| Num | Deutsch |
|---|
| animWieso gibt's denn hier nichts?delay
Bestimmt gab es tolle Schnäppchen
und es ist schon alles ausverkauft! |
| animUiii, schon alles ausverkauft?delay
Hat da jemand seine gesamten
Sternis verprasst? |
| animOh, das da ist das Einzige, was noch
zum Verkauf steht?delayanim Du kannst es
gerne haben, fun_00080005. |
| Oh, das ist das Einzige, was noch
auf Lager ist?delayanim Soll ich zuschlagen,
damit es sich nicht einsam fühlt? |
| animMehr gibt es nicht?!delay Dann will ich
es haben, was immer es ist!delayanim Oder ist
das nur ein Verkaufstrick?delay Hmmm... |
| animSchade, dass es hier kein größeres
Angebot gibt. |
| animIch seh mich nur nach Schnäppchen
um.delay Und du? |
| animEinmal habe ich hier die perfekte
Laterne gefunden. |
| animHmmm, delaywenn es so eine große
Auswahl gibt, kann ich mich gar
nicht entscheiden!anim |
| animWie schön, dass es hier mal eine so
gute Auswahl gibt! |
| animWas nehm ich bloß?delayanim Das passiert
mir immer, wenn ich ohne
Einkaufszettel unterwegs bin! |
| animBist du zum Kaufen oder Verkaufen
hier?delay So oder so, viel Erfolg! |
| animIch bringe immer alles her, was ich
nicht mehr brauche.delay So nützt es
vielleicht noch jemandem etwas! |
| animHast du etwas zum Verkaufen
dabei?delay animOh!delayanim Ich sollte mal fun_0008000E
fun_000F0005 hier anbieten! |
| animIch finde den Gedanken prima, dass
meine alten Sachen irgendwo
ein neues Zuhause finden könnten. |
| animIch glaube, ich habe heute ein gutes
Geschäft gemacht. |
| animEs gibt hier so einiges, das ich gerne
kaufen würde, aber ich will ja nicht
zu viel auf einmal ausgeben. |
| animHast du auch schon was Schönes
entdeckt?delay Nimm dir Zeit!delay Man soll
schließlich nichts überstürzen! |
| animMein restliches Geld spare ich für
das nächste tolle Schnäppchen! |
| animOh, fun_00080005, bietest du fun_0008000E
fun_00030011 da etwa an?delay
Hübsch...delay Ob ich fun_0008000E kaufen soll?fun_0005000F
Ja, schlag zu!
Nein, tu's nicht! |
| animfun_0003000Efun_0008000E fun_00030011 hier...delay
War das etwa mal fun_0008000E?pageBreakGefällt mir...delay Hmmm, ob ich da
zuschlagen soll?fun_0005000F
Ja, los, kaufen!
Nein, besser nicht. |
| animOh, ich bewundere gerade fun_0008000E
fun_00030011.delay Vielleicht
kaufe ich fun_0008000E mir.fun_0005000F
Ja, tu das.
Tu das nicht! |
| animOh, ich wusste nicht, dass du schon
einen anderen Interessenten hast. |
| animGut, gekauft! |
| animWenn du daran deine Freude
hattest, wird es mir bestimmt
nicht anders gehen. |
| animEntschuldigung,delay ich würde das hier
gerne kaufen!fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimOh, wo du gerade da bist,anim kann ich
dir die Sternis auch direkt geben! |
| Ich überlege mir gerade, ob ich
mir fun_0008000E fun_00030011
kaufen soll, fun_0008000E du da anbietest.
animfun_0003000Efun_0008000E ist richtig hübsch, aber so viel
wollte ich eigentlich nicht ausgeben.delay
animOb ich noch etwas sparen sollte?fun_0005000F
Nein, sofort kaufen!
Ja, erst sparen. |
| animOh weh.delay Wieso hab ich nicht mehr
Sternis dabei?delayanim Ich will mir fun_0008000E
fun_00030011 kaufen!
Aber wenn ich das tue, hab ich keine
Sternis mehr und kann die anderen
Einkäufe nicht mehr bezahlen...fun_0005000F
Sei doch nicht so!
