| Num | Deutsch |
|---|
| animSo erstaunlich es klingt, delayfun_00080005,delay
ich war einst eine begnadete
Flamencotänzerin.
animAber ich tanze nicht mehr viel.delay
Obwohl ich den Rhythmus noch
immer im Blut habedelay.delay.delay.delayanim Cha-Cha-fun_000B0007CHA!fun_00050008
Wieso tanzt du nicht?
Oh, schade. |
| animWenn ich dir schon immer bekannt
vorkam, so liegt dies sicher daran,
dass ich mal schauspielerte.
animMan sagte mir eine grandiose
Karriere voraus, delayjedoch gab ich
die Schauspielerei wieder auf.
Stattdessen wählte ich ein ruhiges
Leben in fun_00050005.fun_00050008
Wieso das denn?
Das freut mich für dich! |
| animfun_0003000Efun_00080005!delay Hast du schon einmal
Schach gespielt?pageBreakanimDu denkst vielleicht, das spielen nur
alte Leute, delayaber in Wirklichkeit ist
es äußerst kurzweilig.fun_00010009 |
| animBist du schon einmal allein verreist,delay
fun_00080005?fun_00050008
Ja, klar!
Nein, noch nie. |
| Wenn du ein gutes Buch suchst,
kann ich dir eines empfehlen:delay
„fun_001D0005“.
animDie Prosa ist glasklar, die Handlung
durchdacht und überraschend.delay
Ich lese es immer wieder gern.
animHast du auch ein Lieblingsbuch, das
du immer wieder liest?delay Oder liest
du lieber ständig etwas Neues?fun_00060008
Lieber etwas Neues.
Lieber gutes Altes.
Lieber gar nicht lesen. |
| animfun_0003000Efun_00050005 mag ein reizender Ort
sein, delayaber die Welt ist groß.delay
Bist du schon einmal verreist?fun_00060008
Ja, ich verreise oft!
Gelegentlich.
Nein, nie. |
| animEs geht mir gegen den Strich, wenn
jemand seine Spaghetti schlürft.delayanim
Ich könnte jedes Mal ausflippen!
fun_000A0007Pfui! delayDas treibt mich irgendwann
noch in den Wahnsinn!fun_00050008
Stimmt, das ist doof!
Hmmm, also... |
| animArgh!delayfun_000A0007 animMeine Haare sind heute
ausgesprochen widerborstig!delay
Ich kann sie kaum noch bändigen!
animDabei habe ich schon alles probiert!delay
Haarspray, Haargel, Olivenöldelay.delay.delay.delay
Ist dein Haar auch so eigenwillig?fun_00050008
Leider schon.
Nein, es ist perfekt. |
| animIch möchte nicht prahlen, delayanimaber ich
bin äußerst stolz auf meine Beine.pageBreakanimNicht wegen ihrer Länge!delayanim Es gibt nur
kaum jemanden in fun_00050005, der
schneller rennen kann.
animUnd das hab ich meinen strammen
Beinmuskeln zu verdanken.delay animDarauf
darf man doch stolz sein, delayoder?fun_0001000A |
| |
| animAch, delayman begann, mich auf der
Straße zu erkennen, und mein
Autogramm war heiß begehrt...
animSchließlich verbrachte ich meine
Zeit nur noch damit, Fotos von
meiner Visage zu signieren.
animAber das ist schon lange her.delay
animInzwischen genieße ich mein
Leben wieder!
Nun singe ich nur noch unter der
Dusche, animdelayaber ich klinge noch immer
fantastisch! |
| animJa, delayes ist eine traurige Geschichte.delayanim
Ich hätte erwartet, dass sie dich
interessiert! |
| animDas Flamencotanzen erfordert
eben die entsprechende Musik,delay
fun_00080005.
