| Num | Deutsch |
|---|
| ～ Wettervorhersage ～
Schnee und Kälte werden
sich in Grenzen halten.
Zwar frieren die Teiche nicht
zu, das Wetter ist jedoch
ideal für Schneemänner! |
| ～ Kirschblüten ～
Es wird von Tag zu Tag
wärmer! Und die Knospen
werden dicker! Am 1. April
werden wir sie in voller
Pracht bewundern können! |
| ～ Wettervorhersage ～
Mit frühsommerlichem
Wetter ist weiterhin zu
rechnen. Die Regenzeit
wird nicht vor Ende Juni
erwartet. |
| ～ Wettervorhersage ～
Sieht so aus, als würde die
Regenzeit bald ihren Hut
nehmen! Sobald sie vorüber
ist, verziehen sich die Wolken
und es wird HEISS! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die ersten Schneegestöber
wurden gemeldet und nachts
wird es kälter. Zieht euch
warm an! Erkältungsgefahr! |
| ～ Schneewarnung ～
Eine Kältefront zieht heran
und für morgen ist ein großer
Schneesturm angesagt.
Bitte warm anziehen! |
| ～ Hinweis ～
Am kommenden Samstag
veranstalten wir ein
Angelturnier! Freut euch
auf einen großen Fang und
vielleicht sogar einen Preis! |
| ～ Hinweis ～
Das Angelturnier findet
morgen statt! Wer angelt
sich den dicksten Fisch?
Der Gewinner erhält einen
schönen Pokal! |
| ～ Hinweis ～
Diesen Samstag findet das
große Insektikus-Turnier
statt! Macht euch auf die
Suche nach seltenen Insekten
und holt euch den Pokal! |
| ～ Hinweis ～
Morgen ist das Insektikus-
Turnier! Ein Spaß für alle in
der wunderbaren Natur von
fun_00050005! Wie immer gibt
es tolle Preise zu gewinnen! |
| ～ Valentinstag ～
Am 14. Februar ist
Valentinstag! Überhäuft
eure Liebsten mit Rosen
und Schokolade! |
| ～ Hinweis ～
Am fun_000F0004 fun_000E0004 ist
Karneval! Ihr könnt es sicher
kaum noch erwarten, denn...
nächste Woche wird hier
GEFEIERT! |
| ～ Hinweis ～
Am fun_000F0004 fun_000E0004 ist
Häschentag! Haltet eure
Ausrüstung bereit und trefft
Ohs, den Hasen, auf dem
Festplatz von fun_00050005! |
| ～ Hinweis ～
Morgen kommt Ohs, der
Hase, in die Stadt! Liegt
eure Ausrüstung schon
bereit? Dann kommt alle
zum Festplatz! |
| ～ Hinweis ～
Das Feuerwerk beginnt
kommenden Sonntag um
19 Uhr! Kein Sommer ohne
Feuerwerk! Das dürft ihr
nicht verpassen! |
| ～ Hinweis ～
Das Feuerwerk findet mor-
gen Abend ab 19 Uhr statt!
Lasst euch das farbenfrohe
Spektakel am Sommer-
himmel nicht entgehen! |
| ～ Hinweis ～
Am 31. Oktober ist
Halloween! Haltet eure
Kostüme und Süßigkeiten
parat! |
| ～ Hinweis ～
Am Donnerstag, dem
fun_000F0004 November, feiern
wir das Herbstfest! Lasst
uns zusammen die Früchte
des Herbstes genießen! |
| ～ Hinweis ～
Die Feiertage stehen vor
der Tür! Macht euch bereit
für ein Treffen mit Chris am
hoffentlich verschneiten
diesjährigen Spielzeugtag! |
| ～ Frohen Spielzeugtag! ～
Und mit wem verbringst du
die Feiertage? Hoffentlich
verbringt jeder in unserer
Stadt diese Zeit in Glück
und Zufriedenheit. |
| ～ Hinweis ～
Dieses Jahr verging wie im
Flug! Versammeln wir uns
alle zum Countdown und
begrüßen gemeinsam das
neue Jahr! |
| ～ Hinweis ～
Nur noch ein Tag in diesem
Jahr... Seid ihr bereit für
den Rutsch ins neue Jahr?
Heute Nacht beginnt der
Countdown! |
| ～ Hinweis ～
Am fun_000F0004 fun_000E0004 ist der
Tag des Jätens! Helft mit,
unsere Stadt vom Unkraut zu
befreien! Vielleicht gewinnt
ihr ja sogar einen Preis! |
| ～ Bohnentag ～
Vertreibt alles Böse, indem
ihr mit Bohnen um euch
werft, und esst Sushi-Rollen,
um dem Glück auf die
Sprünge zu helfen! |
| ～ Mädchentag am 3. März ～
Morgen ist der Tag, an
dem sich alles nur um
Mädchen dreht! |
| ～ Jungentag am 5. Mai ～
Ein Fest für alle Jungen
da draußen! |
| ～ Sternenfest ～
Morgen ist das Sternenfest!
Schreibe deinen
Herzenswunsch auf ein
Stück Papier und er wird
vielleicht wahr! |
| ～ Hinweis ～
Morgen ist Obon! Am Ende
des Sommers ist es wieder
einmal an der Zeit, unserer
Vorfahren zu gedenken! |
| ～ Wettervorhersage ～
Die Wettervorhersage für
morgen lautet: sonnig!
Und nachts gibt es einen
besonders schönen Mond
zu sehen! |
| ～ Murmeltiertag ～
Wenn morgen klares Wetter
ist, wird der Winter noch
weiter bei uns bleiben!
