| Num | Français (NA) |
|---|
| animHé, arrête de me faire marcher,
fun_00080005. Tu te rappelles, non?delay
Apporte-moi n'importe quel colorfruitcolor. |
| animQu'est-ce que tu dis? delayTrouver
fun_0002000Ecolorfun_00030011 colorest
plus dur que prévu?
Eh ben persévère, fun_00080005. |
| animHé, fun_00080005! delayJe rêve de manger
un colorfruit parfaitcolor...delay Mais ce rêve ne
me nourrit pas...
animAlors il m'en faut un pour de vrai!
C'est urgent, là, fun_00070005! |
| animDésolé, fun_00080005. Tu arrives trop
tard, delayun autre admirateur m'a déjà
apporté l'offrande demandée!
animDonc tu peux garder le fruit que tu
as trouvé pour moi,delay mais sache que
tu as progressé dans mon estime.
animÇa suffit sans doute à te consoler,
mais la prochaine fois, sois plus
rapide pour éviter les déconvenues. |
| animHé, j'attendais ça avec impatience,
fun_00080005! |
| animOh cool!delay Enfin!delay Je commençais à
m'interroger sur ton ardeur à me
combler, fun_00080005! |
| animJ'espère que tu as pris du plaisir à
remplir cette quête pour moi,
fun_00080005. |
| animRien? delayT'as changé d'avis? delayTu es
conscientfun_0006000E que ça risque de me
faire de la peine, fun_00070005? |
| animBon, j'avais déjà la bouche grande
ouverte pour accueillir ton offrande,delay
mais tant pis, fun_00080005. |
| animMais oui, c'est exactement ce que je
voulais, fun_00080005! |
| animOh, je te tiens enfin entre mes
mains! delayTu vas avoir l'honneur
d'explorer l'estomac d'une star! |
| animMmmm, delayce parfum délicat fait
frétiller mes narines! delayJe ne peux
plus résister! |
| animC'est ça! delayC'est ce que je voulais!delay
color(colorcolorEnfin, je crois... delaymais de toute
façon mon estomac ne tient plus!）color |
| animJustement ce dont je rêvais!delay
color(Euh,delay enfin, delayça y ressemble...)color |
| animC'est le fruit qui m'obsédait tant!pageBreakanimcolor(Enfin, j'ai tellement d'obsessions...
Boh, j'imagine que ce fruit en faisait
bien partie.)color |
| |
| |
| |
| animOh! Mais quelle saveur! delayC'est de
l'amour que je ressens pour ce
fruit!fun_00010007 animAh, mon petit fruit chéri... |
| animCe fruit atteint les sphères de la
perfection ultime!delay Je croyais que
j'en étais le seul capable! delayDingue! |
| animOh, je rêve?fun_00010007 Ce parfum fabuleuxdelay.delay.delay.delay
Ce pourrait-il qu'il s'agisse làdelay.delay.delay. |
| animWaouh, ce fruit est encore plus
meilleur que dans mes souvenirs!
Hé hé! |
| animHmm? delayanimMa foi, c'est une saveur
intéressante. delayOuais, pas mal! |
| animOui, le test est plutôt concluant...fun_00010007
animCe fruit a mon approbation.delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animAh, oui, delayje me souviens de ce goût
unique.delay Je n'espérais pas pouvoir en
manger à nouveau! |
| animMmmm... delayUn bon fruit de chez nous,
fun_00080005. delayLes produits locaux,
c'est ce qu'il y a de mieux! |
| animOhdelay.delay.delay.delay! delayfun_000A0007Sacrilège! delayTu cherches à
assassiner ton idole ou quoi? delayCe
fruit est plein de vers! delayPOUAH!fun_0002000B |
| animTsss, fun_00080005. delayComment oses-tu
m'offrir un fruit pourri?delay C'est donc
là tout l'amour que tu me portes?fun_0002000B |
| animEuh, c'est un fruit, OK, mais...delay Je
viens de me faire blanchir les dents
et toi tu veux me les briser!
animJe ne peux pas mordre là-dedans,
voyons. Désolé, delaytu peux garder ça,
fun_00070005. |
| animHé, c'est un gâteau d'anniversaire,
ça. delayAh, c'est le tien?delay Bon, c'est
sympa de partager, fun_00080005.
animLe problème c'est qu'un gâteau,
c'est pas un fruit,delay jusqu'à preuve
du contraire.
animAlors désolé, fun_00080005, ça ne
m'intéresse pas. |
| animCe fruit aurait pas des arêtes, des
fois?delay Et puis, ces yeux, delayc'est
suspect quand même...
animNon, désolé, fun_00080005! delayCe n'est
pas tout à fait ce que j'avais en
tête...delay Garde-le. |
| animAttends, fun_00080005.delay.delay.delay Je t'ai
demandé un fruit, pas un insecte
frugivore, non?
