| Num | Français (NA) |
|---|
| Splendide! Ce corps robuste, cette
tête bien faite... Quelle technique
admirable!
Tu as déjà songé à te reconvertir en
professeur de fabrication de
bonshommes de neige?!
Non mais regardez-moi ça! Je suis
parfait sous tous les angles!pageBreakEn guise de remerciement, je te
propose une partie de bingogo. |
| fun_000A0007Bravo! delayfun_000A0007Félicitations!delay Un vrai
travail d'orfèvredelay.delay.delay.delay Qui es-tu?!
delayD'où viens-tu?!pageBreakJe vais te dire qui tu es : un artisan
de génie! Un docteur ès neige!pageBreakJe déborde de joie rien qu'en
imaginant le regard ébahi des
passants.pageBreakJ'aimerais faire un geste en
témoignage de ma gratitude. Ça te
dit, une partie de bingogo? |
| L'air froiddelay.delay.delay.delay Que c'est vivifiant!pageBreakJe suis colorPapayéticolor, un gentleman
qui n'a qu'un seul mot d'ordre : la
galanterie!
Je te remercie de m'avoir créé dans
une ville aussi charmante.pageBreakJe me trouve pas trop mal, bien que
je sente un léger déséquilibredelay.delay.delay.pageBreakCiel! Pardonne mon ingratitude!
Nous les bonshommes de neige, on
a pas la langue dans notre poche. |
| fun_000B0007Presque!delay Pour un peu, j'étais
parfait!pageBreakQuel dommage que les gens soient
plus enclins à voir les imperfections
que les qualitésdelay.delay.delay. |
| delay.delay.delay.delaypageBreakPuisqu'il paraît que la critique est
constructive, laisse-moi te faire
part de mes commentaires...
sizesizefun_000B0007sizeJE SUIS sizedelayfun_000A0007sizeHORRIBLE!sizepageBreakIl ne suffit pas de mettre deux
boules l'une sur l'autre pour faire un
bonhomme de neige!pageBreaksizesizeAfin d'empêcher ta frénésie
créatrice de faire d'autres victimes,
plante-toi ce conseil dans le crâne...
La tête doit être légèrement plus
petite que le corps!pageBreakEh oui, c'est comme ça que ça
marchedelay.delay.delay.delay Je compte sur toi pour
faire mieux, la prochaine fois! |
| Waouh! Si on était sur une autre
planète, je serais peut-être un
modèle de beauté!
Mais malheureusement, ce n'est pas
le cas ici... Pourquoi m'avoir fait
une tête aussi petite?
Y'a pas assez de neige autour de toi,
peut-être? Ou alors c'est la mode
dans le pays d'où tu viens?pageBreakEh bien, laisse-moi te le dire : les
petites têtes, c'est delayRINGARD! |
| |
| delayfun_000A0007Quoi?! Tu n'as pas de colorgrille de
bingogocolor?!pageBreakSi tu veux, moi, colorPapayéticolor, je
peux arranger ça!fun_0006000F
Je veux bien, merci!
Bingogo?
Ça ne m'intéresse pas! |
| Bi, bi, bi, BINGOGO! Toi, tu veux
une colorgrille de bingogocolor, n'est-ce pas?fun_0006000F
Oui, s'il te plaît!
Bingogo?
Non merci. |
| Jedelay.delay.delay.delay Tu es sûrfun_0006000Edelay.delay.delay.delay?pageBreakMais le bingogo, c'est tellement
passionnant! |
| On dirait bien que tu es trop
chargéfun_0006000E pour porter une grille de
bingogo.
Reviens me voir quand tu te seras
délestéfun_0006000E.fun_00010007 Mais pas plus tard que ce
soir! |
| Très bien, voici ta grille de bingogo.pageBreakJe ne peux t'en donner qu'une seule,
prends garde à ne pas la perdre! |
| |
| fun_000A0007Oh! Tu ne connais pas les règles?fun_00010007
Je vais t'expliquer tout ça. En
attendant, prends cette grille!pageBreakSurtout ne la perds pas, car je n'en
ai pas d'autres en stock. |
| delayLa grille de bingogo s'affiche sur
l'écran tactile. C'est avec cette
grille que tu dois jouer.pageBreakChaque jour, je vais te donner ce
que j'appelle le « numéro du jour ».pageBreakSi tu as ce numéro sur ta grille,
touche-le sur ton écran tactile pour
le cocher.
