| Num | Français (NA) |
|---|
| animWaouh!delay fun_0003000Efun_00080005!pageBreakanimTu peux pas savoir comme ça me
fait plaisir de te voir ici! |
| Bienvenue delayfun_00080005!fun_00010007
animJe suis vraiment content que tu
sois fun_0006000E à ma fête d'anniversaire! |
| animSans vouloir balancerdelay.delay.delay.delay fun_00010011
delayvient de m'offrir son cadeau!delaydelay animTu
m'en as apporté un toi aussi?fun_0005000F
Ouaip, le voilà!
Désoléfun_0006000E, mais non. |
| animSuper!delay Je suis vraiment content
que tu sois fun_0006000E!pageBreakanimMaisdelay.delay.delay.delay tu sais, un anniversaire sans
cadeaux, animc'est pas vraiment un
anniversaire!pageBreakAlors pas la peine de faire fun_0006000E
timide!delay Montre-moi ce que tu
comptais m'offrir!fun_0005000F
Ta-dam!
Je t'ai rien pris. |
| animHé hé hé!delay Aujourd'hui, c'est MA
journée!pageBreakanimTout le monde ne fait que m'offrir
des cadeaux!delay J'imagine que toi
aussi tu en as un pour moi?fun_0005000F
Le voilà!
Oups... |
| animOh, OKdelay.delay.delay.delay Bon, on n'aura qu'à dire
que tu me fais don de ta présence
icidelay.delay.delay. |
| animOh, OKdelay.delay.delay.delay animNe te bile pas trop si tu
l'as oublié.fun_00010007 animTa présence ici est ce
qui compte le plus aujourd'hui! |
| animdelayHein?! delayT'asdelay.delay.delay.delay oublié? |
| animSuper! delayC'est quoi? C'est quoi?
C'est quoi?! |
| animJ'ai trop hâte de savoir ce que
c'est!delay Il faut que je l'ouvre tout de
suite, delayfun_00070005! |
| animSnif snifdelay.delay.delay.delay J'essaie de deviner ce
que c'est à l'odeurdelay.delay.delay. |
| animWaouh!delay Ce gâteau a l'air délicieux!delay
Tu me connais vraiment bien,
fun_00080005!
Tu sais que pour me faire plaisir,
il faut faire plaisir à mon palais! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Génial!pageBreakanimBon, j'en ai déjà fun_0008000E, comme tu
peux le voir...pageBreakanim... mais c'est pas grave, je voulais
justement commencer une
nouvelle collection! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimJ'aime tellement ce genre de
vêtement que c'est aussi ce que j'ai
décidé de porter aujourd'hui!pageBreakanimMais pas grave, je garderai fun_0008000E que
tu m'offres comme modèle de
rechange! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimHein?delay Mais... tu sais que tu portes
la même chose que moi,
fun_00080005?
animJe sais bien qu'on est amis, mais si
on commence à s'habiller pareil,
ça va faire jaser, delayfun_00070005. |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Youpiiii!delay Comment t'as deviné que
c'était ce que je voulais? |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Génial!pageBreakanimTu lis en moi comme dans une
bande dessinée ouvertedelay.delay.delay.delay
Pas vrai, fun_00080005? |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animJe n'aurais pas pu rêver mieux!
Merci fun_00080005! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimJe ne m'attendais pas vraiment à
ça de ta partdelay.delay.delay.pageBreakanimMais puisque ça vient de toi,delay je vais
lui laisser sa chance! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?fun_00010007
animÇa pour une surprise, c'est une
surprise! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?!delay
Waouh!delay animOn peut dire que je
m'attendais à tout sauf à ça! |
| animfun_000B0007Hein?!delay Tu m'offres de l'argent?!fun_00010007
animPardon mais je ne peux pas
accepter ça.pageBreakanimUn cadeau, c'est une question de
valeur sentimentale! Pas de valeur
tout court!
animEnfindelay.delay.delay.delay j'apprécie le geste, mais je
vais devoir te rendre tes clochettes. |
| animQu'est-ce que c'est?delay C'est...delay de
l'art abstrait, c'est ça?pageBreakanimHé maisdelay.delay.delay. delayanimQuand on y regarde de
plus près,delay on voit clairement que
c'est juste un déchet.pageBreakanimArrête ton char!delay C'est très drôle,
delayd'accord, mais il n'y a pas que la
rigolade dans la vie!pageBreakanimUn cadeau d'anniversaire, c'est
quelque chose de sérieux! |
| animfun_000B0007Hé!delay Mais c'est un navet!fun_00010007anim
D'habitude les gens les revendent,
mais moi je préfère les manger!
animHé hé hé!delay Je vais le garder pour
mon goûter post-fête
d'anniversaire, delayfun_00070005! |
| animGéant!delay Déjà que je ne refuse
jamais fun_0008000E
fun_00030011...
animAlors venant de toi, ça me fait
encore plus plaisir! |
| animHein? delayTu l'as oublié chez toi? |
| animOuais!delay Merci!delay animJe vais en prendre
soin, promis! delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animfun_000B0007fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
Waouh!fun_00010007 animT'as vraiment dû te creuser
la tête! Pas vrai?! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?fun_00010007
animBen ça alors! Pour une surprise,
c'est une surprise!
animT'aimes bien surprendre les gens,
toi,delay pas vrai? delayfun_0003000Efun_00070005? |
| |
| |
| Encore merci pour ton super
cadeau, delayfun_00070005! |
| animFranchement, merci pour ton
cadeau, delayfun_00070005! |
| animMerci! delayMerci! delayEt encore merci!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animMerci d'être fun_0006000E, fun_00080005!pageBreakanimPardon de faire mon capricieux,
mais je me demandais si tu m'avais
aussi trouvé un super cadeaudelay.delay.delay.delay?fun_0005000F
Ouais!