Nur das Murmeltier weiß,
wie das Wetter wird... |
| ～ Kleeblatttag ～
Morgen ist Kleeblatttag!
Denkt daran, etwas Grünes
zu tragen! Lasst uns morgen
zusammen viel Spaß haben! |
| ～ Tag der Natur ～
Wir sollten jeden Tag an
unsere Umwelt denken.
Aber ganz besonders
morgen am Tag der Natur. |
| ～ Wettervorhersage ～
Die Wettervorhersage für
morgen lautet: sonnig!
Der Herbstmond wird klar
und hell am Nachthimmel
strahlen! |
| ～ Tag der Arbeit ～
Am Montag, dem
fun_000F0004 September, ist der
Tag der Arbeit. Würdigt
alle, die hart arbeiten! |
| ～ Tag der Erkundung ～
Am Montag, dem
fun_000F0004 Oktober, ist der Tag
der Erkundung!
Lasst uns alle dem Ruf des
Abenteuers folgen! |
| ～ Tugendtag ～
Morgen ist Tugendtag!
Stellt eure Stiefel vor die
Tür! Hängt eure Socken
auf! Wer hübsch artig war,
wird morgen dafür belohnt! |
| ～ Mondneujahr ～
Heute ist Neujahr nach dem
Mondkalender.
Die besten Wünsche für ein
glückliches, gesundes und
erfolgreiches neues Jahr! |
| ～ Tag des Baumes ～
Morgen ist der Tag des
Baumes! Pflanzt einen
Baum! Macht unsere Stadt
noch grüner und schöner! |
| ～ Lehrertag ～
Nutzt die Gelegenheit und
bedankt euch bei euren
Lehrern, die euch so viel
beigebracht haben! |
| ～ Wettervorhersage ～
An alle in fun_00050005, die
Chuseok feiern! Morgen wird
ein sonniger Tag und nachts
steht ein atemberaubender
Mond am Himmel. |
| ～ Heute ist Muttertag ～
Geh und sag deiner Mutter,
wie lieb du sie hast! |
| ～ Vatertag ～
Heute sollte jeder zu seinem
Vater gehen und ihm Danke
sagen! |
| ～ Elterntag ～
Heute wollen wir alle
unseren Eltern danken, die
uns großgezogen haben! |
| ☆ Wetterbericht ☆
Der Meteorschauer kommt!
Nichts ist heute schöner als
ein entspannter Abend mit
dem Blick gen Himmel! ☆☆☆ |
| ～ Schalttag ～
Heute ist der 29. Februar!
Der Tag, der nur alle vier
Jahre einmal kommt! Und?
Fühlt ihr euch, als hättet
ihr einen Tag gewonnen? |
| ～ Mittsommer ～
Morgen ist der längste Tag
des Jahres in fun_00050005.
Lasst das lang anhaltende
Sonnenlicht nicht eure
innere Uhr überlisten! |
| ～ Mittwinter ～
Morgen erwartet uns die
längste Nacht des Jahres in
fun_00050005. Trotzt der
Dunkelheit und verschlaft
nicht den ganzen Tag! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_00010011
Geburtstag! ☆
Wünscht fun_00010011 alles
Gute im neuen Lebensjahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_00010011
Geburtstag!
Wir gratulieren zu einer
weiteren erfolgreichen
Umrundung der Sonne! |
| ～ Glückwunsch! ～
Heute hat fun_00010011
Geburtstag!
Viel Glück und Gesundheit
fürs kommende Lebensjahr! |
| ～ Glückwunsch! ～
Herzliche Geburtstagsgrüße,
fun_0008000E fun_00000011!
Weiter so! Du leistest tolle
Arbeit für fun_00050005!
Alle Einwohner |
| Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag, fun_0008000E
fun_00000011!
Wir alle in fun_00050005
wünschen dir das Beste für
das neue Lebensjahr! |
| Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag,
fun_0008000E fun_00000011!
Wir hoffen, dass heute ein
Tag ist, an den du dich gern
zurückerinnern wirst! |
| ～ Glückwunsch ～
Heute hat fun_00000011
Geburtstag!☆
Lasst uns fun_00000011
zum neuen Lebensjahr
gratulieren! |
| ～Glückwunsch ～
Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag, fun_00000011!
Lass uns noch viele
Geburtstage miteinander
feiern! |
| ～ Glückwunsch ～
Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag, fun_00000011!
Von uns allen nur die besten
Wünsche für das neue
Lebensjahr! |
| |
| |
| ～ Angelturnier-Ergebnisse ～
1. Platz: fun_00000011
2. Platz: fun_00000011
3. Platz: fun_00000011
Herzlichen Glückwunsch! |
| ～ Angelturnier-Ergebnisse ～
Platzierungen in der Disziplin
„fun_00030011“.
1. Platz: fun_00000011
2. Platz: fun_00000011
3. Platz: fun_00000011 |
| ～ Insektikus-Ergebnisse ～
1. Platz: fun_00000011 (fun_00080004 P.)
2. Platz: fun_00000011 (fun_00080004 P.)
3. Platz: fun_00000011 (fun_00080004 P.) |
| Das Angelturnier ist für
diesen Monat beendet.
Das nächste Turnier findet
am fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004
statt! Macht alle mit! |
| Das Insektikus-Turnier ist
für diesen Monat beendet.
Das nächste Turnier findet
am fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004
statt! Seid alle mit dabei! |
| Das Insektikus-Turnier ist
für diesen Monat beendet.
Das nächste Turnier findet
am fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004
statt! Seid alle mit dabei! |
