| Num | Français (NA) |
|---|
| Tu voudrais bien aller
déterrer ma capsule
temporelle? Ce serait
dommage qu'elle soit perdue
pour toujours. Tu peux
garder ce qu'il y a dedans. |
| J'ai économisé longtemps
pour m'acheter ça. Je te
l'offre pour que tu te
rappelles d'où tu viens,
maintenant que tu es
super riche! |
| J'ai trouvé cette petite
merveille par hasard en me
promenant. Je ne veux pas
que les autres le sachent
alors je l'enferme dans cette
capsule temporelle! |
| J'ai mis ça de côté pour
quand je serai plus vieux.
Je suis sûr que ça ira super
bien dans ma future maison. |
| Il paraît que c'était dans ma
chambre quand j'étais bébé,
mais je ne m'en souviens
pas. Du coup, je me suis dit
que toi, tu t'en souviendrais
peut-être. Alors? |
| Je mets ça dans ma capsule
temporelle parce que je ne
sais pas quoi en faire
d'autre. Peut-être que toi,
tu sauras quoi en faire, sinon
tu peux toujours l'enterrer. |
| Mon oncle m'a acheté ça en
souvenir, mais les
vêtements-souvenirs c'est
nul. Alors, je te le donne,
futur moi, ça te fera un
souvenir. |
| Je n'arrive pas à ravoir les
tâches de ketchup. Alors je
mets ce vêtement dans la
capsule, en espérant que les
lessives du futur lavent plus
blanc que blanc. |
| J'ai eu ce truc en cadeau,
mais je ne l'aime pas. Quand
tu le retrouveras, il sera
peut-être devenu cool,
collector et vintage. |
| Quand on ouvre une capsule
temporelle, même si on a mis
n'importe quoi dedans, on a
toujours l'impression de
découvrir un trésor. Alors
j'ai mis n'importe quoi. |
| Je n'arrive pas à jeter cette
vieille chose... Je l'aime bien
dans le fond. Alors je la
mets ici. C'est pour toi,
fais-en ce que tu voudras. |
| Merci de m'avoir aidé pour
ma capsule temporelle!
C'était bien cool. On garde
ça pour nous, OK? Tiens, ça
c'est un cadeau pour te
remercier. |
| Merci encore pour la capsule
temporelle! J'avais vraiment
oublié ce qu'il y avait dedans
tu sais. Tiens, je te donne ce
petit quelque chose pour te
remercier! |
| C'était bien cool, cette
histoire de capsule. Il faudra
recommencer un de ces
jours. Laisse-moi te donner
ce petit cadeau pour te
remercier. |
| C'était bien cool, cette
histoire de capsule. Il faudra
recommencer un de ces
jours. Laisse-moi te donner
ce petit cadeau pour te
remercier. |