Ich trat generell nur im Trio auf,
mit einem qualifizierten Sänger
und einer begnadeten Gitarristin.
animSonst kommt mein tänzerisches
Talent nicht richtig zur Geltung.pageBreakanimAber es ist schwierig geworden,
begnadete Musiker zu finden, die
mir aushelfen wollen.fun_0000000A |
| animVielleicht mache ich für dich eine
Ausnahme und tanze dir auch so
mal einen Flamenco vor.
animOder wir schwingen zusammen das
Tanzbein und wagen gemeinsam den
fun_0003000Efun_00050005-Walzer!anim |
| animVermutlich würde es auch nicht
schaden, wenn ich dir einige meiner
besseren Tanzschritte zeigen würde.
animOlé!delay Nicht schlecht, delayoder?delay Ich bin
sicher die talentierteste Tänzerin
in ganz fun_00050005. |
| Ja, delayenttäuschend.delayanim fun_0003000Efun_00050005
ist eben zu provinziell für meine
Großstadtambitionen, delayfun_00070005. |
| Nun,delay es machte mir einst Spaß,
mich zu verkleiden und andere
Personen zu mimen.
animAber eines Tages bemerkte ich
dann, dass ich mich in meiner
eigenen Haut am wohlsten fühle.fun_0000000A |
| animVor allem, da ich nun zahlreiche
wahre Freunde in fun_00050005 habe.delay
Freunde wie dich, delayfun_00080005!
animJa, delaydas mag theatralisch klingen,delay
aber gute Freunde sind zum Glück
eben unabdingbar. |
| Deshalb ist fun_00050005 äußerst
angenehm als Wohnort, delaydenn hier
wird man so akzeptiert, wie man ist.
animUnd die Nachbarn hier sind alle
äußerst umgänglichdelay.delay.delay.delay Du natürlich
eingeschlossen! |
| Nun ja.delay Leider wird die hohe Kunst
durch Trivialitäten wie Ruhm und
Prominenz abgewertetdelay.delay.delay.
animAber ist man die Autogrammjäger
erst einmal los, lebt es sich plötzlich
viel ungenierter, delayfun_00070005! |
| Es mag etwas dauern, bis man das
Spiel gut beherrscht.delayanim Aber es wäre
schön, es mal mit dir zu spielen. |
| animWenn du meinst, du wirst nie so gut,
dass du mich schlagen könntest,
hast du sicher recht! |
| animWir sollten es mal spielen, sobald du
die Regeln begriffen hast,delay animaber noch
bevor du so gut bist wie ich! |
| animJa?delay Es kann äußerst einschüchternd
sein, sich an einem neuen Ort allein
zurechtfinden zu müssen.
animAndererseits ist es sehr angenehm,
sich umzusehen, ohne sich nach
jemandem richten zu müssen.fun_0001000A |
| animIch wusste gar nicht, dass du schon
so viel Abenteuerliches erlebt hast.pageBreakDu musst mir unbedingt mal in aller
Ausführlichkeit deine Erlebnisse
schildern! |
| animInspirierend, delayfun_00080005!delay Ich sollte
auch mal meinen Koffer packen
und in die Ferne schweifen. |
| animDas verstehe ich.delay Es ist einfacher,
mit Familie oder Freunden zu
verreisen.
animAllerdings ist es auch sehr erhellend,
in einer neuen Umgebung auf sich
selbst angewiesen zu sein.
animDu solltest es auch einmal wagen,delay
fun_00080005.delay Es wird dir bestimmt
die Augen öffnen! |
| animDas ist nachvollziehbar.delay Ein neues
Buch, delaydie frischen Seiten, delaydie
Druckerschwärze, delayder Geruch...
animDas hat doch wirklich einen ganz
besonderen Charme!delay Aber auch
Altes kann von neuem Wert sein.
Ich empfehle dir, gelegentlich auch
Klassiker einmal mehr zu lesen und
neu für dich zu entdecken. |
| animDann sind wir einer Meinung!delay Alte
Bücher sind fast wie alte Freunde,delay
nicht wahr?
animUnd hat man etwas eine Zeit lang
nicht mehr gelesen, delayliest es sich
plötzlich doch ganz anders.
In guten Büchern kann man eben
auch nach Jahren noch Neues
entdecken! |
| animWie bitte? delayfun_000A0007Du liest überhaupt nicht?delay
Aber fun_00080005!delayanim Das ist wahrlich
enttäuschend.
animBestimmt willst du mich einfach nur
an der Nase herumführen.pageBreakDu liest doch heimlich nachts unter
der Bettdecke!pageBreakanimDabei ist Lesen nichts, für das man
sich schämen muss. |
| animDas ist sehr lobenswert!delay Am besten
sieht man die Welt, wenn man noch
jung ist.
