| Num | Français (NA) |
|---|
| animVoilà enfin le jour des cadeaux!fun_00010007
Il faut en profiter pour demander
un autographe à colorRodolphecolor! |
| animC'est le jour des cadeaux!delay animJ'espère
que colorRodolphecolor n'a pas oublié mon
adresse! |
| animJ'adooore les cadeaux!delay Tout le
monde aime les cadeaux, bien sûrdelay.delay.delay.delay
Mais moi, je les adooore! |
| animJ'ai fait le ménage pour que le père
Noël et mes nouveaux cadeaux se
sentent comme chez eux! |
| animIl neige dehors,delay c'est une journée
parfaite pour profiter d'être bien
au chaud chez soi! |
| animLa neige,delay ça renforce le côté
magique de cette journée je trouve,
delayfun_00070005! |
| animIl neige quand même beaucoup, làdelay.delay.delay.delay
J'espère que ça n'empêchera pas
colorRodolphe colorde venir jusque chez moi. |
| animLa neige, c'est le sucre glace sur le
gros gâteau qu'est le jour des
cadeaux! |
| |
| animAglaglaglala!delay Il fait tellement froid
que je ne sens même plus mon
visage!pageBreakanimEnfin, quand je pense à colorRodolphecolor
qui doit travailler aujourd'huidelay.delay.delay.delay Je
me dis que j'ai de la chance! |
| animJoyeux jour des cadeaux,
delayfun_00070005! |
| animJe ne sais pas pourquoi, mais j'ai
l'impression qu'un vent de magie
souffle sur fun_00050005 aujourd'hui. |
| animC'est quoi le plat favori de
colorRodolphe colord'après toi, fun_00080005?pageBreakanimJ'ai envie de lui préparer un petit
quelque chose pour quand il viendra
à la maison! |
| animVoilà enfin le jour des cadeaux!delay
J'espère que le père Noël a bien
reçu ma commande! |
| animYoupi!delay On a un jour des cadeaux
blanc!pageBreakanimComme qui dirait,delay c'est la cerise sur
le cadeau!delayanim Euhdelay.delay.delay.delay je voulais dire :
sur le gâteau! |
| animTu as vu toute cette neige?!delay C'est
comme si la météo se mettait aussi
dans l'ambiance, delayfun_00070005! |
| animBrrr... Qu'est-ce qu'il fait froid!delay
Fais attention à ne pas tomber
malade, fun_00080005.
animPasser le jour des cadeaux au lit
avec de la fièvre, ça serait vraiment
la pire chose du monde! |
| animLes meilleurs jours des cadeaux, ce
sont les jours des cadeaux blancs,
delayfun_00070005.pageBreakanimJ'espère quand même que toute
cette neige n'empêchera pas
colorRodolphecolor de passer nous voir! |
| |
| animEuh... Tu as vu l'heure?delay Pourquoi
colorRodolphecolor n'est pas encore là?delay
Il a eu un empêchement, tu crois? |
| animcolorRodolphecolor n'est toujours pas arrivédelay..delay.delaypageBreakanimPeut-être que ma commande était
tellement grosse que son traîneau
ne peut plus avancer... |
| animQuand est-ce que colorRodolphe colorva
arriver?!delay Je veux mes cadeaux! |
| animQu'est-ce que c'est que cette
tenue?!pageBreakT'as un air de père Noël,delay mais t'es
quand même plus proche du presque
Noël! |
| animHein?delay animJe ne sais pas si on te l'a
déjà dit, mais tu ressembles un peu
au père Noël, quelque part. |
| animfun_000A0007Waouh!delay Jolie tenue fun_00080005!delay
Voilà quelqu'un qui sait célébrer le
jour des cadeaux!
