| Num | Deutsch |
|---|
| animHeute geb ich 110 Prozent in der
Küche, delaydamit's am Ende garantiert
ein Essen für echte Champions gibt! |
| animHeute lass ich meine Kochmuskeln
spielen und werde das beste Essen
überhaupt zubereiten, delayfun_00070005! |
| Ich koche schon seit Ewigkeiten!delayanim
Am Anfang war's noch ein Eigentor,
fun_0006000Edelay.delay.delay.delay
animAber so langsam hab ich den Dreh
raus, delaydenke ich! |
| Meine Spezialität ist nichts ohne
etwas fun_00030011,
delayfun_00080005.
animNur mit dieser Geheimzutat wird
normales Essen zu erstklassigem
Futter für echte Champions! |
| animHey ho!delay Du hast mir doch
fun_0008000E fun_00030011
mitgebracht,delay oder?!fun_0005000F
Klar! Hier!
Hab's vergessen... |
| animfun_000A0007Weg!delay fun_000A0007Alles weg! delayfun_000A0007Nichts mehr übrig!delay
Wieso hab ich Doof-Champ fun_0008000E
fun_00030011 mehr?!fun_0005000F
Nimm was von mir!
Ich hab auch nichts! |
| animfun_0008000E fun_00030011 mehr!delay
Zu blöd aber auch!pageBreakanimHey!delay Falls du so was hast, könnten
wir tauschen!, delayfun_00070005! |
| animIch hab hier alle möglichen Zutaten
für tierisch leckere colorHerbstfestcolor-
Sachen beisammen.
animWie wär's, delaywenn wir mal schauen,delay
ob wir Zutaten tauschen können,
delayfun_00070005? |
| animHey! delayIch hab grad echt keine Nerven
für Spielchen, fun_0006000E! |
| animNein, nein, neindelay.delay.delay.delay Das brauch ich
so was von gar nicht!pageBreakanimIch wollte doch ganz einfach fun_0008000E
fun_00030011 von dir.pageBreakanimKomm schon, delayfun_00080005!delay
Lass mich bitte nicht hängen! |
| animKlasse!delay Vielen Dank!delay Damit mach ich
gleich das beste Essen der Welt!delayanimpageBreakanimUnd für deine tolle Hilfe geb ich dir
fun_0008000E fun_00030011! |
| animIch hätte nie gedacht, delaydass
mir Kochen so viel Spaß machen
könnte! delayMan ist immer in Bewegung!pageBreakanimOkay!delayanim Was mach ich als Nächstes,
delayfun_00070005? |
| Am liebsten würd ich allen zeigen,delay
wie man sich bewegt UND gut isst,
delayfun_00070005!
animEin paar gute Tipps hätte ich sicher
auf Lager! |
| animIch würde beim Zubereiten von
fun_00050012 'nen Schuss
colorZitrone colordazutun.pageBreakanimDas ist gesund und schmeckt auch
noch lecker, delayfun_00070005! |
| animfun_0003000Efun_00050012 schmeckt
am besten mit frischen, delayknackigen
colorÄpfelncolor!pageBreakanimEs geht einfach nichts über 'ne
säuerliche Apfelnote, delayfun_00070005! |
| animEin paar Tropfen Honig,delay frisch aus
der colorHonigwabecolor, delayund schon hast du
fun_0008000E klasse fun_00050012.pageBreakanimEs kann zwar tierisch wehtun, delayan
diese Zutat zu kommendelay.delay.delay.pageBreakanimAber sobald du's mal probiert hast,delay
animsind alle Schmerzen vergessen,
delayfun_00070005! |
| animIch hab rausgefunden,delay dass man fürcolor
colorfun_0008000E fun_00050012delay von
Weltrang colorEssigcolor als Zutat braucht.
animProbier's ruhig mal aus!delay animUnd erzähl
dann allen, delaywer der Koch-Champ ist,
delayfun_00070005! |
| animTu mal ein bisschen colorButter
colorin fun_0008000E fun_00050012,
delayfun_00070005!
animSo hat's meine Mama früher immer
gemachtdelay.delay.delay.delayanim Es wird dir gefallen! |
| Für fun_0008000E fun_00050012,
fun_0008000E alle umhaut, delaybrauchst du auf
jeden Fall colorKokosnüssecolor!
