| Num | Deutsch |
|---|
| animAhoi, meine Süße!delay Holste dir auch
gerade 'ne Tasse Bohnensud?pageBreakanimIch wär ja gern spendabel, aber
meine Frau hat mich an 'ner sehr
kurzen Leine... |
| animfun_0003000Efun_00000005!delay Haste dich etwa extra
herbewegt, um mich zu sehen?pageBreakanimWenn du so weitermachst, wird
meine Frau noch ganz eifersüchtig,delay
harrr, harrr!anim |
| animDie beste Kaffeesorte ist die
colorSchonröstungcolor, das kannste mir
ruhig glauben.
animMmmh,delay die Schonröstung hält 'nen
alten Seebären wie mich jung... |
| animWenn du mich fragst, darf in den
Kaffee colornicht zu viel und nicht zu
wenig colorMilch rein.
animMit Milch ist's wie mit Arbeit,delayanim man
darf beides nicht übertreiben, sonst
wird man müde,delay harr, harrr.anim |
| animIch mag meinen Kaffee colorohne colorZucker,
klarrr?delay Zucker im Kaffee ist fast
schlimmer als 'n Schiffsbohrwurm! |
| |
| fun_00000009 |
| fun_00000009 |
| fun_00020009 |
| |
| i10_16 |
| animNa, fun_00000005...delay Hast du auch
schon Frühlingsgefühle? |
| animDer Sommer ist doch die beste
Jahreszeit, um die Insel zu besuchen,delay
meinste nich'?
animMeine Schaluppe ist seetüchtig,
also pack 'nen Schnorchel ein und
los geht die Überfahrt! |
| animHarrr,delay so 'ne Eiseskälte gibt's auf
der Insel nich', da kannste aber
sicher sein.
animWieso packste nicht deine
Siebensachen und lässt dich
von mir übers Meer schippern? |
| animBei so 'ner Eiseskälte gibt's doch
kaum was Besseres für 'nen alten
Seebären als 'ne heiße Bohnenbrühe.
animWenn der kalte Wind so pfeift, ist's
ganz schön zugig am Steuerruder...delay
Das is' echt kein Honiglecken.
animAber meine Familie will ja auch
versorgt werden, und das nicht
zu knapp! |
| i10_8 |
| animAls Fährmann muss man oft Knall
auf Fall die Leinen lösen und mit
seiner Kundschaft losschippern.
animDrum lob ich mir 'ne starke Tasse
Kaffee,delay dann bleib ich wach und
frisch wie 'ne Kaulquappe.
animAber wenn ich zu viel erwische,
dann werd ich so hibbelig wie
'ne gestrandete Makrele...
animHarrr,delay das würdeste doch sicher
gerne mal sehen,delay wie der alte
Käpten hibbelig wird. |
| animRegentage auf Deck sind 'ne Freude
für jeden guten Kapitän, jaharrr!pageBreakanimDie tobende See,delay die salzige Gischt,delay
die Sturzflut von oben...delay Danach ist
man mit allen Wassern gewaschen!anim
Jaharrr,delay und 'n ordentlicher Kaffee
ist die beste Stärkung dafür!delayfun_0001000Cfun_0007000C
animHab ich recht,delay colorKoficolor?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CFrisch gebrühtdelay.delay.delay.delay und kochend heiß.fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CanimHarrr, harrr,delay du bist 'n echter Profi. |
| animWenn 'n Fährmann gebraucht wird,
lässt er sich auch von Schnee nich'
abschrecken.
animWenn ich 'nen zufriedenen Kunden
auf der Insel abliefere,delay ist's doch
den kalten Fahrtwind wert.
animBesonders, wenn die zufriedenen
Kunden hübsche Mädels sind,delay
harrr harr! |
| animHarrr,delay die Kirschblüten fliegen
umher wie damals, als ich meine
Frau zum ersten Mal sah...
animOder war's damals Schnee?delayanim Garrr,delay
mein übles Seemannsgedächtnis
bringt mich noch in Schwierigkeiten! |
| i10_13 |
| animWeißte, was an Echsen so toll ist?delay
Die sind klein und biestig, genau
wie ich!
animJarrr,delay 'n guter Kapitän ist im Innern
'n kleiner, biestiger Tyrann, der
gegen die tobende See ankämpft!
animNur auf Landgang bekommt der
Tyrann Urlaub.pageBreakanimSonst würden meine Mädels zu
Hause ihn mir schnell austreiben,delay
harr, harr!anim |
| animFische sind immer ganz nass und
schuppig,delay fast wie 'ne glitschige
Echse, die kein Feuer spucken kann.
animHarrr?!delay animDu hast noch nie 'ne
feuerspuckende Echse gesehen?delay
Du musst mal die Welt erkunden!
