| Num | Deutsch |
|---|
| Rosina, Björns Frauchen und die
Kundenfreundlichkeit in Person,
hat das Geheimnis einer langen,
glücklichen Ehe herausgefunden:
allein Campen fahren! |
| Hilde hält Kurse zur japanischen
Kunst des Blumen-Arrangierens
ab. Was macht es da schon, dass
ihr Wohnmobil eher für eine Tee-
zeremonie eingerichtet ist? |
| Ursula spricht immer durch die
Blume. Daher erinnert ihr Wohn-
mobil auch an einen Blumenla-
den. Sie bleibt sich schließlich
auch beim Campen treu! |
| Merkt man, dass Ike sich am
liebsten mit Autos beschäftigt?
Das Tollste an seinem Wohn-
mobil ist, dass er darin ein
zweites Auto mitnehmen kann! |
| Am liebsten würde Bartholo den
ganzen Tag angeln... Aber er ist
kein besonders guter Fischer.
Dennoch liebt er es, draußen zu
sein, und fährt gern Campen. |
| Sigrid verbringt nicht ihre ge-
samte Zeit mit dem Anbau und
Verkauf von Rüben, sondern nur
etwa 99,9 %. In den restlichen
0,1 % fährt sie gern Campen. |
| Schlafen unter den Sternen?
Nicht für Iris – außer, es geht um
ein Fünf-Sterne-Hotel. Ihr Wohn-
mobil ist zwar schick, hat aber
keinen Portier. Noch nicht. |
| Ansgar wäre beleidigt, wenn man
annähme, sein Essen käme aus
der Dose. Er bereitet es beim
Campen fern der Zivilisation
mühsam von Hand zu. |
| Wenn Jesko keine Lust hat, sein
Haus aufzuräumen, setzt er sich
in sein Wohnmobil – das schnell
genauso unaufgeräumt ist wie
sein Haus. |
| Ein Mädchen vom Volk der Orni
von Drakonia erobert die Stadt!
Trotz der Flügel macht sie in der
Luft keine so gute Figur. Kerker
sind schon eher ihr Ding. |
| Carlos liebt alles, was zwei
Räder hat. Es war seine Idee,
Schließfächer neben dem Park-
platz aufzustellen – seine Kunden
danken es ihm! |
| Felynes Wohnmobil passt zu
einem hartgesottenen Abenteu-
rer und Jäger – also passt er
eigentlich gar nicht gut zu
Felyne. |
| Welche wissenschaftlichen
Experimente werden da nur
durchgeführt? Frag Michael
lieber nicht, sonst erzählt er
es dir... |
| Linda hat die Wahl zwischen
acht verschiedenen Eissorten,
worum sie jeder beneidet. Ihr
Wohnmobil ist daher der Hit
auf jedem Wohnmobilplatz. |
| Juna liest für ihr Leben gern und
fährt Campen, weil sie in einem
Magazin darüber gelesen hat. Ihr
Wohnmobil fährt sie an den per-
fekten Ort für ein gutes Buch. |
| Marty ist entschlossen, die Welt
zu bereisen und jede Sorte
Pudding zu kosten, die es gibt.
Inspiriert dazu hat ihn wohl seine
Leidenschaft für Pompompurin. |
| Was Insekten angeht, ist Carleon
auf den Geschmack gekommen.
Sein wissenschaftliches Inter-
esse an Insekten aller Art lässt
ihn von Stadt zu Stadt reisen. |
| Mareile tut nichts lieber, als an
einem tropischen Strand in der
Sonne zu liegen. Nur ihre
Hühneraugen sind ihr etwas
peinlich. |
| Ein neuer Teppich, eine neue
Tapete – mit Aziza erhält jeder
Raum das gewisse Etwas.