animDann schmeckt's nicht mehr ganz so
scharf, delayund der Geschmack kommt
voll durch, delayfun_00070005! |
| animWas zur Hantel?!
delayHier riecht's Weltklasse!pageBreakanimHeiliger Flatterball!delay Was immer das
auch istdelay.delay.delay.delay Ich MUSS was noch
Besseres hinkriegen, delayfun_00070005! |
| animDer Koch-Champ hat sich heute
wieder mal selbst übertroffen!delay
animDu weißt,delay wen ich meine, delayoder?delay
animAb sofort darfst du mich „Koch-
Weltmeister fun_00010005“ nennen,
delayfun_00070005! |
| Kochen kostet tierisch viel Energie!pageBreakanimZum Glück bin ich so durchtrainiert,
delayfun_00070005! |
| animIch bin echt froh, delaydass wir Zutaten
getauscht haben! delayDu warst mir 'ne
Riesenhilfe, delayfun_00070005!
animWie heißt die Redewendung?delay
„Wenn viele Köche nicht tauschen,delay
verderben sie den Brei!“ |
| animDass du mit mir getauscht hast,delay
war Teamsport vom Feinsten!pageBreakanimOhne dich hätte ich mein
Lieblingsessen nicht machen
können, delayfun_00070005! |
| animWusstest du, delaydass heute colorHerbstfestcolor
ist?delayanim Heute werd ich was Weltklasse-
leckeres auf den Tisch zaubern! |
| Ich koche zwar selten, delayanimaber beim
colorHerbstfest colorzeig ich allen, delaydass ich
ein Koch-Champ bin!pageBreakanimDoch irgendwiedelay.delay.delay.delay läuft's dieses Jahr
nicht rund bei mir! |
| animHeute ist das colorHerbstfestcolor. delayUnd ich
muss noch das Herbstfest-Essen
fertig kriegen!
Lass uns lieber später reden,
delayfun_00070005! |
| |
| |
| animDas colorHerbstfest colorwar echt klasse! |
| animIch hab heute echt viel gegessen!
delayIch sollte gleich mal 'ne kleine
Verdauungsrunde laufen! |
| animKochen ist 'ne tierisch interessante
Sache.pageBreakanimAber ich hab 'ne Weile gebraucht,
delayum auf den Geschmack zu kommen! |
| animDank dir konnte ich das colorHerbstfestcolor-
Essen fertig kriegen!delayanim Du bist einfach
Weltklasse, delayfun_00080005! |
| animBeim Kochen braucht man fast
mehr Ausdauer als beim Sport!
delayanimIch bin fix und fertig!
animAber ich bin auch froh, delaydass ich
so was Leckeres machen konnte.delayanim
Vielen Dank für deine Hilfe! |
| animDas colorHerbstfest colorwar echt klasse!
delayAber die Kocherei hat mich echt
zum Schwitzen gebracht!
animIch find's toll, delaydass sich meine Mama
früher jedes Jahr so ins Zeug gelegt
hat für mich! |
| animDas colorHerbstfest colormacht echt Spaß!
delayJeder macht irgendeine andere
Leckerei.
animUnd die leckerste Leckerei von allen
mache natürlich ICH!delayanim |
| animDas colorHerbstfest colorwar einfach klasse!pageBreakanimLeider bin ich nicht dazu gekommen,
delayvon colorGernods colorEssen zu probierendelay.delay.delay.delay
animDas hol ich nächstes Jahr nach! |
| animIrgendwie lief das colorHerbstfest colordieses
Jahr nicht ganz rund, delayoder?pageBreakanimfun_000B0007Und was war bloß los mit colorGernodcolor?!
