| Num | Français (NA) |
|---|
| Au revoir, et merci!fun_00080007 |
| animOh, je suis navré, mais la boutique
est fermée...pageBreakanimIl va falloir revenir demain,
malheureusement.delay sizeBonne nuit!sizefun_00080007 |
| animcolorSergecolor n'est pas là, canaille.pageBreakanimSi t'as une bricole à rénover,
reviens demain, pigé? |
| animOuh ouh!delay Bienvenue à l'étage
des expositions personnelles et
de la boutique du musée!
animExcuse-moi, je ne voudrais pas
jouer les oiseaux de mauvais augure,
mais...delay pourrais-tu t'en aller?
animcolorCélestecolor est en congé aujourd'hui, et
je ne pense pas avoir suffisamment
d'envergure pour la remplacer. |
| animOuh ouh!delay Bienvenue à l'étage
des expositions personnelles et
de la boutique du musée!
animanimcolorCélestecolor n'est pas là, donc tu ne vas
pas pouvoir acheter quoi que ce
soit...delay Mais tu peux regarder... |
| animOh, je suis infiniment désolé, mais
en l'absence de colorCélestecolor, on ne peut
rien acheter à la boutique.
animReviens un autre jour, animouh ouh... |
| animOuh ouh!delay Bienvenue au musée
fun_000A000Efun_00050005, que le monde
entier nous envie!
...delay Qu'est-ce que tu dis de cette
imitation? delaycolorThiboucolor est absent, alors
c'est moi le conservateur!
animBon, je ne connais rien aux fossiles,
insectes, poissons, ou à l'art,
donc ne m'en demande pas trop.
animJe ne peux pas recevoir de dons
ou examiner un objet.delay.delay.delayanim Mais je t'en
prie, balade-toi autant que tu veux! |
| animAlors, fun_0006000E,
qu'est-ce que tu fais sur la terre
ferme?delay T'as perdu ton rafiot?
animHum hum hum... delayJ'ai bien peur de
ne tromper personne avec cette
imitation... delayC'est moi, colorFolletcolor.
animcolorAmiralcolor est en vacances, alors
la ligne vers Tortiland est
temporairement fermée...
animNavré, mais tu me vois prendre la
barre?anim Je ne fais pas la différence
entre une montre et une boussole!
animRepasse une autre fois, d'accord? |
| animBonjour fun_0006000E!delay
Fais ton choix, il y a carrément de
quoi trouver chaussure à ton pied!
animIl faut que je t'avoue quelque chose.
delayanimJe n'y connais rien en chaussures!delay
Je n'ai même pas de pieds!
animLes bottines m'enquiquinent!delay Et
les sandales?delay Un vrai scandale!pageBreakanimEn fait... delayC'est moi, colorFolletcolor. delaycolorBlaisecolor
était un peu à côté de ses pompes
aujourd'hui, alors il a pris un congé.
animViens un autre jour si tu veux
t'acheter des chaussures,
d'accord? |
| animOh, navré, le véritable colorBlaisecolor n'est
pas là pour le moment...pageBreakanimViens demain, tu pourras dépenser
des clochettes à qui-mieux-mieux! |
| animOh!delay Un... delayUn instant.delay
animJ-Je n'ai pas eu le temps
de me préparer...
animHum...delay Bienvenue au colorvillage-témoin
de l'AJDcolor fun_000A000Efun_00050005, ouaf!delay
animEuh... delayOuif!
animOh, quelle imitation pitoyable...delay
Je parie que tu m'as déjà démaxé,
euh...delay démasqué, pas vrai?
animDésolé, je ne suis pas le vrai colorMaxcolor,
il n'est pas là. Il faudra retenter ta
chance une autre fois...delay animTa-daaa! |
| animHum...delay Bienvenue au colorvillage-témoin
de l'AJDcolor fun_000A000Efun_00050005, ouaf!delay
animEuh... delayOuif!
animOh, quelle imitation pitoyable...delay
Je parie que tu m'as déjà démaxé,
euh...delay démasqué, pas vrai?
animDésolé, je ne suis pas le vrai colorMaxcolor,
il n'est pas là. Il faudra retenter ta
chance une autre fois...delay animTa-daaa! |
| animVoilà ce que j'appelle un motif qui
a du chien! delayanimSi seulement j'avais le
talent pour réaliser de tels bijoux!
animOh... delayJe suis désolé, mais tu ne vas
pas pouvoir afficher ou emporter
de motif perso aujourd'hui.
animNavré, mais je ne suis pas la vraie
colorLayettecolor...delay Je ne suis que colorFolletcolor.delay
Reviens quand elle sera rentrée! |
| animAujourd'hui, colorLayettecolor ne travaille
pas.delay C'est moi, colorFolletcolor, qui la
remplace!pageBreakanimCeci dit, je serais bien incapable
d'expliquer ce qu'elle fait du matin
au soir...