Sie selbst entspannt auf ihren
Reisen gern beim Campen. |
| Nelly ist so stolz auf ihre Milch-
produkte, dass sie immer einige
Kostproben dabei hat. Natürlich
auch beim Camping! |
| Tilmann ist ein guter Gewichthe-
ber und ein noch besserer Esser.
Also stemmt er zuerst die
Reissäcke und verputzt sie dann.
Zwei Fliegen mit einer Klappe! |
| |
| Egal, wohin die Reise führt – das
Nötigste hat Chelsea immer
dabei: ihr My-Melodie-Bastelkit
und eine Schüssel Plätzchenteig. |
| Agnes sucht nach dem
perfekten Picknickplatz.
Also hat sie alles, was sie
braucht, in ihr Wohnmobil
geladen und ist losgefahren. |
| Die Brötchen aus Beas Bäckerei
sind die bisher besten von einem
Beagle gebackenen Brötchen.
Ihre Bäckerei bietet aber auch
Backwerk wie Blaubeerkuchen. |
| Volker hat das Zeug zu einer
Solokarriere. Leider hat er so
viele Flausen im Kopf, dass er
sich nicht entscheiden kann,
zu welcher. |
| Pullunda ist immer gut gekleidet,
sogar, wenn sie nur eine Pizza
bestellt. Einen eigenen Stil zu
entwickeln und dazu zu stehen,
ist schließlich wichtig! |
| Paolo hat sein Wohnmobil
fein säuberlich mit Badewanne
und Dusche eingerichtet. Sein
Wohnwagen ist das reinste
Badezimmer! |
| Mit der Espresso-Maschine und
den leckeren Snacks ist Elfis
Wohnmobil fast schon eine
Konkurrenz für das Café
Taubenschlag! |
| Wer je Chais Wohnmobil besucht
hat, kann erahnen, wie verführe-
risch die Welt von Cinnamonroll
sein muss... Sogar die Möbel
duften zum Anbeißen gut. |
| K.K. ist zwar ein Star, aber das
ist ihm nicht zu Kopf gestiegen.
Er fährt immer noch gern
Campen und packt am Lager-
feuer die akustische Gitarre aus. |
| Jedes Wohnmobil wird zum
Bauernhof, wenn man Platz für
ein Maisfeld und einen Traktor
schafft. Paul macht auch aus
kleinen Anbauflächen das Beste! |
| Damit Knuth beim Campen nicht
lange nach einer Raststätte
suchen muss, hat er lieber alle
Snacks und Getränke in sein
Wohnmobil geladen. |
| Ist es nicht gut, zu wissen, dass
ein Arzt in der Nähe ist? Das
mag sein, doch Sani ist kein
Arzt, auch wenn sein Wohnmobil
wie ein Krankenwagen aussieht. |
| Niemand weiß, warum Hennes
all die mysteriösen Artefakte
sammelt. Darauf angesprochen
verrät er nur, dass sie Teil
seines Geheimtrainings sind... |
| Wer hält ein Sportstudio auf
Rädern nur für eine gute Idee?
