| Num | Deutsch |
|---|
| animWir sollten alles daransetzen, dass
die Feier auch nächstes Jahr wieder
so schön wird wie dieses Jahr! |
| animHoffentlich bleiben wir bis zum
colorJungentag colorim nächsten Jahr alle
bei bester Gesundheit! |
| |
| |
| animMeine Güte, wie passend!delay animEin Helm
ist die perfekte Kopfbedeckung für
den heutigen Tag! |
| animOha!delay animDieser Papierhut steht dir
wirklich ausgezeichnet! |
| animIch hoffe, du genießt deinen Besuch
hier in fun_00050005 am colorJungentagcolor! |
| animIch wünsche mir von ganzem Herzen,
dass alle im nächsten Jahr gesund
bleiben und glücklich sind! |
| animIch hoffe, du hast heute viel Spaß in
unserer Stadt und feierst mit uns
ausgiebig den colorJungentagcolor! |
| animOje,delay animdu bist sicher lange unterwegs
gewesen, um heute nach fun_00050005
zu kommen!
animWir feiern heute den colorJungentagcolor,
also bin ich mir sicher, dass sich
deine Reise gelohnt hat! |
| animIch hoffe, der colorJungentagcolor bei uns in
fun_00050005 gefällt dir! |
| animFür den colorJungentagcolor habe ich etwas
Besonderes vorbereitet.pageBreakanimFrag mich doch einfach noch mal
danach, sobald du genügend Platz
in deinen Taschen hast! |
| animDieses kleine Geschenk wird dich in
die richtige Stimmung für den
colorJungentag colorversetzen.delay Hier, bitte!anim |
| Das ist ein colorPapierhutcolor!fun_00010007 animViel Spaß
weiterhin am colorJungentagcolor! |
| animOh!delay animIch verteile übrigens den ganzen
Tag die colorGeschenke zum Jungentagcolor,pageBreakanimKomm einfach wieder bei mir
vorbei, wenn du genügend Platz
in deinen Taschen hast! |
| animOje!delay animHast du dein colorGeschenk zum
Jungentag colornoch nicht bekommen?delay
animNa gut, hier hast du es! |
| |
| |
| |
| animHello, fun_00000005!delay Today is colorBoy's
Daycolor here in fun_00050005! |
| animI do so hope you make lots of fun
memories today on colorBoy's Daycolor! |
| animI've prepared a little something to
celebrate colorBoy's Daycolor.delay animWould you like
to see what it is? |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimToday's the day we wish for all
boys to grow up strong,delay which
makes you the star of the day!delay
I hope you have as much fun as you
possibly can today! |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimSince it's all part of the event,delay why
don't you wear one too, fun_00000005!
Have yourself a great time! |
| animMayor!delay Today is colorBoy's Daycolor! |
| animI hope you enjoy colorBoy's Daycolor with
the enthusiasm of a child, Mayor! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorBoy's Daycolor.pageBreakanimPlease stop by when you've made
room in your pockets! |
| animI've prepared a little something
to celebrate colorBoy's Daycolor today.delay
animWould you like to see? |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimToday's the day we wish for all
boys to grow up strong,delay so that
makes you the star of the day!delay
I hope you have so much fun today! |
| It's a colornewsprint helmetcolor!pageBreakanimSince it's all part of the event,delay why
don't you wear one, Mayor? It'll be
a whole lot of fun! |
| animOh!delay animIf you're wondering about the
colorspecial Boy's Day giftscolor,delay I'll be
handing them out through the day.
animLet me know when you've made
some space in your pockets! |
| animOh, heavens!delay animDid I not give you your
colorBoy's Day celebration giftcolor yet?
animWell then,delay here you go! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animOh my!delay fun_0003000Efun_00000005!delay animYou look so
impressive wearing that real helmet! |
| animDear me!delay animThat helmet looks so very
nice on you! |
| animGirls look lovely wearing those
helmets too, don't they! |
| animMayor, I'm so impressed to see you
doing your part to liven up colorBoy's
Daycolor for our residents! Wonderful! |
| animMy goodness! That's the perfect
look for today's event! |
| animI'd be so happy if you had fun
during colorBoy's Daycolor today! |
| animMayor,delay are you enjoying today's
colorBoy's Daycolor by any chance? animI hope so! |
| animIdelayanim just love kashiwa-mochi!delay
Have you ever heard of it?pageBreakIt's a rice cake with red-bean paste
wrapped in an oak leaf.pageBreakIt's a special treat we eat in our
town for colorBoy's Daycolor! |
| animI hope everyone is healthy when
colorBoy's Daycolor rolls around next year
too! animGood health for all! |
| animToday, I'm going to wish for health
for the coming year by taking a bath
with sweet flag in it.
That's a kind of plant, actually. It's
a colorBoy's Daycolor tradition, you know! |
| animToday, I'm going to wish for health
for the coming year by taking a bath
with sweet flag in it.
That's a kind of plant, actually. It's
a colorBoy's Daycolor tradition, you know! |