delayanimIrgendwie war er total außer Form! |
| animIch hätte tierisch gern mehr
von colorGernods colorLeckereien probiert.pageBreakHmmdelay.delay.delay.delayanim Nächstes Jahr werd ich
essen, delaybis ich platze! |
| Bei colorGernodscolor Essen fehlt mir
irgendwie die Abwechslungdelay.delay.delay.pageBreakanimIch würd gern mal was anderes
probieren als die üblichen Sachen,
delayfun_00070005. |
| animBeim colorHerbstfest colorging's echt heiß
her dieses Jahr!pageBreakanimObwohl colorGernodcolor nicht gerade
in Bestform war...pageBreakanimNa ja, delaynächstes Jahr sorgt er
sicher wieder für den Höhepunkt
des Tages! |
| animWow! delayIch glaub, delayich hab mehr als
alle anderen in fun_00050005 gegessen.pageBreakanimAber für 'ne kleine Nachspeise hätte
ich noch Platz, delayfun_00070005! |
| animSo ein Pfostenschuss!delay
Ich hab mich überfressen!pageBreakanimIch muss unbedingt meinen Hintern
hochkriegen und die drei Tonnen
Festtagsessen wegtrainierendelay.delay.delay.pageBreakanimIch werd dreimal so viel joggen und
einen Extra-Marathon einlegen,
delayfun_00070005! |
| animcolorGernods colorEssen war Weltklasse!pageBreakanimAn der Pfanne ist der Kerl fast so
gut wie ich an der Hantel.pageBreakanimUnd du warst 'ne echt große Hilfe,
delayfun_00080005! delayVielen Dank! |
| animWow! delaySo was Leckeres kommt nicht
jeden Tag auf den Tisch!pageBreakanimcolorGernod colorist zwar kein Sportass.delayanim Aber
er zeigt beim Kochen so viel Einsatz
wie ich beim Sport, delayfun_00070005! |
| animfun_000B0007Ohmannohmannohmann!delay
Ich glaub, delayfür colorGernodscolor Essen
war mein Magen etwas zu klein!pageBreakanimBeim Nachtisch wusste ich gar nicht
mehr, delaywohin damit!delayanim Na ja,delay am Ende
ist er auch im Magen gelandet!pageBreakanimZum Glück hab ich in letzter Zeit
meine Bauchmuskeln gut trainiert.delay
Sonst wär ich geplatzt!delayanim |
| animDu hast colorGernodcolor unter die Arme
gegriffen, delayoder?pageBreakanimGut gemacht!delay Das war ganze Arbeit! |
| |
| |
| Austern schmecken noch besser,
delaywenn du etwas colorZitrone colordazugibst.pageBreakanimDann riecht's gleich ein bisschen
erträglicher und du kannst sie
besser genießen!
animDas ist mein Geheimtipp, delaywenn du
mal irgendwas mit Austern machen
willst, fun_0006000E! |
| Pilzsalate sind tierisch schwer zu
machen. delayanimAber mit ein paar colorÄpfeln
colorkriegst du sicher was Leckeres hin!pageBreakanimDie Mischung aus süß und deftig
ist echt klasse.pageBreakanimMit Äpfeln als Geheimzutat kannst
du kaum was falsch machen beim
Kochen! |
| animObst ist auch ohne alles echt lecker.delay
Aber du solltest es trotzdem mal als
Salat probieren.
animUnd in 'nen guten Salat gehört auch
Essig.delayanim Dazu noch etwas Honig aus
der colorHonigwabecolordelay.delay.delay.delay Weltklasse!
animÜbertreib's aber nicht!delay Sonst wird
dein Obstsalat zu 'nem Obstdessert.delay
animHaha! |
| animcolorEssig colorpasst gut zu Salaten mit
verschiedenen Zutaten.pageBreakDer säuerliche Geschmack verbindet
die unterschiedlichen Zutaten erst
richtig miteinander!
animZum Beispiel passt er klasse zu
leckerem Herbstsalat!delay animDas solltest
du mal ausprobieren, delayfun_00070005! |
| animWenn du einfach nur Fisch im Salat
hast, delaygibt's diesen aufdringlichen
Fischgeruchdelay.delay.delay.
animDarum sollte man auch 'nen Spritzer
delayanimcolorZitrone colordazugeben!pageBreakanimDas verjagt den fiesen Fischgeruch!
delayToll,delay oder, delayfun_00070005?pageBreakMerk dir: delayFisch plus Salat plus
Zitrone ergibt 'ne Geschmacks-
goldmedaille! |
| animPilzgerichte sind genau das Richtige
im Herbst, delayfun_00070005.pageBreakanimFür 'ne leckere, delayheiße Cremesuppe
mit ein paar Pilzen mach ich auch
mal 'ne Trainingspause!