animTu vois la différence, quand même?delaypageBreakanimHEIN?! Tu veux me faire goûter
ça?! Tu sais, moi et les nouvelles
expériences... |
| animHmm, delayregarde bien, fun_00080005, delayet
cherche l'erreur...delay Voilà, t'as trouvé.fun_00010007
animCe truc, là, c'est fun_000A0007PAS un fruit! |
| |
| |
| animMmm, si onctueux, si savoureux.delay.delay.delay
si fruiteux, quoi! delayHé, hé, juste ce
que je voulais! |
| animJ'adore ce fruit, tu peux pas savoir,
fun_00080005. Ça me donne une
haleine fraîche, les nanas adorent.
animJe suis ravi, bien joué, fun_00080005. |
| animOK, pas tout à fait ce que j'avais
demandé, mais je m'en contenterai,
fun_00080005.delay C'était très bon aussi! |
| animC'est pas trop ce que je voulais,
mais je vais pas faire mes caprices
de star sur ce coup-là, fun_00080005! |
| animOh, c'est bon, ça! delayMais c'est
fun_0002000Ecolorfun_00030011colordelay.delay.delay.delay?pageBreakC'est pas ce que je t'avais demandé,
mais OK, ça fera l'affaire,
fun_00080005! |
| animSucré, delaysuave, delaytendre à souhait.delay.delay.delay Oui,
bon, c'est pas tout à fait ce que je
voulais, delaymais c'est un bon substitut. |
| animUn vrai feu d'artifice de saveurs!delay
J'avais demandé fun_0002000E
colorfun_00030011color, mais soit. |
| animBon, ça ne ressemble vraiment pas
à fun_0002000Ecolorfun_00030011color, delaymais
tant que c'est bon, on s'en fiche! |
| animC'est pas l'idée que je me faisais
d'fun_0002000Ecolorfun_00030011color,
mais c'est bon quand même! |
| anim« Ô toi, doux, somptueux fruit,delay
Dont la saveur hante mes nuits. »fun_00010007
animOui,delay un tel délice me rend poète! |
| animfun_000A0007POUAH! delayDes vers! delayPolice! delay
Police!delay Arrêtez ces intrus! delayIls n'ont
rien à faire dans mon fruit!
animNon, sérieux, fun_00080005, delayça va pas
la tête de me donner un fruit gâté?fun_0002000B |
| animMmmm, le délicieux fruit aux
protéines que voilà... Ces petits vers
croquent sous la dent, quel délice!
animfun_000B0007POUAH!delay fun_0003000Efun_00080005, delayt'as pas vu
que ton fruit était complètement
rongé par ces bestioles!
Tu l'as fait exprès, ou quoi?!fun_0002000B |
| animEuh, je t'avais demandé un fruit, pas
une boule de bowling, fun_00080005...pageBreakanimAh, delayc'est une noix de coco?fun_00010007 animOuais
ben, c'est du pareil au même, delayje
peux pas croquer là-dedans! |
| animBien essayé, fun_00080005, mais un
gâteau, ça ne compte pas, fût-il aux
fruits!
animÇa me fait de la peine mais je vais
devoir te le rendre, fun_00070005. |
| Mmmm, ce fruit a l'air trèsdelay.delay.delay. euh,delay
animVISQUEUX?!pageBreakanimDis, il pousserait pas au fond de
l'eau ton fruit, par hasard,
fun_00080005?
Je t'avais demandé un fruit, delaypas un
poisson, fun_0006000E! |
| animMmmm, ce fruit a l'air plein dedelay.delay.delay.delay
animPATTES?!pageBreakanimEuh, minute, fun_00080005...delay Tu serais
pas en train de te moquer de moi?delay
Il a une tête d'insecte, ton fruit! |
| animOn ne s'est pas bien compris,
fun_00080005. Je t'ai demandé un
fruit, pas ce truc. Range ça! |
| |
| |
| animMerci de m'avoir trouvé fun_0002000E
fun_00030011,
fun_00080005.delay.delay.delay
Tiens, pour la peine je te donne
fun_0002000Efun_00030011! |
| animMerci pour ce fruit splendide digne
de rejoindre la collection que j'ai
au fond de mon estomac...
Accepte ceci en échange, c'est
fun_0002000Efun_00030011. |
| animMerci d'avoir trouvé le compagnon
idéal pour mon ventre,delay il se sentait
si seul dernièrement!
Tu as bien mérité un petit cadeau!delay
Tiens, prends ça, delayc'est fun_0002000E
fun_00030011. |
| animMes papilles te remercient,
fun_00080005. Elles avaient presque
oublié la saveur unique de ce fruit.
animPour te récompenser, elles t'offrent
fun_0002000Efun_00030011, hop! |
| animComment ai-je pu oublier la saveur
d'fun_0002000Efun_00030011?