Ludwig, natürlich! Es riecht eher
nach Deodorant als Schweiß,
aber vielleicht ist das schlimmer. |
| Boyd geht ohne seinen
Gabelstapler nirgendwo hin. Er
begleitet ihn auch zum Camping,
selbst wenn Boyd dafür auf
dem Fahrersitz schlafen muss. |
| Das Erste, was in Rillas Koffer
landet, wenn sie auf Reisen geht,
ist ihr Hello-Kitty-T-Shirt. Sie
hat es mit 6 bekommen und wird
es auch mit 60 noch tragen. |
| Buhu wohnt in einer kleinen
Lampe und fühlt sich im Freien
und unter Fremden nicht recht
wohl. Warum er dann campen
fährt? Er hat seine Gründe... |
| Die Spuren seiner Fahrten mit
dem Wohnmobil bleiben im
Gedächtnis kleben – und nicht
nur da, dank einer speziellen
Reifenhaftbeschichtung. |
| Tina von den Schneiderschwes-
tern kennt jeder. Sie versteht
sich bestens mit Samthea und
Sina, braucht aber manchmal
beim Campen Zeit für sich allein. |
| Biggi ist überall der Mittelpunkt
der Aufmerksamkeit. Mit ihrem
schicken Wohnmobil voller
Designer-Sachen wird jeder
Wohnwagenplatz zum Laufsteg! |
| Birgit nimmt ihre Arbeit nicht
mit nach Hause – sondern mit
zum Campen! Mit Aktenordnern
und Telefon in Bereitschaft
kann sie jederzeit loslegen. |
| In Beates Wohnmobil ist der
Besucher König: Komfortable
Öffnungszeiten treffen auf
erstklassigen Service und
Rundumbetreuung. |
| Ein stürmisches Pferd von der
Lon Lon-Farm galoppiert in die
Stadt! Eponas Lied dürfte es
aber wieder herunterkühlen. |
| Es ist eine gute Idee, auf Reisen
immer genug Bargeld bei sich zu
tragen, doch Heribert übertreibt
es damit gelegentlich. |
| Carola hatte ihrem Jüngsten
einen Campingtrip zum Geburts-
tag versprochen. Natürlich hat
sie alles eingepackt, was man für
eine Geburtstagsfeier braucht! |
| Käpten hat Bus und Taxi gegen
das offene Meer eingetauscht,
aber von seinem Wohnmobil will
er nicht lassen. „Mein Kutter auf
vier Rädern, harrr.“ |
| Zu Hause ist Rex vieles zu
mühsam, doch die Natur verleiht
ihm neue Kräfte. So schafft er
es, ein komplettes Picknick den
Berg hinaufzuschleppen. |
| Leopolds Wohnmobil sieht aus
wie ein mobiles Klassenzimmer,
doch in Wirklichkeit würde er
am liebsten Sport unterrichten.
Magst du Hürdenlauf? |
| Der ältere Waschbärbruder
verehrt Tom Nook und versucht,
es ihm in Sprachgewandtheit
und Geschäftserfolg nachzutun.
Mit einem davon hat er Erfolg... |
| Der jüngere Waschbärbruder
verehrt Tom Nook und versucht,
es ihm in Sprachgewandtheit
und Geschäftserfolg nachzutun.
Mit einem davon hat er Erfolg... |
| Blanka ist gern zu Streichen
aufgelegt. Doch wenn man sie
so entspannt beim Campen
sieht... kann sie einem immer
noch Angst machen. |
| Ständig auf der Hut vor uner-
laubtem Ausschalten und bereit
zum nächsten Wutanfall zu sein,
ist erschöpfend. Resetti schaltet
daher gern beim Campen ab. |
| In Renates Wohnmobil findet
sich etwas für jeden. Ihr wäre es
zwar lieber, wenn sich alles für
jeden fände, aber so viel Platz
ist in keinem Wohnmobil. |
| Ist hin und weg von diesem Spiel
namens Splatoon. Hat sich als
Ziel gesetzt, ein Tintenfisch zu
werden. Ist aber, wie man es
dreht und wendet, ein Oktopus. |
| Es geht doch nichts über einen
Kaffee beim Campen. Und
Kaffee ohne ein Stück Kuchen
geht gar nicht. Oder zwei...
Oder fünf. Senta hat vorgesorgt! |
| Lutz ist auf Reisen, um verstärkt
seiner Musikerkarriere nachzu-
gehen. Angefangen hat er, indem
er einen Verstärker gekauft hat. |
| Julia liebt es, Gäste zu haben.