Par contre, aucun colorRodolphecolor à
l'horizon... Il devrait déjà être là
avec sa cargaison de cadeaux! |
| animOuiiiiiin!delay Je suis sûr que colorRodolphe
colorme boude!delay Pourquoi il ne vient
pas me voir?! |
| animEt si colorRodolphe colors'était perdu dans
un nuage?!delay Un accident de traîneau
est si vite arrivé!pageBreakanimOu s'il s'était foulé un sabot?!fun_00010007
animOh là là...delay J'ai un mauvais
pressentiment! |
| animC'est bizarre...delay J'ai cru voir le père
Noël alors qu'en fait, c'était toi,
fun_00080005. |
| animHein?delay animOh, c'est toi, fun_00080005delay.delay.delay.fun_00010007
animL'espace d'un instant, j'ai cru voir
le père Noël, delayfun_00070005. |
| animHa ha!delay Le père Noël m'a laissé un
cadeau! |
| animHé hé hé!delay Comme j'ai été super
hyper méga sage cette année, le
père Noël m'a laissé un cadeau! |
| animGénial!delay J'ai reçu exactement ce
que je voulais, delayfun_00070005! |
| animJ'ai reçu un cadeau!delay Même si c'est
pas ce que j'avais commandé, ça
me fait plaisir quand même! |
| animHé hé hé!delay J'ai reçu un cadeau du
père Noël! delayanimMais visiblement, il n'a
pas tout compris à ma commande...pageBreakanimÇa doit être parce que j'ai renversé
mon chocolat chaud dessus! |
| animJe crois que le père Noël a
confondu ma commande avec celle
de quelqu'un d'autre...pageBreakOu alorsdelay.delay.delay.delay animpeut-être qu'il a voulu
me surprendre! |
| Dis,delay père Noël!delay animcolorRodolphecolor n'est pas
avec toi?pageBreakanimUn jour des cadeaux sans vous deux,
c'est pas vraiment un jour des
cadeaux, delayfun_00070005. |
| Hé! Père Noël!delay animJe crois que
colorRodolphecolor te cherche!pageBreakanimIl est en ville en ce moment,delay va
vite le retrouver! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animHé, tu as vu colorRodolphecolor le renne?fun_00010007
animIl n'a toujours pas commencé sa
distribution de cadeaux! |
| animEst-ce que tu as déjà rencontré
colorRodolphecolor le renne,delay fun_00070005?pageBreakanimIl me semble l'avoir aperçu en ville,
tu devrais aller le voir si ce n'est
pas déjà fait, fun_00080005! |
| animPère Noël?! Tu n'es pas un peu
en avance, cette année?delay colorRodolphecolor
n'est même pas encore là!pageBreakanimEnfin si tu veux rester ici pour
l'attendre, t'es le bienvenu! |
| animWaouh!delay L-Le père Noël est déjà là,delay
fun_00070005!pageBreakanimComment ça se fait? colorRodolphecolor
n'est même pas encore là! |
| animfun_000A0007Hé!delay Mais c'est le père Noël!delay animC'est
moi ou tu es venu en avance, cette
année?! |
| animMerci père Noël!delay J'en prendrai
soin, promis! |
| animMerci pour ce cadeau, père Noël!delay
Ça me fait plaisir que tu trouves
que j'ai été sage cette année! |
| animHé hé!delay Merci pour ce cadeau!delay
animfun_000A0007Oh!delay J'allais oublier, je voulais te
poser une petite question!
animQu'est-ce que tu préfères qu'on te
laisse avec un verre de lait?pageBreakanimDes biscuits? Des clémentines?
Ou fun_0002000Efun_00100005?pageBreakanimOh, je vois...delay C'est un secret, c'est
ça? |
| animfun_000A0007Oh!delay Salut père Noël!pageBreakEuhdelay.delay.delay.delayanim mais où est passé ton sac? |
| animfun_000A0007Waouh!delay Le père Noël!delay Ça me fait
super plaisir de te rencontrer!pageBreakanimDis, entre nousdelay.delay.delay.delay Qu'est-ce que tu
m'as apporté cette année? |
| animfun_000A0007Waouh!delay C'est le père Noël! delayLe vrai
de vrai!delay animJe t'imaginais plus grand
et plus gros que ça, en fait!
animEuh...?delay C'est moi ou tu es censé
avoir un sac plein de cadeaux sur
toi? |
| animOuais!delay Le père Noël est là!delay J'ai
trop hâte de savoir ce que tu vas
m'offrir!fun_0005000F
Voilà ton cadeau!