animWenn du dann noch ein Stückchen
colorButter colordazugibstdelay.delay.delay.delayanim bist du mein
Ober-Sportass für alle Zeiten! |
| animBei colorMuschelcremesuppecolor sind erst
mal bloß Muscheln im Wasser –delay
so weit, so langweilig.
animAber tust du etwas colorButtercolor dazu,delay
wird's 'ne richtig leckere Sache!pageBreakanimMuscheln und Butter sind zusammen
die ultimative Mischung für 'ne
Weltklassesuppe, delayfun_00070005! |
| animAn Fischsuppe mag ich diese
Mischung aus Brühe und kleinen
Fischstückchen!
Wenn du dann noch den Fischgeruch
mit 'nem Spritzer colorZitronecolor loswirst,delay
schmeckt sie unschlagbar gut! |
| animObst und Suppe sind füreinander
gemachtdelay.delay.delay.delay wie Hanteln und Muskeln
oder Fuß und Ball!
animUnd wenn du dann noch 'nen Schuss
colorZitronecolor dazugibst, delayschmeckt das wie
die Kür nach der Pflicht! |
| animMit Süßem kannst du die Schärfe
mancher Gerichte etwas dämpfen.pageBreakDann schmeckst du erst so richtig,delay
was du Leckeres vor dir hast!pageBreakanimProbier doch mal 'ne Portion
Tom Yam Gung mit etwas
colorKokosnusscolor, delayfun_00070005!
animNatürlich brauchst du auch 'nen
superfrischen Hummer für ein
superklasse Tom Yam Gungdelay.delay.delay.
Das ist zwar 'ne tierisch nervige
Arbeit, delayanimaber es lohnt sich am Ende! |
| animEin klasse Fischgericht braucht
den säuerlichen Geschmack von
colorZitrone coloroder colorEssigcolor, delayfun_0006000E!
animAber irgendwie bin ich mir nie
sicher, delaywas genau ich benutzen solldelay.delay.delay.pageBreakanimAn dieser Stelle musst du deine
eigenen Kochmuskeln spielen lassen,
delayfun_00070005. |
| animEin echter Koch-Champ verpasst
seinem Fischgericht den säuerlichen
Geschmack von colorZitrone coloroder colorEssigcolor!
animAber irgendwie bin ich mir nie
sicher, delaywas genau ich benutzen solldelay.delay.delay.pageBreakanimHier musst du eben deine eigenen
Kochmuskeln spielen lassen,
delayfun_00070005. |
| animFischgerichte ohne den säuerlichen
Geschmack von colorZitrone coloroder colorEssig
colorsind unsportlich, delayfun_0006000E!
animAber irgendwie bin ich mir nie
sicher, delayob ich grad Zitrone oder
Essig benutzen solldelay.delay.delay.
animAn dieser Stelle musst du eben
deine eigenen Kochmuskeln spielen
lassen, delayfun_00070005. |
| animOhne den säuerlichen Geschmack
von colorZitrone coloroder colorEssigcolor ist kein
weltklassiges Fischgericht möglich!
animLeider bin ich mir nie sicher,
delaywas genau ich benutzen solldelay.delay.delay.pageBreakanimLass doch einfach mal die eigenen
Kochmuskeln spielen, delayfun_00070005! |
| animMeine Mama hat immer gesagt, delaydass
Fisch den säuerlichen Geschmack
von colorZitrone coloroder colorEssigcolor braucht!
animAber irgendwie bin ich mir nie
sicher, delaywas genau ich benutzen solldelay.delay.delay.pageBreakanimDas musst du selbst rauskriegen,delay
wenn du ein Fischgericht kochst,
delayfun_00070005! |
| animApfelkuchen sind so süß und lecker!delay
animUnd mit 'nem Klecks Honig werden
sie unschlagbar gut!
animWenn ich mal müde und kraftlos bin,delay
gibt mir das richtig viel Energie,
delayfun_00070005!
animDen besten Honig findest du in
frischen colorHonigwabencolordelay.delay.delay.pageBreakanimIch weiß, delaydas klingt gefährlich!delay
animWas tut man nicht alles für 'nen
leckeren Nachtisch, delayfun_00080005?delayanim |
| animKirschkuchen sind süß und lecker!delay
animUnd mit etwas Honig schmecken
sie unschlagbar gut!
