| Num | Deutsch |
|---|
| animOh!delay Kommst du zu meinem
Geburtstag,delay fun_00080005?pageBreakanimdelaysizeDas freut mich aber...
sizeanimJa, dann mach's dir mal gemütlich! |
| animUi!delay Bist du etwa gekommen, um mir
zum Geburtstag zu gratulieren?pageBreakanimAber damit habe ich ja gar nicht
gerechnet, fun_00080005!delay animFühl dich wie
zu Hause! delayAber nicht zu sehr! |
| animfun_0003000Efun_00010011 ist kurz vor dir
gekommen und hat mir sogar ein
Geschenk mitgebracht!
animDa willst du doch sicher nicht
zurückstehen, oder?fun_0005000F
Bitte sehr!
Tut mir leid... |
| animJa, wie sag ich das jetzt, ohne zu
direkt zu werden...pageBreakanimHast du ein Geschenk für mich?fun_0005000F
Na klar!
Nein, nix... |
| animDu hast mir doch sicher ein
Geschenk mitgebracht, oder?delay
Weil ich immer so nett zu dir bin?fun_0005000F
Natürlich!
Hab ich vergessen... |
| animWas, kein Geschenk? Bist wohl nur
für den Kuchen gekommen, was?pageBreakanimMacht nix, ich würd's ganz genauso
machen! animBwa ha ha!delayanim |
| animIch seh schon!delay Dir ist nichts
eingefallen, was man einem
Griesgram wie mir schenken könnte!pageBreakanimKann ich verstehen. delayZu mir würde
mir auch nichts mehr einfallen.pageBreakInsofern: delayNett, dass du überhaupt
gekommen bist.delay animBwa ha ha! |
| animBwa ha ha!delay animDas hab ich mir schon
gedacht!pageBreakanimIch werde dich einfach in Zukunft
mehr ärgern!delay animBwa ha!delayanim |
| animOh?delay Für mich?delay Das wäre doch nicht
nötig gewesen!delay animAber verdient hab
ich's schon! animBwa ha ha!delayanim |
| animOh! Jetzt bin ich ja doch etwas
überrascht...delay animAch, jetzt hab ich was
im Auge...delay |
| animFür mich?delay
anim...delay
animDa bin ich tatsächlich sprachlos! |
| animMein lieber Schwan!delay animDer sieht aber
lecker aus!pageBreakanimMan kann nie genug Kuchen haben!
Besonders, wenn die Gäste auch
welchen wollen! Danke, fun_00080005! |
| animfun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!delay
animGenau das richtige Geschenk für
mich!
animErkennt man zum Beispiel daran,
dass ich so was schon habe!delay animDanke
trotzdem, jetzt hab ich Ersatz! |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011!fun_00010007
animWie bist du nur darauf gekommen?pageBreakanimJetzt habe ich Ersatz, wenn ich mal
jemanden dazu kriege, meine
Wäsche zu machen! animBwa ha ha!delayanim |
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011?delay
animHm, das gleiche Teil hast du auch
gerade an...pageBreakanimDann kann ich ja jetzt dein böser
Zwilling sein! animBwa ha ha!delayanim |
| animOh!delay fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimGefällt mir! animEin blindes Huhndelay findet
auch mal 'n Korn, was?delay
animsizeIch meine, vielen Dank...size |
| animSehe ich richtig?delay animDas ist doch...delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimMach so weiter, und du wirst es in
meinem Freundeskreis weit bringen!
animBwa ha ha!delayanim |
| animHoho!delay Nicht übel, gar nicht übel!
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011!pageBreakanimHiermit erlaube ich dir, mir auch
weiterhin Geschenke zu machen,
fun_00080005!delay animBwa ha ha!delayanim |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimHe! delayDu schenkst mir Sachen, die ich
nicht leiden kann, damit du sie
wieder mitnehmen kannst, oder?!
animHättest du wohl gern. delayNichts da!delay
fun_0008000E bleibt jetzt hier.
|
| animOh,delay fun_0002000Efun_00030011?delay
animSeh ich so aus, als würd ich so was
benutzen?
animWenn sich herausstellt, dass ich
fun_0008000E benutze, dann kennst du mich
besser, als mir lieb ist, fun_00080005! |
| animWas, im Ernst? Kein Witz?
