondage! Il porte surdelay.delay.delay.delay
l'éclairage idéal pour dormir!pageBreakanimDonc, au moment d'aller t'coucher,
tu préfères qu'ta chambre soit...fun_000A0008
Éclairée à fond!
Dans le noir complet! |
| animHein?!delay C'est-à-dire?delay Tu roupilles
dans un lit bronzant ou quoi?delay C'est
ouf!
animAu moins, on risque pas d'te
prendre pour un vampire...delay animMais ça
m'étonne pas d'toi, fun_00080005. |
| animAh bon?delay Et comment tu fais pour
dormir avec autant d'lumière?delay Tu
portes des lunettes de soleil?
animMe dis quand même pas que...delay
Naaan...delay animdelayT'aurais peur du noir? |
| animHmmdelay.delay.delay.delay C'est la réponse la plus
fréquente.delay animPas évident de dormir
s'il fait trop noir, hein? |
| animAh?!delay Et t'as pas la trouille?!delay J'veux
diredelay.delay.delay.delay animMoi, j'ai jamais peur de rien.delay
J'me fais juste du souci pour toi! |
| animBon, voilà, c'est tout!delay animMerci pour ta
coopération,delay fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| i10_16 |
| animL'autre jour, avec fun_00040005, on
envisageait d'faire un petit voyage
fun_0001000Efun_001E0005 prochain.
animD'après toi, on devrait aller où?fun_00020008
À la plage.
À la montagne.
À la rivière.
Dans une grotte. |
| animLa plage fun_000A000E fun_001E0005, hein?delay animÇa
peut être sympa.delay Sauf que bon,
c'est pas très dépaysant... |
| animLa montagne fun_000A000E fun_001E0005, hein?delay
Pour s'y gaver d'produits du
terroir!
animEn plus, personne risque de venir
nous y déranger! Riche idée,
fun_00080005! |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_001E0005 et ses barbecues
au bord d'la rivière!delay animQui veut un
poisson grillé?delay Hi hi.anim
Mais j'y pense.delay animArf.delay On a notre
propre rivière à fun_00050005...delay
Pas très excitant comme périple! |
| animComment?!delay Quelle drôle d'idée!delay
animC'est bien la première fois que
j'entends un truc pareil...
animMais j'voulais pas t'vexer.delay Si tu
aimes aller t'enfouir dans des coins
sombres et humides, ça t'regarde! |
| animL'autre jour, avec fun_00040005, on
s'demandait quel serait l'endroit
idéal pour un p'tit voyage estival...
animT'en penses quoi?fun_00020008
La plage!
La montagne!
La rivière!
Une caverne! |
| animÇa va d'soi!delay animQui dit été, dit plage,
forcément!delay Très cartésien d'ta
part.delay En plus, c'est pas loin! |
| animLa montagne en étédelay.delay.delay.delay c'est pas un
peu rude?!delay Bah, fera toujours plus
frais qu'ici.delay animPourquoi pas! |
| animMais carrément!delay Avec des lucioles
virevoltant au clair de lune, tout ça!animpageBreakanimMême pas besoin d'se déplacer, en
plus!delay On a une rivière à portée
d'patte! |
| animGné?! C'est quoi cette réponse?delay
animT'aurais pas mangé un truc bizarre,
toi?
animOn cause été, là...delay Faudrait vraiment
pas tourner rond pour s'enfermer à
cette période de l'année! |
| animL'autre jour, avec fun_00040005, on
s'demandait quel serait l'endroit
idéal pour un p'tit voyage hivernal.
animT'en penses quoi?fun_00020008
La plage!
La montagne!
La rivière!
L'espace! |
| animLa plage en hiverdelay.delay.delay.delay Toi, t'as des
idées pour le moins...delay intéressantes!pageBreakanimEt loin d'être idiotes!delay Le paysage
doit valoir le coup d'œil en cette
saisondelay.delay.delay.delay Et c'est à deux pas d'ici! |
| animHmmdelay.delay.delay.delay La montagne en hiver...delay Y'a
sûrement plein d'trucs chouettes à
faire et à voir...
animMais ça cailledelay et c'est dangereux!delay
Faut y aller bien préparé... |
| animHo ho! Bien vu!delay Je sens déjà
l'odeur alléchante du poisson grillé!pageBreakanimBon, par contre, y risque de faire
frisquet.delay On aura intérêt à bien
s'couvrir... |
| animQuoi?!delay Tu dérailles complètement,
fun_0006000E pauvre!animpageBreakanimRemarquedelay.delay.delay.delay avec le bon équipement,
ça pourrait valoir l'détour.delay Et ça
f'rait des photos pas banales! |
| animfun_0003000Efun_00070005!delay Ce qu'on compte
faire pendant ce voyage?delay Bah,
faut voir ça comme, euhdelay.delay.delay.delay
animComme une communion avec la
nature!fun_00010007 animAu fond, l'important, c'est
l'voyage, pas la destination! |
| |
| |
| |
| animChuis à la recherche du prochain
champion de fun_00110005
fun_000A000Efun_00050005!
animD'abord, une petite auto-évaluation.
animOn organisera un tournoi dans la
foulée pour décider du vainqueur!
animBon, on s'y colle?delay animEn matière de
fun_00110005 à fun_00050005,
tu t'situerais où?fun_000A0008
En haut du podium!