animMit diesen kleinen Energiewundern
kommt man nach 'nem harten Tag
schnell auf die Beine, delayfun_00070005!
animDen allerbesten Honig findest du
übrigens in frischen colorHonigwabencolordelay.delay.delay.pageBreakanimKlar, delaydas klingt gefährlich!delayanim Aber was
tut man nicht alles für 'nen leckeren
Nachtisch, delayfun_00080005?delayanim |
| Wie bringt man all die verschiedenen
Geschmäcker in einem Obstkuchen
so richtig zur Geltung?pageBreakanimRichtig! delayMit der Kraft der colorZitronecolor!pageBreakanimMit 'nem Spritzer Zitrone schmeckt
man jede einzelne Frucht aus einem
Obstkuchen heraus, fun_00070005. |
| animIch liebe Kuchen!delay animBesonders,
wenn im Teig Kokos mit drin ist.delay
Oh, delayund Honig!
animNach 'nem harten Training ess ich
gern mal davon, delayum meine Kraft-
reserven zu füllen, delayfun_00070005!
animWenn du richtig guten Honig suchst,delay
findest du ihn übrigens in frischen
colorHonigwabencolordelay.delay.delay.
animKlingt gefährlich, delayoder?delayanim Aber was
tut man nicht alles für 'nen leckeren
Nachtisch, delayfun_00080005?delayanim |
| animEs geht kaum was über ein süßes,delay
saftiges Früchtebrot! Oooh, am
liebsten mit Bananen!delaypageBreakanimOh, und weißt du, was noch?delay
Obendrauf ein Klecks Honig, damit
landet man garantiert kein Eigentor!pageBreakUnd da steckt so viel Energie drin,delay
dass man nach 'nem harten Training
schnell wieder auf die Beine kommt!
animWenn du richtig guten Honig suchst,delay
findest du ihn übrigens in frischen
colorHonigwabencolordelay.delay.delay.pageBreakanimKlar, delaydas klingt gefährlich!delayanim
Was tut man nicht alles für 'nen
leckeren Nachtisch, delayfun_00080005?delayanim |
| animWie? delayWas?! delayDu machst nichts zum
colorHerbstfestcolor?delayanim Willst wohl den anderen
die Arbeit überlassen, delayfun_00080005!
animTja, delaydann musst du fun_0006000E dich
drauf verlassen, delaydass die anderen
was Vernünftiges kochen, delaywas?
animKomm am besten zu mir!delay Bei mir
weißt du,delay dass du beim Koch-Champ
bist, delayfun_00070005! |
| animAlle sind heute am Kochen!delayanim
Schau doch mal, delayob du jemandem
bei irgendwas helfen kannst.pageBreakanimAls ich vorhin rumgejoggt bin,delay
hab ich ein paar verzweifelte
Gesichter gesehen! |
| animcolorGernod colordrüben auf dem Festplatz
ist ein kulinarisches Geniedelay.delay.delay.delay
Was auch immer das heißen soll.
animIch bin jedenfalls tierisch gespannt,delay
ob er auch gut kochen kann,
delayfun_00070005! |
| fun_0003000Efun_00050005 riecht heute lecker,
delaywas?! delayanimHaha!delayanimpageBreakBeim colorHerbstfest colorbraut sich bei
uns immer ein Sturm zusammendelay.delay.delay.delay
Ein Essenssturm!pageBreakanimDeshalb zieh ich mir vorm Kochendelay
auch gern mal 'ne Sturmjacke an,
delayfun_00070005! |
| animHabt ihr auch ein colorHerbstfestcolor,
delaywo du wohnst, delayfun_00070005?pageBreakanimVielleicht findest du in fun_00050005
Zutaten, delaydie es bei euch nicht gibt.delay
Die könntest du dann mitnehmen. |
| animIrgendwas riecht hier klassedelay.delay.delay.delay
colorGernod colorzeigt wohl wieder vollen
Einsatz in seiner Küche!