J'ai bien peur de ne pas servir à
grand-chose.delay.delay.delay animEn fait, je crois
même que je ne sers à rien!
animEnfin, si tu veux dépenser tes
clochettes, tu ferais mieux de
revenir quand colorLayettecolor sera là... |
| Ah, cet article t'intéresse? delayanimVoilà
qui est intéressant... C'est un choix
judicieux, fun_0006000E a l'œil!
animHum hum hum...delay En fait, je ne
connais rien à la vente.delay
Ni au produit.
animJe te recommande de revenir
une autre fois... |
| colorMélicolor et colorMélocolor ont pris un jour de
congé, aujourd'hui.delay animIls m'ont donc
demandé de tenir le magasin!
animEnfin...delayanim Pour être franc, on ne
m'a confié qu'une seule et
unique mission.
animJe dois dire aux clients :delay « Méli
et Mélo ont pris un jour de congé.delay
Veuillez revenir un autre jour. »
Alors voilà. delaySi tu as d'autres
questions, reviens un autre jour. |
| animC'est moi qui tiens le magasin,
aujourd'hui.delay colorMélicolor et colorMélocolor se sont
offert un jour de congé.
animanimPar contre, je n'ai pas le droit
de vendre quoi que ce soit...pageBreakanimAlors si tu es d'humeur à dépenser
des clochettes aujourd'hui,delay tu
peuxdelay.delay.delay.delay aller autre part! |
| animcolorMélicolor et colorMélocolor ont pris un jour de
congé bien mérité, et ils m'ont
confié le magasin!
animIls ont juste oublié de m'expliquer le
fonctionnement de la caisse...delay Je ne
peux donc rien vendre, fatalement!
animAlors si tu es d'humeur à dépenser
des clochettes aujourd'hui,delay tu
peuxdelay.delay.delay.delay aller autre part! |
| Hum hum hum... delayanimLe dépôt-vente,
c'est drôlement compliqué...delay
Je n'y comprends goutte.
animNavré, mais le mieux, c'est
que tu reviennes quand colorRisettecolor
sera de retour. |
| animcolorRisettecolor est en vacances aujourd'hui,
et elle m'a confié la responsabilité
de la boutique!
animMa charge principale? delayanimDire aux
clients de revenir quand Risette
sera elle-même revenue.
animNavré, mais je ne peux pas gérer la
caisse. delayLe calcul mental et moi,
ça fait trois.delay.delay.delayanimdelay Environ... |
| colorMariecolor n'est pas là, aujourd'hui.delay
animC'est à moi de prendre en charge les
tracas administratifs fun_000A000Efun_00050005.
animMais pour être franc...delay C'est à peine
si je connais la ville, alors gérer les
affaires municipales, bonjour!
animToutefois, je peux te donner
un conseil :delay reviens quand
Marie sera là! |
| colorTom Nookcolor n'est pas à son bureau,
je te présente donc le nouveau
patron.delay.delay.delayanim Ta-daaa!delay
animLe hic, c'est que l'ordinateur est...delay
hum, en maintenance, et les dossiers
sont, hum...delay quelque part.
animBref, si tu voulais parler de ta
maison, il va falloir patienter
jusqu'à demain.delay Il sera de retour. |
| animLa bonne nouvelle, c'est que j'ai
réussi à allumer l'ordinateur de
colorTom Nookcolor...
animLa mauvaise, c'est que j'ai dû
appuyer sur le mauvais bouton,
et tout a planté.
animBref... delayPasse le bonjour à Tom
de ma part, d'accord?delay
Hum hum hum.delay.delay.delayanim Ta-daaa?
coloranim(J'espère que j'ai pas tout effacé
sur le disque dur...)color |
| animAh, excellent choix.delay.delay.delayanim Tout à fait
remarquable, très judicieux.delay.delay.delay Euh...pageBreakanimNavré, mais les habits, je n'ai pas
l'habitude... delayJe n'y connais rien en
couture... Je fais juste semblant...
animMême une bonne excuse,
je n'arrive pas à la broder!pageBreakanimÀ mon avis, tu ferais mieux
d'attendre le retour de colorLayettecolor
avant de changer de look... |
|
fun_0004000Dfun_0009000DsizeCHHHfun_000C0007HHHHUUTfun_000D0007!sizefun_000A000Dfun_0005000Dfun_00090007
|
| animMon pauvre colorSergeounetcolor a travaillé
toute la nuit.delay.delay.delay animTu ferais mieux de
le laisser roupiller un peu... |
| animMon pauvre colorSergeounetcolor a travaillé
toute la nuit.delay.delay.delay animTu ferais mieux de
le laisser roupiller un peu... |