Toujours pas... |
| animQuand c'est ton anniversaire, t'as le
droit de manger tout ce que tu
veux, quand tu veux!pageBreakAujourd'hui,delay j'ai prévu de manger
fun_0002000Efun_00130005delay et puis
aussi fun_0002000Efun_00100005!
animMais ça ne t'intéresse sûrement pas,
tout ça.delay Au fait, tu m'as apporté
un super cadeau?fun_0005000F
Oui, le voilà!
fun_0006000E mais non. |
| Ha ha ha!delay animJ'ai l'impression d'être
un roi aujourd'hui,delay fun_00070005.pageBreakanimSujet fun_00080005!delay As-tu une
offrande digne de ce nom à me
présenter?fun_0005000F
Ceci, votre Altesse!
Gloups... |
| animAh là là...delay Qu'est-ce que j'aimerais
que ce soit mon anniversaire tous
les jours!pageBreakanimMais...delay ça voudrait aussi dire que je
deviendrais vieux super vite!
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animAujourd'hui, c'est MA journée!delay Un
peu comme un jour férié, mais
seulement pour ma pomme! |
| animQu'est-ce que j'ai hâte de pouvoir
goûter à mon gâteau...delay
delayfun_0003000Efun_00070005! |
| animJe passe une journée absolument
parfaite, delayfun_00070005! |
| animMerci d'être fun_0006000E, fun_00080005! |
| animOh!delay Tu t'en vas déjà?!fun_00010007 animEncore
merci d'être fun_0006000E!delay Ton cadeau
m'a vraiment fait super plaisir! |
| Merci d'être fun_0006000E, fun_00080005!delay
Et merci pour ton cadeau!delay animÀ la
prochaine! |
| animHé! delayAttends!pageBreakanimMerci d'être fun_0006000E et pour ton
cadeau!delay Grâce à toi, je passe le
meilleur anniv' de toute ma vie!
animÀ plus, delayfun_00070005! |
| animTu repars déjà?fun_00010007
animBon ben merci d'être fun_0006000E!delay
C'était bien fun, delayfun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay Merci pour tout! |
| animAttends!pageBreakanimJe voulais te remercier une dernière
fois d'être fun_0006000E!delay animÀ plus,
delayfun_00070005! |
| |
| animOh, tu pars déjà?delay Merci d'être
venufun_0006000E, en tout cas.delay Et merci aussi
pour le cadeau, j'adore!
animAu fait, c'est aussi l'anniversaire
fun_000A000Efun_00010011, aujourd'hui.delay
J'y aurais bien fait un saut...
animHistoire de voir si le gâteau est plus
sucré chez le voisin... delayanimMais est-ce
qu'on peut quitter sa propre fête? |
| animMerci d'être passéfun_0006000E, fun_00080005!delay
Et merci aussi pour le cadeau,
bien sûr!
animTiens, tu savais que c'était aussi
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011,
aujourd'hui?
animHésite pas à faire un crochet en
passant.delay Comme ça, pas de jaloux!delay
À bientôt, fun_00070005! |
| animAttends, fun_00000005!delay File pas
comme ça, fun_00070005!pageBreakanimLaisse-moi te remercier d'être
venufun_0006000E, au moins!delay Et puis aussi
pour ton super cadeau!
animC'est un anniversaire d'anthologie!delay
Les gâteaux, les cadeaux, les
poteaux, tout est pico bello!pageBreakanimAllez, à plus!delayanim Au fait, c'est aussi
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011.delay
N'hésite pas à y passer une tête! |
| animOh, tu nous quittes déjà?delayanim Merci
d'être venufun_0006000E faire la fête, c'est
sympa de ta part, fun_00070005!
animAu fait, il paraît que c'est aussi
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011,
aujourd'hui.
animFais-y un saut, ça lui ferait plaisir
de recevoir un cadeau. animcolor(J'aurais pas
refusé non plus, d'ailleurs...)color |
| animMerci d'être venufun_0006000E, fun_00080005!delay Tu
vas à l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011,
aussi?
animFais-y un saut, ça lui ferait plaisir
de recevoir un cadeau de ta part.delay
animcolor(D'ailleurs, on est deux...)color |
| animfun_0003000Efun_00000005, tu t'en vas?delay Merci
d'être venufun_0006000E, je me suis amusé
comme un petit fou!delay À plus!
animAh, tu...delay tu es aussi invitéfun_0006000E à
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011?delayanim Eh
ben, t'es très demandéfun_0006000E, dis donc!
animAmuse-toi bien, alors!delay
animcolor(Je me demande fun_0006000E a un
cadeau pour fun_00010011...)color |
| animfun_0003000Efun_00000005, tu t'en vas?delay Merci
d'être venufun_0006000E, je me suis amusé
comme un petit fou!delay À plus!
animAh, tu...delay tu es aussi invitéfun_0006000E à
l'anniversaire fun_000A000Efun_00010011?delayanim Eh
ben, t'es très demandéfun_0006000E, dis donc!
animAmuse-toi bien, alors!delay
animcolor(Je me demande fun_0006000E a un
cadeau pour fun_00010011...)color |
