| Num | Deutsch |
|---|
| animFrohes neues Jahr,delay fun_00080005! |
| |
| animNicht mehr lange bis Mitternacht!delay
Weißt du, was das bedeutet,delay
fun_00080005?
animGenau!delay Ich muss mir geschwind
meine guten Vorsätze fürs neue
Jahr überlegen! |
| animAls guten Vorsatz fürs neue Jahr
werde ich jedem erzählen, dass ich
in Wirklichkeit fünf Jahre jünger bin! |
| animNa, delayfun_00080005,delay hat dir fun_00000004
zugesagt?delay Hast du viele schöne
Dinge erlebt?
animWenn nicht, bleibt dir noch immer
die heutige Feierlichkeit,delay
fun_00070005! |
| animOh weh! delayBin ich müde.delayanim Huch! delayWas tu
ich nur?delay Ich muss wach bleiben, um
das Feuerwerk nicht zu verpassen!
animWach auf, delayfun_00010005!delay Dies ist ein
denkbar ungünstiger Zeitpunkt
zum Schlafen! |
| animJa, delayfun_00000004delay.delay.delay.delay Mein Vorsatz für
dieses Jahr war es, zu lernen, wie
man fun_00130005 zubereitet.
Und das habe ich auch geschafft!delay
Gleich in der allerersten Woche!delay
animIch sollte mir höhere Ziele setzen. |
| Ich finde es stets unterhaltsam,
wenn alle im Ort gemeinsam lange
aufbleiben.delay Du nicht? |
| Oh! delayanimGleich ist es so weit!
delayDie Spannung steigt ins
Unermessliche,delay fun_00070005! |
| animDie Zeit ist gekommen.delay Bald feiern
wir zusammen den Beginn des neuen
Jahres.delayanim Erquicklich, delaynicht wahr? |
| animfun_00000004 ist so gut wie Geschichte,delay
fun_00070005... |
| animFreust du dich auch so sehr auf das
kommende Jahr?fun_00080007 |
| animNicht mehr lange!delay Meine Hände sind
ganz verschwitzt, delaymein Herz rastdelay.delay.delay.fun_00080007 |
| animJa, delaymir ist schon bekannt, dass fast
alle in fun_00050005 draußen feiern.delay
Aber ich mag mein Domizil!
Und gerade in diesem Jahr, delayanimwo es so
kalt ist, delayhat das doch seine Vorteile!
delayNicht wahr, delayfun_00070005? |
| animDas war ein sehr bewegendes Jahr,delay
nicht wahr, fun_00070005?pageBreakanimSchöne Erlebnisse mit vielen guten
Freunden.delay Und mit dir!pageBreakanimHaha!delay Ich ziehe dich doch nur auf.
delayDu gehörst ohne Zweifel zu meinen
guten Freunden! |
| Genießt du die letzte Stunde des
Jahres?delayanim Ich schon!delay Dieses Jahr
feiere ich in meinem Domizil.
Feierst du etwa draußen mit den
anderen?delay animBrrr! delayDafür ist es mir
heute einfach zu eisig. |
| animOje...delay fun_00000004 neigt sich dem Ende
zu.delay Wie rasch das immer geht!pageBreakanimEiner meiner guten Vorsätze für das
nächste Jahr ist es, mich noch mehr
zu amüsieren!delay Hilfst du mir dabei? |
| animAn Silvester kann ich immer nur
äußerst schlecht einschlafen.delay
Einerseits wegen der Aufregung.pageBreakanimAndererseits wegen des donnernden
Feuerwerks und der lauten Musik
meiner Nachbarn! |
| animBrrr, delayfun_00070005delay.delay.delay.delay Ich habe nicht
das Bedürfnis, mich bei dieser Kälte
vor die Tür zu wagen.
animAuch wenn das Feuerwerk in Kürze
beginnt, bleibe ich lieber hier im
Warmen. |
| animEs ist fast so weit!delayanim Überlege dir
schnell noch einen guten Vorsatz,
delayfun_00080005! |
| animNicht mehr lange, delaydann ist auch
fun_00000004 Vergangenheit... |
| animIch sollte mich schnell noch frisch
machen.delayanim Oh nein!delay Ich habe gar keine
Zeit mehr dazu! |
| Es ist schon fast Mitternacht,delay
fun_00070005!fun_00080007 |
| animfun_00000004 ist fast vorbei!fun_00080007 |
| animAdrett siehst du aus, delayfun_00080005!delay
Es bereitet doch Freude, sich für
den colorCountdown colorrauszuputzen, delayoder? |
| animfun_0003000Efun_00070005!delay Du bist erstaunlich
gut vorbereitet!delay animGenau wie ich. |
| animOh! delayWo ist denn dein Hut geblieben,
delayfun_00080005?delay Du musst das neue Jahr
doch stilvoll begrüßen!
animEtwas Zeit bleibt dir noch. delayVielleicht
wirst du noch kurzfristig fündig! |
| animGefällt dir mein Hut, delayfun_00080005?delay
Er ist ausgesprochen schick und
festlich, delaynicht wahr?
animNein. delayIch werde dir nicht sagen,
woher ich ihn habe.delay Am Ende
sehen wir noch aus wie Zwillinge! |
| animIch sehe, du hast dich für den
colorCountdowncolor angemessen gekleidet.delay
Du siehst äußerst schmuck aus! |
| Da hat sich aber jemand ins Zeug
gelegt, delayfun_00070005.delay Wo hast du
diesen reizenden Hut aufgetrieben? |
| animDu putzt dich überhaupt nicht
heraus, delaywie es beim colorCountdowncolor
in fun_00050005 Tradition ist?