Im Alter gewöhnt man sich nämlich
an einen gewissen Lebensstandard.delay
Wer mag schon Herbergen?
animBesonders, wenn die Mitbewohner
nachts um 2 Uhr die Zimmertür als
Tor zum Fußball spielen nutzen!
animDas ist sooo nervig!delayfun_000B0007 IST ES DENN
SO SCHWER ZU VERSTEHEN,
DASS ICH SCHLAFEN MÖCHTE?!
animÄhdelay.delay.delay.delay Entschuldige.delay Ich habe da wohl
noch ein paar unverarbeitete
Erinnerungen. |
| animDas ist gut.delay Auch wenn man nicht so
oft und nicht sehr weit in die Ferne
schweift, ist es die Erfahrung wert.
animTrotzdem sei erwähnt, dass das
Abenteuer mit der Entfernung zu
fun_00050005 zunimmt.
animDu solltest in jungen Jahren so viel
wie möglich die Welt erkunden, delaydenn
im Alter ändern sich die Prioritäten.
Früher bin ich verreist, habe Berge
erklommen, Museen besucht und die
unsäglichsten Gerichte probiert.
Heutzutage liege ich lieber faul am
Strand und ärgere mich, dass es
fun_0008000E fun_00130005 gibt... |
| animOh, delayfun_00080005, delayda entgeht dir aber
etwas!pageBreakEs gibt doch so viel zu erleben, delayso
viele nette Leute kennenzulernen,delay
so viele Gerichte zu kosten!
animDu solltest dich einmal trauen,delay
fun_00080005.delay Auch ein Kurztrip übers
Wochenende wäre schon ein Anfang! |
| animUnd Individuen, die ihre Kaugummis
laut schmatzend kauen?delay Schrecklich!pageBreakIch persönlich sehe da dringenden
Handlungsbedarf vonseiten unserer
Legislative. |
| animOh!delay Diese Ambivalenzdelay.delay.delay.delayanim Gehörst du
etwa auch zu diesen unleidlichen
Spaghettischlürfern?delay Hmmm?!
animIch erkläre es dir mal ganz langsam,
zum Mitschreiben.delay Man wickelt die
Spaghetti vorsichtig um die Gabel.
Nicht zu viele!delay Nur so viele, wie man
mit einem Bissen verzehren kann.delay
Und lass sie nicht herunterhängen!
Das war's auch schon.delay Ist das denn
wirklich so schwer?! |
| animDann weißt du, wie ich mich fühle.delay
An Tagen wie diesem würde ich mir
gerne den Kopf rasieren.
animDann könnte ich mich auch meines
Kamms entledigen und die zusätzlich
gewonnene Zeit sinnvoll nutzen.
Andererseits:delay Wenn mein Haar doch
mal tut, was es soll, ist es all die
Mühen wert,delay findest du nicht?fun_0001000A |
| In fun_00050005 ist man zum Glück
tolerant und jeder kann mit seiner
eigenen Frisur glücklich sein.
animDaher ist es sicher das Beste, sich
nicht von widerspenstigen Haaren
den Tag trüben zu lassen. |
| animEs ist sicher das Beste, sich nicht
von widerspenstigen Haaren den
Tag trüben zu lassen.
Wie sagt man doch so schön?pageBreak„Die Widerspenstigkeit der Haare
steht in direkter Relation zur
Entfernung des Glätteisens.“delayanim Haha! |
| animAch ja?delay Also, an Selbstvertrauen
mangelt es dir offensichtlich nicht.pageBreakAllerdings ist das, was sich auf dem
Kopf abspielt, delayanimweniger wichtig als
das, was sich darin abspielt. |
| animIch sollte nicht angeben, delayaber beim
letzten Marathon in fun_00050005
belegte ich den ersten Platz! |
| animFalls du Tipps brauchst, um deine
persönliche Marathonzeit zu
verbessern, helfe ich dir gerne! |
| |
| |
| animBrrr, delaywie kalt! delayanimAber wenigstens liegt
Schnee, delaysodass die Kälte zumindest
auch Vorteile hat.
animWeißt du, was das Gute an Schnee
ist, delayfun_00080005?delay Man kann damit
einen Schneemann bauen!
animDu weißt nicht, wie das geht?delay
Du musst doch nur vorsichtig
Schneekugeln herumrollen.
animRolle sie nicht ins Wasser und rolle
nur eine Schneekugel auf einmal!delay
Staple sie, wenn sie groß genug sind.