Ho ho ho! |
| animWaouh!delay C'est toi, père Noël?!delay animJ'ai
été super sage cette année!
Promis!fun_0005000F
Tiens mon petit!
Ho ho ho! |
| animfun_000A0007Le père Noël!delay animJ'arrive pas à y
croire! C'est vraiment toi?!fun_0005000F
Voilà ton cadeau!
Ho ho ho! |
| animYoupiiiiii!delay Voilà le père Noël! delayJe
suis vraiment super content de te
voir, tu sais?!fun_0005000F
Un cadeau pour toi!
Ho ho ho! |
| animHo ho ho à toi aussi!delay animEuh... Est-ce
que tu m'as apporté un petit
quelque chose? |
| animHa ha ha!delaypageBreakdelay.delay.delay.delay
animHmm, est-ce que tu te souviens
de ma commande? |
| animHein?!delay Qu'est-ce qui se passe?! |
| animSuper!delay J'ai tellement hâte de savoir
ce que tu m'as apporté, que je vais
l'ouvrir tout de suite! |
| animSuper!delay Dis, je peux l'ouvrir tout
de suite? |
| animYoupiiiiii!delay J'ai le droit de l'ouvrir
maintenant? |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimEuhsizesizedelay.delay.delay.delay C'est pas vraiment ce que
j'avais commandédelay.delay.delay.delay sizesizeanimMais merci
d'avoir pensé à moi, père Noël!sizesize |
| animfun_000A0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animGénial!delay C'est exactement ce que je
voulais! |
| animfun_000A0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animT'es un top super Noël!delay Tu ne
pouvais pas me faire plus plaisir! |
| animfun_000A0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animJe suis super content!delay Tu peux
pas savoir! |
| animMerci infiniment, père Noël! |
| animMerci! Merci! Merci! delayT'es le
meilleur, père Noël! |
| animMerci père Noël!delay Et bon courage
pour la suite de ta tournée! |
| animMerci!delay Hé hé hédelay.delay.delay.delay Je peux enfin
aller me coucher! |
| animTu as perdu ton sac?delay Tu devrais
demander à colorRodolphecolor s'il ne l'a pas
vu. |
| animTu as oublié ton sac quelque part?pageBreakanimJe parie que tu le trouveras aux
côtés de colorRodolphecolor! |
| animPère Noël!delay Je t'attendais,
delayfun_00070005!fun_0005000F
Tiens, mon petit!
Ho ho ho! |
| animPère Noël!delay Ça y est? C'est mon
tour?fun_0005000F
Voilà ton cadeau!
Ho ho ho! |
| animPère Noël!delay Tu fais des heures sup?fun_0005000F
Tiens, c'est pour toi!
Ho ho ho! |
| animOhdelay.delay.delay.delay Tu n'as rien pour moi?fun_00010007 animJ'ai
pourtant fait mon possible pour
être sage cette année! |
| animJoyeux jour des cadeaux!delay De te
voir te balader ici, ça me donne
l'impression d'être au pôle Nord! |
| animTiens, salut père Noëldelay.delay.delay.delay animfun_000B0007Hein?!delay
P-Père Noël?! animOuh là...delay Je dois pas
avoir les yeux en face des trousdelay.delay.delay. |
| animJ'arrive pas à croire que le père
Noël en personne vienne me dire
bonjour!pageBreakDis, tu veux bien me signer un
autographe? |
| animJ'espère que tu passes un agréable
jour des cadeaux, ici à fun_00050005! |
| animNe t'attarde pas trop par ici,delay tu
risquerais de rater la visite du père
Noël dans ta maison! |
| animLe jour des cadeaux, c'est vraiment
mon jour préféré de toute l'année,
delayfun_00070005! |
| |
| |