animWenn du schon mal hier bist,delay
solltest du ihn auch besuchen,
delayfun_00070005! |
| animVielleicht sollte ich jetzt schon
anfangen, delayZutaten fürs nächste
colorHerbstfest colorzu sammeln.
animAber wenn dann jemand die Zutaten
sieht,delay wird er gleich wissen,delay was ich
nächstes Jahr koche!delay animHaha! |
| Aaah, delaydas colorHerbstfestcolordelay.delay.delay.delay
animEndlich kann ich mal die
Sau rauslassen!pageBreakanimBÖdelayÖdelayÖdelayRP!pageBreakanimHoppla! delay'tschuldigung! delayWo hab ich
bloß meine Manieren gelassen?! |
| animIch hätte nie gedacht, delaydass es so
schwierig sein könnte, delaynach Zutaten
zu suchen!
animZum Glück bin ich ein Sportass!delay
Ich hab die Ausdauer für diesen Job,
delayfun_00070005! |
| animIch hatte gehofft, delaydass die Auswahl
dieses Jahr größer ausfallen würdedelay.delay.delay.pageBreakanimNa ja. delayEgal!delayanim Das Wichtigste ist doch,delay
dass alle mitfeiern und diese klasse
Tradition am Leben erhalten!
animUnd nach dem Fest folgt dann meine
Traditiondelay.delay.delay.delay animMein Tag-nach-dem-
Herbsttag-Verdauungsmarathon! |
| animcolorGernods colorSalat war spitzenmäßig!pageBreakanimAber das war doch hoffentlich noch
nicht alles, delayfun_00070005!pageBreakanimIch weiß ja, delaydass diese ganzen
Weltklasseköche Miniportionen
kochendelay.delay.delay.
animAber bei solchen Minimalmengen
könnten Sportasse wie ich
zusammenklappen! |
| animFandest du colorGernods colorSuppe nicht
auch einsame Spitze?delay Ich hatte
bestimmt 25 Teller davon!delayanim
animVielleicht hätte es nach der Suppe
noch was geben müssen, delaydas ein
bisschen deftiger istdelay.delay.delay.delay
animIch freu mich trotzdem tierisch aufs
nächste colorHerbstfestcolor, delayfun_00070005! |
| animcolorGernod colorist ein Weltklasse-Koch!delayanim
Ich glaub, delayer stellt jedes Mal 'nen
neuen Geschmacksweltrekord auf!
animUnd das Zeug ist jedes Mal so gut,delay
dass ich 'nen Überfressen-Rekord
aufstelle, delayfun_00070005!delayanim |
| animOhne dich wär das colorHerbstfest colornicht
so toll geworden, delayfun_00080005!delay
animDu warst colorGernod color'ne Riesenhilfe!pageBreakanimDank dir war vom Salat bis zum
Nachtisch alles perfekt!pageBreakanimfun_0003000Efun_00080005, delaydu bist ein echter
Herbstfest-Champ, delayfun_00070005! |
| Ist das colorHerbstfest colorecht schon rum,
delayfun_00070005?pageBreakanimMir war ja gar nicht richtig klar,
delaywie verrückt die Leute hier nach
Essen sind!
animUnd ich hab heut viel übers Kochen
und die vielen Zutaten gelernt. |
| animHeiliger Flatterball! delayIch bin tierisch
überfressen!delay Nach dem colorHerbstfestcolor
könnt ich immer Winterschlaf halten.
animAber daraus wird nichts! delayanimIch muss
ja auch noch meinen Hunger nach
Sport stillen!pageBreakanimAber vielleicht tut's erst mal auch
ein kleiner Spaziergangdelay.delay.delay.delay |
| animDas colorHerbstfest colorhat sich angefühlt
wie 'ne Weltmeisterschaft im
Vielessen, delayfun_00070005!pageBreakanimIch hab bestimmt 'ne Tonne Futter
verputzt!delayanim Aber irgendwie weiß ich
nicht, delayob das zum Sieg reicht! |
| animDas colorHerbstfest colorhat sich angefühlt
wie 'ne Weltmeisterschaft im
Vielessen, delayfun_00070005!pageBreakanimIch hab bestimmt 'ne Tonne Futter
verputzt!delayanim Aber irgendwie weiß ich
nicht, delayob das zum Sieg reicht! |