Was könnte der gepflegten
Unterhaltung förderlicher sein
als ein gut eingerichtetes
Wohnmobil? |
| Als vielbeschäftigte Immobilien-
maklerin ist Karlotta am liebsten
mittendrin. Allerdings entspannt
sie gern einmal beim Campen in
unbebauter Landschaft. |
| Eugen kann Insekten nicht aus-
stehen, daher verbringt er den
Urlaub ausschließlich in seinem
Wohnmobil. Am liebsten würde
er nicht mal die Tür aufmachen. |
| Eufemia liebt es, die Sterne zu
betrachten, und das geht nir-
gends besser als auf dem Land.
Beim Campen kann sie außerdem
tagsüber ungestört schlafen. |
| Balduin kocht jedem sein
Lieblingsessen. Wie es den
anderen schmeckt, ist ihm dabei
egal, denn schließlich ist es
Balduins Lieblingsessen. |
| Beim Campen kann Pavo endlich
einmal die Tanzbeine hochlegen
und komplett abschalten. Jeden-
falls behauptet er das manchmal
im Scherz. Viva Karneval! |
| Staksi liebt Risiko, Camping und
Kochen. Idealer Urlaub bedeutet
für ihn daher, in einem stilvoll
eingerichteten Wohnmobil
auf offener Flamme zu kochen. |
| Wer entspannt nicht gern im
Wohnmobil bei einem Film und
Popcorn? Bolle geht allerdings
manchmal das Popcorn aus,
bevor der Film angefangen hat... |
| Magda liebt ihre Blumen wie
ihre Familie und ihre Familie
wie ihre Blumen. Da das etwas
verwirrend ist, könnte man
sagen, sie liebt beide sehr. |
| Die Verkörperung des Bösen
macht die Stadt unsicher!
Dahin ist der Frieden in der
Nachbarschaft... Oder wird er
sich hier mit allen vertragen? |
| Wenn Jakob nicht während
Halloween königlich Hof hält,
führt er ein sehr bodenständiges
Leben. Er gönnt sich nur zwei
Dinge: Campen und Süßigkeiten. |
| Beim Campen ist Wuff völlig
in seinem Element. Gäbe es
Medaillen für Extrem-Campen,
hätte er sie alle. Vielleicht hat
er einfach den falschen Beruf. |
| Natürlich entspricht jedes Detail
von Harrys Camping-Ausrüstung
den Vorschriften. Ob er aller-
dings weiß, wie man damit
umgeht, ist eine andere Frage. |
| Beim Campen könnte Ohs, der
Hase, endlich einmal aus seinem
unbequemen Kostüm heraus-
kommen. Nur besteht er darauf,
dass es kein Kostüm ist! |
| Claude spielt am liebsten
Brettspiele mit Freunden. Es
macht ihm auch nichts aus, wenn
wer schummelt – solange die
Snacks für alle reichen. |
| Dass Poldi sein Wohnmobil
nur für Videospiele nutzt, ist
eine Unterstellung. Schließlich
trinkt er dort auch manchmal
Orangensaft. |
| Wenn Toby Verkehrsschildern so
viel Aufmerksamkeit schenken
würde wie seiner Kerokero-
keroppi-Sammlung, dann würde
er weniger Knöllchen kassieren. |
| Viele erfolgreiche Geschäfts-
leute findet man auf dem Golf-
platz, so auch Tom Nook. Zur
Abwechslung fährt er mit seinem
Luxus-Wohnmobil Campen. |
| Auf den ersten Blick wirkt Atze
etwas furchteinflößend. Doch
wenn man sich nur ein wenig für
Skateboards interessiert, freun-
det man sich schnell mit ihm an. |
| Rüdiger will als Komiker auf dem
Wohnmobilplatz durchstarten.
Aber nur, wenn es nicht regnet.
Schließlich hat er einen
trockenen Humor. |
| Gulliver ist zwar Seemann, aber
vielleicht der schlechteste
Schwimmer überhaupt. Daher
liegen ihm landbasierte Aben-
teuer wie Campen viel besser. |
| Johannes hat eine Vorliebe für
Hippie-Weisheiten und Kamm-
muscheln. Mit ihm am Lager-
feuer lässt die Erleuchtung nie
lang auf sich warten, Maaann! |
| Ist es dir zu kalt beim Campen?
