| Num | Français (NA) |
|---|
| Ouaiiis! Je suis trop beau!pageBreakRegarde cette tête si harmonieuse!
Et ce corps... delayCe corps! Trop bien!pageBreakJe suis chanceux d'avoir été créé
par quelqu'un qui s'y connaît en
bonshommes de neige! |
| fun_000A0007Oooooh! Mouaisdelay.delay.delay.pageBreakT'étais bien partifun_0006000E pour faire de moi
un bonhomme de neige super cooldelay.delay.delay.pageBreakMais t'as bâclé les finitions! La
prochaine fois, applique-toi un peu
plus! |
| Dommage, j'aurais pu être un
chef-d'œuvredelay.delay.delay.pageBreakLes proportions entre ma tête et
mon corps sont un peu hasardeuses.pageBreakfun_000A0007Désolé de te dire ça comme ça, je
sais que tu as fait de ton mieux!pageBreakJe vais me contenter de ce que je
suisdelay.delay.delay.delay On risque de se revoir, je suis
là pour un bon bout de temps! |
|
fun_000B0007sizeAAARRREEEUUUH!sizepageBreakHein?delay Mais qu'est-ce que ça veut
dire? delayQu'est-ce que c'est que cette
tête grosse comme une pastèque?pageBreakfun_000B0007OUUUIIIIIINNN!delay Je vais me casser la
figure avec tout ce poids sur mes
épaules! On va se moquer de moi!
|
| Hein?! C'est à toi que je dois cette
tête horrible?pageBreakTu as conscience de ce que tu viens
de faire, là?pageBreakOn a jamais vu de bonhomme de
neige aussi disproportionné! |
| Alors, toute ma famille est là?pageBreakfun_000A0007Hey!delay On dirait biendelay.delay.delay.delay |
| Est-ce que mon papa, ma maman et
mon frère sont là aussi?pageBreakfun_000A0007Oh!delay On dirait bien que nondelay.delay.delay.delay Snif. |
| |
| Merci d'avoir rassemblé toute ma
famille!fun_0005000F
De rien!
Comment ça? |
| Euh... delayOublie ce que je viens de dire.
Je t'ai prisfun_0006000E pour quelqu'un
d'autredelay.delay.delay. |
| On a tous trop la classe! Je sais,
on devrait s'appeler la famille
« cool de neige »! |
| Maman a une drôle de bobine, mais
le reste de la famille est super
cool! |
| Grand frère est le seul à tirer une
drôle de tête. Ça doit être ça,
l'adolescence.
Mais à part lui, la famille est
vraiment réussie! |
| Papa est le seul à avoir la tête en
biais... Sinon, le reste de la famille a
l'air vraiment cool! |
| Bon,delay maman et grand frère ne
ressemblent à rien, mais je suis
content qu'on soit tous réunis! |
| Maman et papa ont une drôle de
tête, mais je suis content que la
famille soit au complet! |
| Même si papa et grand frère ont
l'air bizarre, dans l'ensemble la
famille est pas mal! |
| C'est moi qui suis le plus réussi de
la famille! Ça me gêne de dire ça,
mais c'est vrai...
De toute façon, l'essentiel est qu'on
soit tous là! |
| Je vais t'envoyer la plus belle lettre
de remerciement que t'aies jamais
reçue! Ma famille est parfaite! |
| Je vais t'envoyer une lettre de
remerciement.delay Surveille ta boîte
aux lettres!pageBreakSi jamais tu refais un bonhomme de
neige aussi cool que moidelay.delay.delay.pageBreakMets le paquet sur le reste de la
famille aussi! Qu'il y ait pas de
jaloux! |
| Je n'ai pas grand-chose à t'offrir en
guise de remerciement. Après tout,
je ne suis qu'un enfant!pageBreakMais je tiens à faire un geste :delay tu
recevras bientôt une lettre de ma
part.