Si tu complètes une ligne, que ce
soit horizontalement, verticalement
ou en diagonale, tu as un bingogo!
Tu peux alors échanger ta grille
contre un super prix.pageBreakLe numéro du jour sera affiché à
l'emplacement de mes yeux.pageBreakViens me parler pour activer le
tirage du numéro du jour! Et pense
à regarder mes yeux! |
| delayLa grille de bingogo s'affiche sur
l'écran tactile. C'est avec cette
grille que tu dois jouer.pageBreakChaque jour, je vais te donner ce
que j'appelle le « numéro du jour ».pageBreakSi tu as ce numéro sur ta grille,
touche-le sur ton écran tactile pour
le cocher.
Si tu complètes une ligne, que ce
soit horizontalement, verticalement
ou en diagonale, tu as un bingogo!
Tu peux alors échanger ta grille
contre un super prix.pageBreakLe numéro du jour sera affiché à
l'emplacement de mes yeux.pageBreakLe numéro du jour a déjà été tiré!
Regarde mes yeux!pageBreakSi tu reviens me voir demain, le
numéro aura changé! |
| Pardon si mes explications t'ont
paru longues et fastidieuses.pageBreakAlors, t'es partantfun_0006000E pour une partie
de bingogo?pageBreakPour commencer la partie, touche
le centre de ta grille pour y faire un
trou.fun_00090007 |
| Alors, t'es partantfun_0006000E pour une partie
de bingogo?pageBreakPour commencer la partie, touche
le centre de ta grille pour y faire un
trou.fun_00090007 |
| Excellent! |
| |
| Le numéro du jour n'a pas encore
été tiré.fun_00010007 Es-tu prêtfun_0006000E à faire tourner
mes yeux?fun_0005000F
Allons-y!
Non... |
| Alors, c'est sympa le bingogo, non?pageBreakTon destin va se jouer dans les yeux
d'un bonhomme de neige! Allez,
fais-les tourner!fun_0005000F
C'est parti!
Non... |
| Hey hey! Bienvenue à fun_00050005,
j'espère que tu vas apprécier ta
visite chez nous!
Es-tu intéresséfun_0006000E par une partie de
bingogo? Ça fera un bon souvenir!
Allez, fais tourner mes yeux!fun_0005000F
OK!
Non merci... |
| Bienvenue à fun_00050005! Oh, on
dirait que tu possèdes une grille de
bingogo.
Si tu fais tourner mes yeux, tu
connaîtras ton destindelay.delay.delay.delay ou du moins
le numéro du jour.fun_0005000F
OK, c'est parti!
Non... |
| Tu veux jouer au bingogo? Le
numéro du jour est ledelay colorfun_00070004color! fun_0005000F
OK, merci!
Je ne joue pas. |
| Alors, c'est cool le bingogo, non?pageBreakSi t'as envie de jouer aujourd'hui,
sache que le numéro du jour est
le colorfun_00070004color.
Tu veux jeter un œil à ta grille?fun_0005000F
Oui!
Non, merci. |
| Bienvenue à fun_00050005!pageBreakOh! Mais que vois-je? Une grille
de bingogo?pageBreakSi tu as envie de jouer aujourd'hui,
je t'annonce que le numéro du jour
est le colorfun_00070004 colorici.fun_0005000F
OK, merci!
Je ne joue pas. |
| Tu veux faire un brin de causette?fun_00010007
Je suis le célèbre colorPapayéticolor
fun_000A000Efun_00050005!
Tu sais, le bingogo est un jeu qui ne
connaît pas de frontières.pageBreakLe numéro du jour est le colorfun_00070004 colorici!fun_00010007
Regarde si ce numéro apparaît sur
ta grille!fun_0005000F
OK!
Euh, non... |
| Je voisdelay.delay.delay. |
| Ohdelay.delay.delay.delay Tu ne sais pas ce que tu
loupes. |
| Hmmdelay.delay.delay.delay Je me demande si
quelqu'un a le numéro colorfun_00070004 colorsur sa
grilledelay.delay.delay. |
| Je voisdelay.delay.delay.pageBreakSi tu connais quelqu'un qui cherche
activement le numéro colorfun_00070004color, envoie-le-
moi! |
| Bonjour, bonjour! En quoi puis-je
t'aider?fun_0005000F
Jouer au bingogo.