Dann gibt dir Stella sicher einen
handgestrickten Schal. Sie
bevorzugt Kunstfasern, aber die
sind so weich wie echte Wolle! |
| Lana trennt sich nur ungern von
ihrer Lieblingspaella, doch mit
ihrem neuen Wohnmobil muss sie
das auch nicht! Da sie großzügig
ist, teilt sie natürlich gern. |
| Etoile ist ein großer Fan von Kiki
and Lala und hat beschlossen,
die Welt zu verbessern. Dafür
muss sie sie aber zuerst sehen.
Daher das Wohnmobil. |
| Schubert gibt zu bedenken, dass
ein Paar Lieblingsschuhe gut und
schön ist, dreißig Paar Lieblings-
schuhe aber dreißig Mal besser
und schöner sind! |
| Die Vorbereitung auf den Spiel-
zeugtag hält Chris das ganze
Jahr über äußerst beschäftigt.
Wenn er also mal etwas Freizeit
hat, entspannt er beim Campen. |
| Natalja möchte Kosmetikerin
werden und bietet kostenlose
Schönheitskuren an, um zu üben.
Denk daran: Man bekommt
immer das, wofür man bezahlt... |
| Maren liebt es, zu kochen, und
möchte eines Tages ihr eigenes
Restaurant besitzen. Bis dahin
versorgt sie den Wohnmobilplatz
mit ihren Menüs. |
| Pausenlos mit ihrer Schwester
auf Conventions unterwegs.
Hieß mal anders, hört aber nur
noch auf A-Chan, seit sie Aioli
von den Sea Sirens cosplayt. |
| L-Pyon und ihre Schwester sind
Cosplayerinnen und Riesenfans
der Sea Sirens. L-Pyon cosplayt
Limone sehr gewissenhaft –
manchmal nennt sie sich Limone. |
| Melinda ist der Dynamo, der
die Stadt in Schwung hält.
Damit weiter alles rund läuft,
sammelt sie beim Campen
neue Energie. |
| Komme, was da wolle, Moritz
beim AdsH-Musterdorf hilft
jedem Interessierten weiter.
Wenn also jemand ein Luxus-
Wohnmobil verdient, dann er. |
| Arne sucht Trainingspartner.
Er will beweisen, dass er die
größte Sportskanone weit und
breit ist – egal, ob Baseball,
Fußball oder Fahrradfahren. |
| Dieser Meisterkoch besucht die
Stadt zum Herbstfest. Als Ve-
getarier aus Überzeugung (und
aus Selbstschutz) bevorzugt er
beim Campen Folienkartoffeln. |
| Sigmund wollte im Urlaub
Skifahren, hat aber statt der
Ski versehentlich seine Bücher
und das halbe Büro eingepackt.
Solche Fehler passieren. |
| Viviane hat jeden Gegenstand in
ihrem Wohnmobil sorgfältig an
seinen Platz gestellt. Wenn man
es wagt, etwas zu verrücken...
stellt sie es vorsichtig zurück. |
| Endlich kommt der legendäre
Krieger und einsame Wolf in die
Stadt und plaudert auch mal mit
dem ein oder anderen – nur nicht
über seine Vergangenheit... |
| Fortschrittliche Camping-
Technologie ermöglicht es Winci,
sich wie zu Hause zu fühlen, oh-
ne auf einen gut gefüllten Kühl-
schrank verzichten zu müssen. |
| Olli ist seit Urzeiten mit Tom
Nook befreundet und scheint
viel über vieles zu wissen.
Freundlich ist er – doch
niemand kennt ihn wirklich... |
| Olli ist seit Urzeiten mit Tom
Nook befreundet und scheint
viel über vieles zu wissen.
Freundlich ist er – doch
niemand kennt ihn wirklich... |