Aber zieh dich feuerfest an, jarrr?animdelay
Harrr, harrr, harrr!anim |
| animIn all den Jahren, die ich auf See
verbracht hab, is' mir noch nie
'ne Nixe begegnet.
animIch gucke immer aufmerksam, aber
nich' mal 'n Wassermann is' mir
bisher untergekommen.
animDie verstecken sich vor mir,delay
so ist das!delay Garrr! |
| animWeißte eigentlich, was das Beste
an so 'ner Insel ist?delay Haste 'ne
Ahnung?
animDass nich' einfach jeder mal eben
auf 'nen Sprung vorbeikommen
kann natürlich!
Ohne Boot ist man aufgeschmissen!delay
Da kann man seinen Feierabend
noch ungestört genießen,delay harr harr! |
| animHaste schon von der neuen
3D-Technologie gehört?delay animJarrr,delay die
is' besser als trockene Socken!anim
Meine Frau sagt:delay animfun_0004000D„Wieso haben wir
diese tolle Dimension nicht schon
vorher entdeckt?!“fun_0005000D
animDas weiß ich auch nich'...delayanim
Aber weißte, mir tun meine
Piratenkollegen leid...
animMit so 'ner Augenklappe is' der
ganze 3D-Effekt im Eimer! |
| fun_0018000A |
| animArrr,delay du hast ja 'ne Frisur wie
'n Hummer!delayanim Ziemlich kurz,
verstehste?
animHarrr,delay willste dich etwa bei denen
einschleichen,delay fun_00000005?delay Wie lange
kannste denn die Luft anhalten? |
| fun_0018000A |
| animArrr, delaydu hast 'ne Frisur wie 'n
ruppiges Seeungeheuer!delay
Wild und tentakelig!
animDas erinnert mich an meine jungen
Jahre...pageBreakanimDamals, als ich meinen Kahn noch
eigenhändig vor den klammen
Biestern beschützen musste... |
| animJaharrr, einen Haarschopf wie du
hätte ich alter Seebär auch gerne... |
| |
| Ich war ja nich' immer 'n alter
Seebär mit 'nem eigenen Kahn...pageBreakanimIch bin auch mal 'nen Bus gefahren,delay
'n Taxi und sogar 'n Ruderboot.pageBreakanimArrr,delay das war 'ne schwere Maloche,
bei Wind und Wetter die Passagiere
überzusetzen...
animEigentlich auch nich' anders als die
Arbeit jetzt.delay animWas tut man nich' alles
für zufriedene Kunden!
animUnd für 'n Trinkgeld,delay harrr, harrr!delay
animJarrr,delay und für meine Familie
natürlich... |
| Das trauste mir vielleicht nich' zu,delay
aber meine Frau und ich haben 'nen
süßen kleinen Fratz,delay unsere colorLottecolor.
animFrüher hat sie ihrem alten Papa
immer gesagt, wie lieb sie ihn
hat, das kleine Kaulquäppchen.
animAber wenn ich heute sage, dass wir
uns ähnlich sind, guckt sie mich mit
großen Augen an und will zur Mama.
animWieso liefern sie Töchter denn nich'
mit 'ner Anleitung aus,delay garrr... |
| animJarrr,delay auch 'n Raubein wie ich hat
mal 'nen schlechten Tag und will
heulen wie 'n Seehund.
animDann denk ich an die Wiegenlieder
meiner Frau Mama,delay und schon
geht's mir wieder besser...fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0007000Cfun_0002000Cfun_0005000Cfun_0000000Cfun_0007000CdelayDeine Lieder beruhigen sicher
auch so manchen...fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0005000CdelayanimHarrr, harrr!delay Danke, colorKoficolor. |
| fun_0001000Cfun_0007000CdelayanimcolorKofi,color mein Bester...delay animWieso machste
dem netten Fräulein nich' 'ne
Tasse Kaffee auf meine Kosten?fun_0009000C |
| fun_0000000Cfun_0007000CDu wirst hier nur bei Vorauszahlung
bedient...fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0003000Cfun_0000000Cfun_0005000CdelayanimGarrr,delay etwas nachtragend biste
ja schon, Freundchen... |
| fun_0001000Cfun_0003000Cfun_0000000Cfun_0005000CdelayanimGarrr,delay etwas nachtragend biste
ja schon, Freundchen... |