C'est pourtant si unique!
animBien joué, fun_00080005, voici fun_0002000E
fun_00030011 pour te
remercier! |
| animLa vie de star, c'est pas facile tous
les jours...delay Enfin, grâce à toi, delayj'ai eu
un moment de grâce absolue.
animJe pourrais t'offrir une de mes
chaussettes fétiches... fun_00010007animmais voici
plutôt fun_0002000Efun_00030011! |
| animMerci de m'avoir fait cette petite
saveur. delayEuh,delay faveur! delayJ'ai bien
envie de te rendre la pareille...
animNon, non! delayPas avec un fruit! delayPlutôt
avec fun_0002000Efun_00030011! |
| animMerci pour cette expérience
gustative si précieuse, fun_00080005.
Tiens, fun_0002000Efun_00030011! |
| |
| |
| animHé, fun_00080005, delaytu mérites quelque
chose de bien pour m'avoir apporté
ce fruit succulent! animdelayEuh...
animQue dirais-tu de ça : delayfun_0002000E
fun_00030011? |
| animLaisse-moi deviner, tu as fait ça
juste pour fun_0006000E, pas vrai,
fun_00080005?
animAh non?! delayTu veux une récompense?fun_00010007
animAh euh... delayBon, dans ce cas, delayvoici
fun_0002000Efun_00030011. |
| animDésormais ce fruit n'a plus de
secret pour moi. Et c'est grâce à
toi, fun_00080005.
animTant de dévouement à mon
égard mérite une récompensedelay.delay.delay.
Tiens, fun_0002000Efun_00030011! |
| animCe fruit est un festival de
sensations, fun_00080005!pageBreakComme tu as su combler ton idole,
j'aimerais t'offrir ceci en retour :
fun_0002000Efun_00030011! |
| animCette succulente dose de vitamines
m'a totalement requinqué!delay
Attention les nanas, delayj'arrive!
animMe faire plaisir est la plus belle des
récompenses pour toi, sans doute,delay
mais j'ai quand même un cadeau...
Tiens, prends ça, c'est fun_0002000E
fun_00030011. |
| animComme ce fruit était délicieux!fun_00010007anim Oh,delay
tu en voulais peut-être un morceau,
fun_00080005? delayHem...delay bon.
animNe t'inquiète pas, j'ai mieux pour
toi. Tiens, que dirais-tu d'fun_0002000E
fun_00030011? |
| animÇa, c'était la star des fruits,
fun_00080005. Et je m'y connais!pageBreakanimEnfin, dommage pour lui,delay mais sa
courte carrière se termine au fond
de mon estomac,delay hé hé.
animBon, et si on parlait de ta
récompense...?delay Tiens, delayvoici fun_0002000E
fun_00030011. |
| animVoilà une journée bien remplie, au
même titre que mon estomac...
Et tout ça grâce à toi, fun_00080005.
animTiens, ce n'est pas grand-chose,
juste fun_0002000Efun_00030011.
Mais c'est mérité. |
| animAh, cette saveur... Ça me rappelle
le temps où ma maman me donnait
un fruit pour la récré...
animPuis elle me faisait poutou-poutoudelay
et gouzi-gouzi...pageBreakanimHEIN?! delayEuh...delay t'as rien entendu,
fun_00080005, OK?pageBreakanimTiens, j'achète ton silence avec
fun_0002000Efun_00030011. delayHem. |
| animT'as dû en baver pour trouver ce
fruit, fun_00080005. delayanimDis, delayj'espère que
t'as pas bavé dessus, non plus...!
animBon, delayje veux pas le savoir...delay Tiens,
fun_0002000Efun_00030011. Pour
te récompenser de tes efforts. |
| |
| |
| animMerci, fun_00080005. Tu aurais pu
garder ce fruit pour toi et au lieu de
ça tu me l'offres...
animSi ça, c'est pas de la générositude!