Surveille ta boîte aux lettres!pageBreakUn conseil... delaySi jamais tu fais un
autre bonhomme de neige,
applique-toi sur toute la famille! |
| |
| À partir d'aujourd'hui, je vais
vivre dans cette ville! |
| Salut!pageBreakQuand je serai plus grand, je veux
ressembler à mon papa de neige! |
| La vraie chaleur vient du cœur, pas
du corps! |
| Tu trouves pas que j'ai grandi
depuis hier?pageBreakAprès tout, je suis en pleine
croissance! |
| J'espère un jour être assez grand
pour cueillir des fruits sur un arbre.pageBreakJe les congèlerai en m'asseyant
dessus, ça fera comme du sorbet! |
| Si un jour tu reçois un coup de
soleil, viens me voir!fun_00010007 Je te donnerai
un petit coup de froid! |
| Un jour, je serai aussi grand et aussi
froid que mon papadelay.delay.delay. |
| Si je devais me comparer à un
aliment, ça serait une glace avec
deux boules à la vanilledelay.delay.delay.delay |
| Qu'est-ce que je m'ennuiedelay.delay.delay.delay Y'a pas
un truc rigolo à faire par ici? |
| Il est bientôt l'heure de se dire au
revoir!pageBreakJure que tu referas un petit
bonhomme de neige comme moi
un jour, et que tu joueras avec lui! |
| Je suis tellement petit que j'ai
toujours peur qu'on me marche
dessus! |
| Garde toujours la tête haute, même
quand les choses tournent mal!pageBreakLe problèmedelay.delay.delay.delay c'est que si tu gardes
la tête haute toute la journée, tu
risques d'être éblouifun_0006000E par le soleil! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| A-t-on déjà vu un bonhomme de
neige plus cool que moi? Je vous le
demande! |
| Les gens m'adorent! Tout le monde
me trouve trop mignon!pageBreakÇa me fait plaisir, même si je
préférerais qu'ils me disent que je
suis cool. |
| Qu'est-ce que j'envie les enfants
qui jouent dans des films...pageBreakJe veux devenir acteur moi aussi, et
passer à la télé un jour! |
| Je suis trop content d'être aussi
beau gosse!pageBreakJe devrais m'inscrire au concours de
« M. Bonhomme de neige ». |
| |
| Dès ma venue au monde, j'ai su que
j'étais un peu bizarredelay.delay.delay. |
| Tu trouves pas que je suis devenu
plus cool par rapport à hier?delay Non?pageBreakPff, j'imagine qu'on ne change pas
comme ça, du jour au lendemaindelay.delay.delay.delay |
| Je suis peut-être pas le bonhomme
de neige le plus cool du monde, mais
j'ai décidé d'être le plus studieux!
Première étape : apprendre à
compter jusqu'à 10! |
| La prochaine fois que tu me
fabriques, essaie de me rendre
un peu plus cool! |
| |
| Je me demande ce que les gens
pensent quand ils posent les yeux
sur moi.
Je ressemble plus à un tas de neige
qu'à un bonhomme de neige... |
| Faudrait penser à me mettre une
pancarte avec « bonhomme de
neige » écrit dessus.
Au cas où les gens ne me
reconnaissent pas... |
| Je serais pas surpris de me
retrouver la tête par terre à la
première rafale de vent, tu vois... |
| La vie, c'est avant tout une question
d'équilibre, ce que n'a pas l'air
d'avoir compris fun_0006000E. |
| |
| C'est moi ou il fait de plus en plus
chaud? delayLes flocons me manquentdelay.delay.delay. |
| Y'a quelques instants, un papillon
s'est posé sur mon épaule!delay C'est
pas très bon signe... |
| Le printemps tant attendu est
enfin arrivé! Le retour de la chaleur
et du soleil...
C'est une bonne chose il paraît...delay
pas pour moi! |
| Le printemps, on en fait toujours
tout un plat...delay Rien ne vaut l'hiver! |
| J'espère qu'on pourra rejouer
ensemble l'hiver prochain! |
| C'est un exploit pour un bonhomme
de neige de tenir debout jusqu'au
printemps! |
| |
| Mon colorpapa colorne se trouve nulle part en
ville.fun_00010007 C'est un très gros bonhomme
de neige! |
| Mon colorgrand frère colorne se trouve nulle
part en ville.pageBreakIl est plus grand que ma maman, et
je suis sûr qu'un jour, il sera aussi
grand que papa! |
| J'arrive pas à trouver ma colormaman coloren
ville...pageBreakElle est un peu plus grande que moi,delay
et elle est très jolie! |
| Mon colorpapa coloret mon colorgrand frèrecolor ont
pas l'air d'être en ville.pageBreakIls sont tous les deux bien plus
grands que moi, impossible de les
louper! |
| Mon colorpapa coloret ma colormamancolor ne sont pas
en ville...pageBreakPapa est un très grand gaillard, et
maman est un peu plus grande que
moi.delay Et très jolie!
Ils me manquent beaucoupdelay.delay.delay. |
| Ma colormaman coloret mon colorgrand frère colorsont
introuvables en ville.pageBreakMême s'ils ne font pas la taille de
papa, ils sont quand même tous les
deux plus grands que moi. |
| Sans ma colormamancolor, mon colorpapacolor et mon
colorgrand frèrecolor,delay je me sens vraiment
seuldelay.delay.delay. |
| Est-ce que tu peux fabriquer le
reste de ma famille?delay Je t'en
supplie!
Rien ne me rendrait plus heureux
que de me retrouver avec ceux que
j'aime. |
| Oh, ça serait tellement sympa si
tu pouvais faire le reste de ma
famille!pageBreakSi tu savais comme ils me
manquent... |
| |
| |
| Je suis aux anges! Être ici, avec
toute ma famille, c'est le rêve! |
| Je suis tellement heureux que toute
ma famille soit réunie! |
| Ça me fait tellement plaisir d'être
entouré de toute ma famille! |
| Ça me fait tellement plaisir d'être
entouré de toute ma famille! |