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011?pageBreakanimVersteh mich jetzt nicht falsch, aber
für so was hab ich normalerweise
wenig Verwendung...
animAber mal sehen, vielleicht find ich ja
was.delay Obwohl ich es hasse, wenn ich
meine Meinung ändern muss! |
| animOh!delay animDas kann ich nicht annehmen.pageBreakanimdelayGeld als Geburtstagsgeschenk unter
Nachbarn... delayIch weiß ja nicht...pageBreakanimIch geb dir das mal zurück...pageBreakanimDann hast du nächstes Jahr Geld für
ein doppelt so großes Geschenk!
delayanimBwa ha ha!delayanim |
| animOh, Müll!delay animWie wunderbar!delay
animBwa ha ha!delayanimpageBreak.delay.delay.delayJa, genau!delay animWer freut sich denn
bitte über MÜLL?pageBreakanimsizeDas tut jetzt mehr weh, als es sollte...size |
| animAh, Rüben!delay animAber ich spekuliere
gar nicht am Rübenmarkt...pageBreakanimNa, dann ess ich sie einfach mit
lecker fun_00130005!delay
Und viiiiel fun_000E0005! |
| animNa, du verwöhnst mich ja richtig!delay
Das ist mal ein Geburtstagsessen! |
| animWas?delay animDas war jetzt sogar für meine
Maßstäbe gemein! |
| animÄh,delay animoh,delay animdanke, glaube ich! |
| animdelayHmmm...delay animAh!delay Ich weiß!pageBreakanimDu willst mir zeigen, dass es der
Gedanke ist, der zählt! animBwa ha ha!delayanim |
| animÖh...delay Danke? |
| |
| |
| animDein Geschenk...delay
animWar nicht schlecht,delay fun_00070005! |
| animdelayÜber dein Geschenk habe ich mich
zwar gefreut, aber am schönsten
ist, dass du hier bist!
animHab mal gelesen, dass man das so
sagt,delay fun_00070005! |
| animDu und fun_00010011, ihr seid meine
besten Freunde! Ich weiß nicht, wen
ich besser finde...
animDas wird sich aber über kurz oder
lang anhand eurer Geschenke
entscheiden, fun_00070005! |
| animNur mal unter uns,delay ich hab mir echt
Sorgen gemacht, dass du nicht
auftauchst...
animAber die Sorgen waren zum Glück
unbegründet...delay animBis auf die Frage, ob
du mir was mitgebracht hast...fun_0005000F
Hier, für dich!
Nullkommagarnix... |
| animIrgendwie schon nett, dass du zu
meinem Geburtstag gekommen
bist!
animSchließlich ist der nur einmal im
Jahr!delay animIch möchte nur wissen, wer
sich das ausgedacht hat!
animAber wie sieht's aus, hast du
vielleicht ein Geschenk für mich?fun_0005000F
Na klar!
Öh... Geschenk? |
| animDa ich unfairerweise nur einmal im
Jahr Geburtstag habe,delay bin ich heute
delaydie animHauptperson!delay fun_0003000Efun_00070005!
animSo...delay Mit welch edler Gabe gedenkst
du mir heute zu huldigen?fun_0005000F
Mit was Tollem!
Mit nix! |
| Am fun_000F0004 fun_000E0004 geboren als
fun_000C0005.pageBreakanimManche sagen, das ist gut.delay
animAndere sagen, das ist schlecht.pageBreakanimIch sage, das ist egal! animBwa ha ha!delayanim |
| animIch wusste, du würdest kommen!