Non, rien... |
| Nom d'une carotte! Tu n'as pas de
grille de bingogo? C'est une
blague?
Les grilles de bingogo sont pour
nous autres colorpapayétiscolor un
symbole de gratitudedelay.delay.delay.pageBreakNous les offrons à nos créateurs
pour les remercier de leurs efforts! |
| |
| J'adore le printemps. C'est une
saison pleine de joie!pageBreakÇa va te sembler bizarre, mais c'est
ma saison préférée, après l'hiver. |
| Les grilles de bingogo expirent avec
l'arrivée du printemps.fun_00010007 Si tu veux
rejouer, ce sera l'année prochaine! |
| Ma famille et moi-même te sommes
très reconnaissants pour ce que tu
as fait pour nous cet hiver.
J'espère que notre amitié pourra
renaître de ses cendres,delay ou plutôt
de ses flocons,delay l'hiver prochain. |
| |
| As-tu fait la connaissance de ma
famille?pageBreakJ'ai l'impression que nous manquons
un peu dedelay.delay.delay.delay cohésion. Le seul point
commun entre nous, c'est la neige. |
| On dirait pas comme ça, mais
j'étais plutôt baraqué quand j'étais
plus jeune.
Depuis que j'ai une famille, j'ai
tendance à me laisser aller... |
| Tu dois te demander comment je
fais pour ne pas mourir d'ennui, à
rester planté là toute la journée.pageBreakEn fait c'est plutôt marrant! Tu
devrais essayer! Allez, reste là à
côté de moi et savoure... |
| |
| Je sens que je vais me plaire ici! |
| L'équilibre entre ma tête et mon
corps laisse un peu à désirer, mais
ma moustache est impeccable!pageBreakJe n'en suis pas peu fier. |
| Les hommes atteignent leur pic de
beauté quanddelay.delay.delay.delay Quand ils sont prêts
à atteindre leur pic de beauté.pageBreakMais nous autres bonshommes de
neige, c'est au début de la fonte des
neiges que nous rayonnons le plus! |
| Je ne vais pas tarder à fondredelay.delay.delay.delay
mais j'espère revenir l'année
prochaine dès les premières neiges!
Je compte sur toi pour refaire de
moi un charismatique colorPapayéticolor! |
| |
| Si seulement j'avais pu parler au
moment où tu m'as fabriquédelay.delay.delay.pageBreakUn simple « trop gros! » ou « trop
petit! » aurait fait une sacrée
différence...
Mais malheureusement, je ne
pouvais rien dire tant que je n'avais
pas de bouche! |
| Quelle est la première qualité qu'un
homme mûr doit avoir, selon toi?pageBreakMoi, je dirais la persévérance! Pour
endurer le froid...delay la solitude...delay la
difformitédelay.delay.delay. |
| Seul un beau et solide colorPapayéticolor
peut distribuer des grilles de
bingogo.pageBreakLors de ma prochaine vie, j'espère
avoir meilleure allure pour pouvoir
donner des grilles à tout le monde! |
| Tu te demandes sans doute ce qu'il
va advenir de ce chapeau quand
j'aurai disparu.
Eh bien, il va fondre avec moi,
pardi! |
| |
| Quelle chaleurdelay.delay.delay.fun_00010007 Mais je ne cèderai
pas! Ce chapeau restera sur ma
tête quoi qu'il advienne!
Seuls les vrais gentlemen portent
de tels chapeaux... |
| Le printemps est là! La saison des
bonshommes de neige touche à sa
fin... |
| Il fait chaud au printemps, non? Ma
moustache commence à devenir
toute collante... |
| Ne t'inquiète pas, je serai encore
présent parmi vous, sous la forme
d'une fraîche brise hivernale...