À la dernière place... |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| animTu doutes de rien, toidelay.delay.delay.!delay animMais
bravo!delay Ça, c'est une attitude de
fun_0006000E! |
| animMazette! T'as vraiment confiance
en toidelay.delay.delay.!delay animEt ça voudrait dire qu't'es
fun_0006000E que moi.
animHi hidelay.delay.delay.delay Maintenant, j'ai plus qu'une
idée en tête :delay te défier! |
| animSérieux?! Tu taquines les cadors de
la discipline, c'est ça?pageBreakanimÇa promet une compétition
endiabléedelay.delay.delay. |
| animHmmdelay.delay.delay.delay animPresque au top! animLa place de
l'outsider,delay fun_0006000E qui crée la surprise
quand on s'y attend l'moins! |
| animMouaif, c'est pas terrible, hein!delay
Faut croire en toi, fun_0006000E!pageBreakanimC'est que... fun_00040005 s'la
racontait, genre : « J'vais tous les
piler! »delayanimdelay Tu laisserais passer ça?! |
| animHmmdelay.delay.delay.delay OK, je vois, tu veux pas
t'mouiller.delay animC'est tout à ton honneur
de pas t'montrer fun_0006000E, t'sais! |
| animWaouh!delay C'est lamentable!delay Y t'est
arrivé une bricole un jour où tu
faisais fun_0002000Efun_00110005?
animT'sais, faut pas t'inquiéter,delay animchuis
pas du genre à t'forcer à participer
si ça t'file des cauchemars! |
| animT'es timide...delay ou vraiment fun_0006000E à ce
point?!delay animRemarque, j'dis pas qu'je
comprends pas où tu veux en venir...
animTu pourrais t'retrouver face à
fun_00040005delay.delay.delay.delay Ce s'rait pas joli joli.delay
Hein?!delay animdelayComment ça, j'en fais trop? |
| animBon, super!delay Merci pour ta
participation.delay animEt vivement l'tournoi,delay
fun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHé, faut à tout prix qu'tu m'aides!delay
Chais pas quoi faire! Mon magazine
favori a cessé d'paraître!delayanimfun_00010009 |
| animCher Passion fun_00110005delay.delay.delay.delay
Tes articles étaient probablement
trop pointus pour le grand public... |
| animObjectif fun_00130005delay.delay.delay.delay
La seule véritable référence sur
fun_0001000Efun_00130005! |
| animJ'aimais trop m'plonger dans mon
fun_0003000Efun_00120005 sous l'eau!delay
Un vrai bottin, ce canard! |
| fun_00000009 |
| animMoi qui m'demandais comment ils
parvenaient à assurer une parution
hebdomadairedelay.delay.delay.
Z'ont eu les yeux plus gros qu'le
ventre. |
| animFaut avouer qu'pondre 1 000 pages
par mois sur un sujet pareil,delay c'était
p't'être un peu too much.
animIl était si épais que j'me chopais des
courbatures à chaque fois que
j'allais l'acheterdelay.delay.delay. |
| animBooouuuhdelay.delay.delay.delay!delay J'vais lire quoi, moi,
maintenant?delay fun_0003000Efun_00070005? |
| |
| |
| animHep!delay animJ'me verrais bien prendre un
animal de compagnie...fun_00000009 |
| animMais... quelle espèce me
conviendrait le mieux, d'après toi?fun_00020008
fun_0003000Efun_0002000Efun_001F0005.
Un pélican.
Une chauve-souris.
Un hérisson. |
| animdelay.delay.delay.delay animHum!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_001F0005?!delay T'es
fun_0006000E?delay animIl paraît qu'ces bestioles
sont de vrais petits démons...
Et ça peut prendre un moment
avant qu'elles s'habituent aux gens,
t'sais... |
| animUn pélican?!delay animHmm,delay fallait y penser.pageBreakanimLe problème avec ce volatile, c'est
ses sautes d'humeur.delay Une vraie
girouette! |
| animUne chauve-souris?!delay animC'est pas
commun, pour sûrdelay.delay.delay.pageBreakanimEt tout bien réfléchi, ça pourrait
être le p'tit compagnon parfait...delay
Elle vit principalement la nuit! |
| animUn hérisson?!delay animOuaip!delay Y'a d'l'idée!pageBreakanimJ'pourrais lui apprendre à faire la
vaisselle, le repassagedelay.delay.delay.delay animBon,delay j'vise
p't'être un peu trop haut, là... |
| animSi tu devais élever un animal, tu
choisirais lequel?fun_00020008
fun_0003000Efun_0002000Efun_001F0005.
Une chouette.
Un alpaga.
Une sirène. |
| animdelay.delay.delay.delayanim Quoi?!delay
animMa foi, fun_0002000Efun_001F0005, pourquoi
pas.
animC'est pas la solution d'facilité, mais
bon...delayanimdelay Au fait...delay ça mord?! |
| animUne chouette?!delay C'est son côté futé
qui t'a fun_0006000E?pageBreakanimMoi, à ta place, j'aurais peur qu'elle
me bassine avec tout un tas
d'questions compliquées! |
| animOooh, un alpaga!delay Sympa!delay animMais
apparemment, ils ont la sale manie
d'glaviotter à la moindre frayeurdelay.delay.delay.
animdelayAh!delayanim Mais s'il est rose, là, pas de
souci! animJ'parie que ceux-là crachent
pas.delay Et qu'ils sentent bon, même! |
| animGNÉ?!delay Une sirène?!delay Tu places la
barre super haut!delay Y'a du challenge!pageBreakanimD'ailleurs, tu t'y prendrais comment
pour l'éleverdelay.delay.delay.delay? |
| animPfioudelay.delay.delay.delay C'est un choix bien plus
complexe que j'le pensais.pageBreakanimVraiment pas l'genre de décision à
prendre à la légère!delay fun_0003000Efun_00070005! |
| |
| |