Auf dich ist Verlass!delay animDas ist leider
selten heutzutage! |
| animIch werde dein Geschenk in Ehren
halten,delay fun_00070005! |
| animdelayWer braucht noch Freunde, wenn er
euch hat,delay fun_00070005! |
| animDu wirst immer zu meinem
Geburtstag kommen, nicht wahr,
fun_00080005? |
| animOh!delay Du gehst schon?pageBreakanimdelaysizeDanke für dein Geschenk und so...sizepageBreakanimIch werd mich irgendwann
revanchieren, fun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00080005?delay Du gehst schon?pageBreakanimWar, äh, nett, dass du da warst.delay
animIch lass mir was als Dank einfallen! |
| animFeiner Zug von dir, dass du da
warst!delay Und danke noch mal für dein
Geschenk,delay fun_00070005! |
| Schon wieder auf dem Sprung?delay
Alles klar. delayanimBis die Tage! |
| animAh, du machst dich auf den
Heimweg?delay animNa dann, bis dann,
delayfun_00070005! |
| animOh?delay Geht's nach Hause?pageBreakanimWar ganz nett, dich heute hier zu
sehen! Danke,delay fun_00070005! |
| |
| animOh?! delay
Du gehst schon? pageBreakanimdelayDanke fürs Geschenk, delaywär wirklich
nicht nötig gewesen!pageBreakanimJetzt muss ich mich zu deinem Ge-
burtstag revanchieren und nächs-
tes Jahr geht alles von vorn los.pageBreakanimWeißt du eigentlich,delay dass fun_00010011
heute auch Geburtstag hat? delay
animAlles muss fun_0008000E mir nachmachendelay.delay.delay. |
| animOh? delayfun_00080005?!delay
Musst du schon gehen? pageBreakanimTrotzdem danke! delay
animNächstes Mal kriegst du dein
Geschenk zurück, fun_00070005!
animDa fällt mir ein, fun_00010011
hat heute auch Geburtstag! pageBreakanimWahrscheinlich denkt fun_0008000E, dass noch
Gäste kommendelay.delay.delay.delay animDa musst du wohl
oder übel mal vorbeischauen! |
| animGar nicht so schlecht, dass du
gekommen bist! delayanimDas Geschenk
war auch ganz okay, delayfun_00070005!
animWas?! delayJetzt gehst du noch zur
Geburtstagsparty von fun_00010011?pageBreakanimNa ja,delay jedem Tierchen sein
Pläsierchendelay.delay.delay. |
| animOh, delayfun_00080005, delay
das war's schon? pageBreakanimIch find's ja gut,delay dass du überhaupt
vorbeigekommen bist! delayanimOb ich das
gemacht hättedelay.delay.delay.pageBreakanimÜbrigens, delayfun_00010011 hat heut auch
Geburtstag, fun_00070005!pageBreakanimIch hoffe nur, für fun_0008000E hast du genau
so ein Geschenk wie
für michdelay.delay.delay.delay |
| animAch, delayjetzt gehst du auf einmal?delay
animNa ja,delay ich kann wahrscheinlich froh
sein,delay dass du überhaupt da warst.
animfun_00010011 hat heute übrigens auch
Geburtstag,delay falls du's noch nicht
gewusst haben solltestdelay.delay.delay.delay
animUnd bestimmt würde fun_0008000E sich genau-
so über ein Geschenk freuen, delaywie ich
mich gefreutdelayanim.delay.delay.delay hättedelay.delay.delay. |
| animOha?!delay Du machst dich schon
wieder aus dem Staub? pageBreakanimWar ganz nett,delay dass du da warst,
fun_00080005.delay animDanke sagt man wohl.pageBreakanimWie jetzt?delay fun_00010011 hat dich auch
zu seiner Geburtstagsfeier heute
eingeladen?
animNa,delay hoffentlich hat fun_0008000E bei fun_0008000E
Einladung erwähnt, dass Geschenke
ausdrücklich willkommen sinddelay.delay.delay. |
| animOha?!delay Du machst dich schon
wieder aus dem Staub? pageBreakanimWar ganz nett,delay dass du da warst,
fun_00080005.delay animDanke sagt man wohl.pageBreakanimWie jetzt?delay fun_00010011 hat dich auch
zu seiner Geburtstagsfeier heute
eingeladen?
animNa,delay hoffentlich hat fun_0008000E bei fun_0008000E
Einladung erwähnt, dass Geschenke
ausdrücklich willkommen sinddelay.delay.delay. |