Dann warte lieber. |
| animSchade, dass das nicht etwas
günstiger ist.delayanim Sonst würde ich
glatt zuschlagen.fun_0005000F
Kauf es trotzdem!
Überleg es dir gut. |
| animStimmt schon.delay Wenn ich es später
immer noch will, kann ich ja einfach
wieder vorbeikommen. |
| animDanke für deinen Ratschlag, aber ich
kann momentan einfach nicht so viel
ausgeben. |
| animIch fürchte, solange ich mir unsicher
bin, will ich es bei dem Preis
nicht darauf ankommen lassen. |
| animAber, ähm...delay Also, das ist mir trotz
allem schon etwas zu teuer! |
| animDu hast eigentlich recht.delay Ganz so
teuer ist es ja auch nicht.delay Ich nehme
es gleich mit! |
| animDas ist schon teuer...delayanim Also gut!delay
Ich nehme es! |
| animMeinst du?delay animAlso, ich hätte es schon
gerne...delay Na gut!delay Gekauft! |
| animUiii!delay Das ist gar nicht so teuer, wie
ich dachte!delay animVerkaufst du das echt
so günstig?delay animIch würde es nehmen!fun_0005000F
Dann nimm es!
Nimm es nicht! |
| animOh, äh, was?!delay Ähm...delay animNa ja, das
Angebot war auch zu gut, um wahr
zu sein! |
| animOh, hmmm.delay Wie du meinst.delay Ich hab
eigentlich auch schon etwas ganz
Ähnliches bei mir zu Hause. |
| animDu hast recht!delay Diese Gelegenheit
sollte ich mir nicht entgehen lassen! |
| animHuch?!delay Ich wusste gar nicht, dass
fun_0008000E fun_00030011 so
wertvoll ist! |
| animfun_0003000Efun_0008000E fun_00030011
kostet fun_000C0004 Sternis?!pageBreakanimAlso, neu wäre das ja vielleicht
angemessen, aber gebraucht finde
ich es schon teuer. |
| animfun_0003000Efun_0008000E fun_00030011 ist
schon schön, findest du nicht?delay So
was wollte ich schon lange mal!fun_0005000F
Dann schlag zu!
Kauf es nicht. |
| animNicht?!delay Hmmm, gut...delay animWie du meinst. |
| animDu findest also auch, dass das ein
gutes Angebot ist?delay Dann nehm ich
es glatt! |
| animUiii!delay Das ist mal ein richtig guter
Preis!delay Ich sollte zuschlagen, bevor
jemand anderes es tut!fun_0005000F
Ja, los!
Das würde ich nicht... |
| animHmmm?delay Vielleicht hast du recht...delayanim
Na, dann höre ich besser auf dich! |
| animHmmdelay.delay.delay.delay Ich denke mir haltdelay.delay.delay.delay
Ich sollte mir nichts kaufen, nur
weil es günstig ist, weißt du? |
| animDas Angebot ist einfach zu gut,
als dass ich widerstehen könnte! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimIch hätte nie gedacht, dass ich das
mal zu einem so guten Preis finde!delay
animWenn das kein Schnäppchen ist! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimWas für ein tolles Angebot!delayanim
Ich denke, den Laden muss ich
in Zukunft im Auge behalten. |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimDu hast mir wirklich geholfen, ein
tolles Schnäppchen zu ergattern.delay
Danke! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimSachen aus zweiter Hand sind toll! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimIch freue mich immer, wenn ich
eine erfolgreiche Einkaufstour
hinter mir habe, hihi. |
| fun_0001000Cfun_0004000CanimIch freue mich schon, das mit nach
Hause zu nehmen, hihi! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimJetzt hab ich schon wieder Sternis
ausgegeben...delay Zum Ausgleich muss
ich mal mein Sparschwein füttern! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimSo, das war zwar nicht unbedingt
günstig, aber ich bin trotzdem froh,
dass ich es gekauft habe! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimDas war wirklich eine gute
Entscheidung! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimDas war wirklich eine gute
Entscheidung! |