Kein Partyhut?delayanim Wie du magst.delay
Du fällst dadurch aber etwas aus
dem Rahmen! |
| animfun_00000004 nähert sich dem Ende!delay
animDu solltest dich beeilen, wenn du dir
noch schnell einen Hut kaufen willst! |
| |
| animDieses Feuerwerkdelay.delay.delay.delay
animZum Verlieben! |
| animDieses Feuerwerk ist eine wahre
Inspiration!delay Auf dass wir alle so
kraftvoll und kreativ sein mögen! |
| animIch wäre gerne so energiegeladen
wie das Feuerwerk, delayfun_00070005.delay
animNur abstürzen möchte ich nicht! |
| animEin brillantes Feuerwerk am
klaren Nachthimmeldelay.delay.delay.delayanim Welch
eine Augenweide! |
| animMein guter Vorsatz ist es, im
neuen Jahr ein kultiviertes und
bewundernswertes Leben zu führen.
Wie dieses Jahr auch schon. delayanimHaha! |
| animFreust du dich auch schon aufs
Schlafengehen?delay Also ich bin
bettreif.delay Wie spät ist es denn?
animHuch!delay So lange wollte ich doch gar
nicht aufbleiben!delay Schönheitsschlaf
ist wichtig!delay Gute Nacht! |
| Auf ein gutes Jahr fun_00000004!delay
Prost und zum Wohl, delayfun_00080005! |
| animDu bist noch wach, delayfun_00080005?!delay
Es ist definitiv schon Schlafenszeit!delay
animÄhdelay.delay.delay.delay Ja, delaydas gilt auch für mich! |
| |
| |
| animGeh ruhig nach draußen, wenn du
das Feuerwerk sehen möchtest,delay
fun_00080005.
Ich bleibe hier.delay animDraußen ist es mir
entschieden zu frostig.delay Und ich
möchte auch nicht krank werden! |
| animDraußen ist das Feuerwerk in
vollem Gange, delayfun_00080005.pageBreakanimIch genieße deine Gesellschaft zwar,
aber ich möchte auch sichergehen,
dass du nichts verpasst! |
| animHör auf mich, delayfun_00080005: delayBleib
nicht zu lange auf!pageBreakDas neue Jahr fängt doch gleich
besser an,delayanim wenn man ausgeruht
und fit aufwacht. |
| animLässt du dir etwa das Feuerwerk
entgehen?delay Denk bloß nicht,delay dass
es die ganze Nacht andauert!
Zumindest hoffe ich das.delayanim Denn ich
kann bei Lärm nicht gut einschlafen! |
| animIch bin zwar nicht deine Mutter,delay
fun_00080005, aber es ist allerhöchste
Schlafenszeit!
animOder willst du das neue Jahr etwa
erschöpft und kraftlos beginnen? |
| animHast du schon allen in fun_00050005
ein frohes neues Jahr gewünscht?delay
Dann wird es höchste Zeit!
animNicht, dass ich dich loswerden
möchte, aberdelay.delay.delay.delay Könntest du dann
langsam gehen? |
| animDu bist noch wach?delay Ich dachte,
außer mir wären schon längst
alle im Bett! |
| animEs war ein schöner Tag, delayfun_00080005.delay
Ich hoffe, du bleibst nicht nur wach,
um mir Gesellschaft zu leisten...
animDenn morgen wirst dudelay.delay.delay.delay Moment!delay
animEs ist ja schon morgen!delay Also, äh,delay
morgen ist sozusagen heute unddelay.delay.delay.
animAchdelay.delay.delay.delay Mit anderen Worten:delay Ich muss
dringend schlafen gehen! |
| |
| |
| animOh, sehr gut!delay Du hast dich stilvoll
auf den colorCountdown colorvorbereitet.delay
Lobenswert! |
| animAch, wie niedlich!delay Du hast dich extra
für den colorCountdown colorherausgeputzt! |
| animDer colorCountdown colorist schon sehr bald,delay
fun_00080005! delayanimMach dich schnellstens
bereit! |
| animIn fun_00050005 träg man zu Silvester
traditionell einen Hut.delayanim Also,delay worauf
wartest du noch? |
| animAusgezeichnet!delay Nun kann die Feier
beginnen, delayfun_00070005. |
| animDu weißt hoffentlich, dass man bei
uns in fun_00050005 zu Silvester einen
Hut zu tragen hat, delayfun_00080005! |
| animSo gehört sich das, delayfun_00070005! |
| animLobenswert, lobenswert!delay Schön,
dass du dich so stilvoll dem neuen
Jahr stellst! |
| animIst es schon wieder so weit?delay
Und wo ist dein Hut? |
| animViel Zeit hast du nicht mehr, um
dich der Feierlichkeit angemessen
zu kleiden! |
| Wir beide wissen, wie man
stilvoll feiert, delayfun_00070005! |
| animEs kann losgehen!delay animÄh, delayfun_00080005delay.delay.delay.delayanim
Wo ist denn dein Hut? |
| animEs kann losgehen!delay animÄh, delayfun_00080005delay.delay.delay.delayanim
Wo ist denn dein Hut? |