Ich bin schon gespannt, was für
einen Schneemann du bauen wirst,delay
fun_00080005! |
| Weißt du, was an diesem Wetter so
vorteilhaft ist, delayfun_00080005? delayanimMan
kann einen Schneemann bauen.
animDu weißt ja, dass ein Schneemann
mehr ist als zwei Schneekugeln,
die aufeinandergestapelt sind.
animMan kann ein kleines Schneebaby
bauen, delayein mittelgroßes Schneekind,delay
oder einen großen Schneepapa.
animWas wohl geschieht, wenn man
eine ganze Schneefamilie baut?delay
Man sollte es mal ausprobieren. |
| |
| Wann immer ich fun_00130005
esse, muss ich an meine Kindheit
denken!
animMeine Mutti ist eine ausgezeichnete
Köchin.delay animGibt es ein Gericht, das dich
auch an deine Kindheit erinnert?fun_00050008
Natürlich!
Nein, eigentlich nicht. |
| animDas freut mich!delay Ich fürchte, eines
Tages wachsen Kinder nur noch mit
Tiefkühlkost auf.
animWirst du bei fun_00130005
auch ganz nostalgisch?delay Oder etwa
bei fun_00130005?
animSo oder so solltest du dir besser
das Rezept aufschreiben und es mal
deinen eigenen Kindern kochen. |
| animNicht?delay Dabei sind der Geruchssinn
und der Geschmackssinn sehr eng
mit unserem Gedächtnis verknüpft.
Ich sollte dir gelegentlich ein für
fun_00050005 typisches Gericht
zubereiten.
animAber es gehört nicht zu meinen
Aufgaben, dich zu bemuttern! |
| Was hältst du von fun_00110005,
delayfun_00080005?delay Hast du Talent dazu?fun_00050008
Woher weißt du das?
Nein, gar kein Talent. |
| animIch habe ein Gespür für so etwas!
delayDu siehst eben aus wie jemand, der
sich für fun_00110005 interessiert.
animSieh es als Kompliment, delayfun_00080005!delay
Du machst den Eindruck fun_0006000E
fun_0006000E! |
| animVielleicht solltest du es trotz allem
einmal probieren.delayanim Allein schon für
das hübsche Outfit! |
| Sag mal, delayfun_00080005,delayanim was trägst
du denn zu Hause, wenn du dich
entspannst?fun_00000008
Etwas Bequemes.
Etwas Trendiges. |
| animIch ebenso!delayanim Wozu sollte man sich
schick anziehen, wenn man sowieso
nur auf dem Sofa liegt? |
| animWirklich?delay Wen möchtest du denn zu
Hause beeindrucken?delayanim Das ist doch
verlorene Liebesmüh. |
| fun_0001000A |
| animDas mag jetzt eine seltsame Frage
sein, delayfun_00080005,delay aber verwendest
du gelegentlich Make-up?fun_00050008
Manchmal.
Wie bitte?! Niemals! |
| animUnter uns gesprochen, delayfun_00080005delay.delay.delay.delay
Verwendest du normalerweise
Make-up?fun_00050008
Ja, das tue ich.
Normalerweise nicht. |
| animSo was!delay Die Zeiten ändern sich,
wenn jetzt sogar schon Männer
Make-up tragendelay.delay.delay.
animAber ich bin natürlich für den
Fortschritt und applaudiere jedem,
der auf sein Äußeres achtet! |
| animNun, delaydu hast schließlich auch gute
Haut und einen schönen Teint.pageBreakAber in letzter Zeit sieht man
immer öfter Männer mit Eyeliner
und dergleichen.
animEs ist schließlich keine Schande,
gut aussehen zu wollen. |
| animIch ebenso.delay Es spricht schließlich
nichts dagegen, einen trüben Tag
mit etwas Farbe aufzuwerten.
animAndererseits sind ein freundliches
Lächeln und gütige Augen wesentlich
effektiver als jede Schminke. |
| animWirklich?delay Du siehst toll aus!delay Ich mag
deinen natürlichen Look und deinen
schönen Teint!
animDu musst mir bei Gelegenheit
das Geheimnis deiner Hautpflege
erläutern,delay fun_00080005. |
| animWirklich?delay Du siehst toll aus!delay Ich mag
deinen natürlichen Look und deinen
schönen Teint!
animDu musst mir bei Gelegenheit
das Geheimnis deiner Hautpflege
erläutern,delay fun_00080005. |