Hé hé. |
| animJe vais à présent me retirer du
monde delayet méditer sur cette saveur
pour les 20 prochaines annéesdelay.delay.delay.
animfun_000A0007Ha ha,delay je plaisante, fun_00080005!delay
fun_0003000Efun_00070005! |
| animEh ben, delayla prochaine fois que j'ai
envie d'un fruit, je sais à qui faire
appel, fun_00080005! |
| animAh, delayfaites que cette douce
fragrance fruitière ne s'estompe
jamais... |
| animMerci, fun_00080005. Et venant de
moi, ce n'est pas un vain mot! delayanimMais
ne me remercie pas. Hé hé. |
| animMerci encore, fun_00080005.delay Je te
nomme fun_0006000E en chef de mon
royaume. delayHé hé. |
| animJe te dois une fière chandelle,
fun_00080005. |
| animMerci, fun_00080005. |
| animDes vers...?delay Dans un fruit...?delay Non
mais dans quel monde vivons-nous? |
| animJe te nomme officiellement fun_0006000E
fun_0006000E des vers, fun_00080005.pageBreakanimMais à ta place, je m'en vanterais
pas! |
| animBon, au moins j'aurai bien rigolé,
fun_00080005...delay Une noix de coco...delay
Tss, tss... |
| animBon, quand tu auras appris à
distinguer un gâteau d'un fruit,
reviens me voir, fun_00080005. Hé hé. |
| animOK, ce que tu m'as amené est plutôt
frais et juteux.delay.delay.delay animdelayMais c'est PAS un
fruit, fun_00080005! |
| animLa prochaine fois, delayje penserai à te
lire la définition de « fruit » avant
de te demander d'en chercher un! |
| animBof, pas grave, fun_00080005.delay Tout
le monde ne peut pas savoir ce
qu'est un fruit, après tout... |
| |
| |
| animDésormais, ce fruit sera toujours
associé à ton nom dans mon esprit,
fun_00080005. delayClasse, non? |
| animPuisse ce doux parfum de fruit
m'envelopper une semaine entière! |
| animJe pensais pas qu'un fruit pouvait
faire un tel effet! delayJe croyais être le
seul à avoir ce pouvoir! |
| animMmmm, delayce fruit... delayÇa y est, je suis
amoureux... |
| animLes fruits, c'est quand même la
classe, quand t'y penses. delayJ'aimerais
être un fruit dans une prochaine vie. |
| animExcuse-moi, fun_00080005... delayTrop
d'émotion, là. Ce fruit, tout ça...delay Tu
peux pas comprendre. |
| animC'était presque parfait. delayPresque.delay La
prochaine fois, écoute mieux ce que
je te demande. delayOK, fun_00080005? |
| animTu as marqué des points,
fun_00080005.delay Mais ce n'est pas tout à
fait ce que je voulais. delayDommage. |
| animCela dit, faut me ramener pile-poil
ce que je te demande, fun_00080005.delay
C'est pour ton propre bien, tu sais... |
| animMerci, fun_00080005, mais peut mieux
faire.delay La prochaine fois, apporte-
moi fun_00020007exfun_00030007delayfun_00020007acfun_00030007delayfun_00020007tefun_00030007delayfun_00020007mentfun_00030007 ce que je demande. |
| animDes vers qui mangent des fruits...?delay
Et pourquoi pas des grenouilles qui
gobent des mouches...?
animQUOI?! delayÇa existe?!delayanim Pouah! |
| animJ'aime pas particulièrement
partager mon repas avec les vers,
fun_00080005. delaySouviens-toi de ça! |
| |
| animWaouh, delayune montagne de fruits pour
célébrer ma grandeur! |
| animAh là là, quelle preuve d'amour pour
ton idole, fun_00080005! delayMais un seul
fruit me suffira pour l'instant. |
| animOuah! Je ne rêve pasdelay.delay.delay. C'est bien
fun_0002000Ecolorfun_00030011color?fun_00010007
animEh ben, je vais pas me faire prier! |
| animMa parole! C'est vraiment fun_0002000E
colorfun_00030011 colorque tu me
ramènes là?pageBreakanimdelayMmmmm, delayfun_0008000E sent trop bon! animFaut
que je goûte ça tout de suite! |
| animJ'aurais jamais espéré que tu
m'apporterais un truc aussi précieux
qu'fun_0002000Ecolorfun_00030011colordelay.delay.delay.
animTrop cool,delay fun_00080005!delay Je me suis
régalé grâce à toi,delay fun_00070005! |
| animdelayPurée,delay m'apporter fun_0002000E
colorfun_00030011color, ça c'est
fortichedelay.delay.delay.delay Trop sympa! |
| |
| animMouais,delay fun_0008000E
colorfun_00030011color était
plutôt fun_0008000Edelay.delay.delay.pageBreakanimMais en fait,delay je t'avais demandé un
fruit parfaitdelay.delay.delay.delaypageBreakanimÇa t'est sorti de la tête?pageBreakanimBah,delay pas grave.delay Tu t'es donné du
mal pour me faire plaisir, delayje vais pas
chipoter! |
| animC'est fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimJe te demanderai sûrement de
m'apporter un fruit parfait aussi, à
l'occasion,delay fun_00070005! |
| animC'est fun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimJe te demanderai sûrement de
m'apporter un fruit parfait aussi, à
l'occasion,delay fun_00070005! |