Oh? Tu n'y tiens pas plus que ça?fun_00010007
Bon, je me contenterai de fondre
alorsdelay.delay.delay. |
| Ce fut un bon hiver, avec ses
rigueurs et ses douceurs.pageBreakAu nom de toute ma famille, je te
remercie. Nous espérons te revoir
l'année prochaine! |
| Que c'est beau le printempsdelay.delay.delay.delay C'est
si différent de l'hiver, et si proche
à la foisdelay.delay.delay. |
| |
| |
| Alors, voyons cela...fun_00010007 Ce numéro
est-il sur ta grille? |
| Hmmdelay.delay.delay.delay colorPapayéticolor se concentre...delay
fun_00040007fun_0009000DsizeC'estdelay sizeparti!sizefun_000A0007sizefun_000A000Dfun_00050007 |
| Et le numéro du jour estdelay.delay.delay.delay |
|
Le fun_0009000Dfun_000B0007sizecolorfun_00070004color!sizefun_000A000D
|
| Ooh! Tu as ledelay colorfun_00070004color sur ta grille!delay
Vas-y, coche-le! |
| delay.delay.delay.delay Je suis navré, mais je ne peux rien
pour toi aujourd'hui. |
| Hmmdelay.delay.delay.delay Pas de bol.fun_00010007 Il n'y a rien que
je puisse faire pour toi. |
|
fun_00040007delayfun_000B0007sizeATTENTION!sizefun_00050007pageBreakPlus qu'un numéro gagnant et tu as
un bingogo!
|
|
fun_00040007delayfun_000B0007sizesizeATTENTIONsize!sizefun_00050007pageBreakJe t'annonce que tu as DEUX
chances d'obtenir un bingogo au
prochain coup!
|
|
fun_00040007delayfun_000B0007sizeATTENTION!sizefun_00050007pageBreakC'est incroyable! Tu as TROIS
chances de faire un bingogo au
prochain coup!delay C'est du jamais vu...
|
| delayfun_000A0007Pas loin! J'espère sincèrement que
le prochain numéro te permettra
d'obtenir un bingogo!
Si j'avais des doigts, je les
croiserais pour toi... |
| Pense à revenir me voir demain!delay Si
je ne me suis pas transformé en
flaque d'eaudelay.delay.delay. |
| N'hésite pas à revenir me voir! Je
t'attendrai ici même... si la météo
me le permet! |
| fun_00040007delayT-Tu... delayTu as undelay.delay.delay.fun_00050007fun_00090007 |
| fun_00040007
fun_000B0007fun_0009000DsizeBINGOGOOOO!sizefun_000A000Dfun_00050007 |
| fun_000A0007Ho ho ho! Bravooo! Ça mérite
des applaudissements!pageBreakComme quoi, la persévérance finit
toujours par payer!pageBreakIl est temps pour moi de te donner
ton prix, tu l'as bien mérité! |
| delayVoici ton prix :delay fun_0002000E
fun_00030011!fun_00010007 Tu fun_0008000E
trouveras dans ton inventaire.
Si tu veux rejouer, il te suffit de te
procurer une nouvelle grille, et en
avant! |
| |
| |
| Hmm, la partie est plutôt mal
engagée pour toi... Mais tout vient à
point à qui sait attendre!
La voie vers le bingogo est semée
d'embûches! |
| Bien joué!fun_00010007 Grâce au numéro
d'aujourd'hui, le bingogo se
rapproche à grands pas!pageBreakTu viens de franchir une étape
cruciale. Bravo. |
| J'ai un conseil pour toi : si tu as une
grille de bingogo, tu peux y jouer
n'importe où!pageBreakLorsque tu voyages, va parler à
colorPapayéticolor dans chaque ville que
tu visites!
Comme ça, pas besoin d'attendre
d'être de retour pour jouer...delay et
peut-être gagner! |
| Félicitations! Tu viens de franchir
une étape importante!pageBreakOn n'obtient pas un bingogo en
claquant des doigts.fun_00010007 Le seul secret,
c'est la persévérance! |
| |
| Bienvenue! En temps normal, je
t'aurais proposé une partie de
bingogodelay.delay.delay.delay
Mais il te faut une grille de bingogo
pour ça!pageBreakPour en obtenir une, il suffit de
créer un beau et solide bonhomme
de neigedelay.delay.delay.delay comme moi! |
| Les grilles de bingogo sont le gage
de la reconnaissance des
bonshommes de neigedelay.delay.delay.pageBreakC'est ainsi que nous remercions nos
généreux créateurs, foi de
colorPapayéticolor!
Je t'invite donc à fabriquer un beau
colorPapayéticolor dans ta ville si tu veux
obtenir une grille de bingogo. |
| |
| La grille de bingogo n'est valable
que pendant l'hiver.pageBreakJ'espère sincèrement que tu
réussiras à compléter une grille
avant son expiration! |
| La grille de bingogo n'est valable
que pendant l'hiver.pageBreakJ'espère sincèrement que tu
réussiras à compléter une grille
avant son expiration! |
