| Num | Deutsch |
|---|
| animMeine Inneneinrichtung macht
mir Sorgen, delayfun_00080005.delay Ich könnte
wirklich deine Hilfe gebrauchen.
Ich bräuchte einen großen,
länglichen Gegenstand, um
einen leeren Fleck zu füllen.
Etwasdelay.delay.delay.delay Rechteckiges.delayanim Ein Sofa?delay
Ein langes Bücherregal vielleicht?pageBreakanimKannst du mir etwas bringen, das
die Leere füllt und dabei noch gut
zu meinen anderen Sachen passt? |
| animAch, delayich verliere langsam die Lust
daran, mich noch länger mit meiner
Inneneinrichtung zu beschäftigen!
Mein Haus hat ein Fleckchen, das
zu groß ist, um leer zu sein, delayaber
ich finde keine Verwendung dafür!
animWenn ich nur etwas ganz Kleines
hätte, um diesen Platz zu nutzen!delay
Einen Stuhl?delay Eine Pflanze?
Und wenn's nur ein Mülleimer wäre!delay
animKannst du mir nicht etwas Kleines
bringen?delay Danke im Voraus! |
| animWenn mir etwas in meinem Haushalt
Sorgen bereitet, dann ist es fun_0008000E
fun_00030011.
fun_0003000Efun_0008000E hat die perfekte Größe, wirkt
aber nun wirklich nicht sehr elegant.pageBreakanimWenn du etwas Schönes in
derselben Größe findest, kannst
du es mir dann bitte mitbringen?
animOh! delayEs sollte allerdings gut zu
den anderen Dingen in meinem
Haus passen! |
| animIch kann es nicht ausstehen, wenn in
meinem Haus eine Fläche ungenutzt
ist, delayfun_00080005.
animNein, nein, nein!delay So etwas treibt
mich in den Wahnsinn!delay Deshalb
bin ich auch so missgelauntdelay.delay.delay.delay
Weißt du, was ich heute auf fun_0008000E
fun_00030011 erblickte?pageBreakanimNichts!delay Gähnende Leere!delay Sei doch
so lieb und bring mir etwas, das
sich gut darauf machen würde! |
| animIch habe eine richtige Plage
in meinem Haus, delayfun_00080005.delay
Nein, keine Kakerlaken!delay Pfui!
fun_0003000Efun_0008000E fun_00030011
plagt mich, wann immer ich fun_0008000E sehe.pageBreakIch will fun_0008000E ersetzen, aber dazu
benötige ich etwas anderes, was
da hinpasst.
animWenn du etwas Schönes siehst und
es mir bringen würdest, wäre ich dir
äußerst dankbar, delayfun_00080005. |
| animDen Wänden bei mir daheim
fehlt noch das gewisse Etwas,
delayfun_00080005.delay Nein, delaykeine Tapete!
Etwas zum Aufhängen, meine ich.delay
animEin Hängeregal oder irgendetwas
in dieser Art.
animWenn du etwas findest, würdest
du es mir dann bitte vorbeibringen,delay
fun_00080005? |
| Hast du eigentlich jemals fun_0008000E
fun_00030011 in meinem
Haus bemerkt?pageBreakanimIch habe mich inzwischen eindeutig
daran sattgesehen und suche jetzt
dringend etwas anderes.
animWenn du etwas Schönes findest,
das ich stattdessen aufhängen kann,
bringe es mir bitte, delayfun_00080005! |
| animfun_0003000Efun_00080005! delayMöchtest du mir
vielleicht bei der Umgestaltung
meiner Inneneinrichtung helfen?
animIch suche etwas Hübsches, das gut
zum Rest meiner Einrichtung passt.delay
Das sind meine beiden Kriterien.
animDen Rest überlasse ich dir.delay
Finde etwas, das zu mir
passt. delayEinverstanden? |
| animEs ist erstaunlich schwierig, sein
Haus umzugestalten, delayfun_00080005.pageBreakMir fehlt noch das gewisse Etwas.delay
animAber ich weiß nicht, was genau das
ist, delayverstehst du?
animHe! delayDu könntest mir doch sicher
etwas Adäquates bringen, delayoder?delay
Bitte, delayfun_00070005! |
| animIch stecke in der schlimmsten
aller Krisen, delayfun_00080005!delay
Der Inneneinrichtungskrise!
Ich weiß mir nicht mehr zu helfen.delay
Ein leerer Fleck hat sich bei mir
breitgemacht. delayEinfach so!
animJeden Tag starrt mich diese große
Leere an. delayIch brauche dringend
etwas zum Verdecken!
animKannst du mir etwas Geeignetes
bringen?delay Ein riesiges Bett, delayeinen
großen Tisch, delayirgendetwas Schönes? |
| animLeere!delay Nichts als gähnende Leere!delay
Das ist nicht zum Aushalten!pageBreakanimfun_0003000Efun_00080005! delayDu musst mir dringend
ein großes, rechteckiges Möbelstück
bringen!
animEin Sofa vielleicht, delayoder ein langes
Bücherregal, delayoder sonst etwas
Großes, Hübsches, Rechteckiges.
animOh, delayund es sollte auch gut
zu meinem Dekor passen.delay
Ich verlasse mich auf dich! |
| animIch habe ein Einrichtungsproblem.delay
Ja, ganz genau, delayein Problem mit
meiner Einrichtung!
animIch habe einen hartnäckigen, leeren
Fleck in meinem Haus und weiß
nicht, wie ich ihn füllen kann.
animKannst du mir etwas Kleines
bringen?delay Einen kleinen Stuhl,delay
ein Pflänzchen, delayeinen Mülleimer?
Es sollte zum Rest meiner Möbel
passen und diesen aufdringlichen
Fleck ein für alle Mal abschaffen! |
| animNach langem Überlegen bin ich
zu dem Schluss gekommen, dass
fun_0008000E fun_00030011 stört.
animfun_0008000E passt perfekt von der Größe
her, delaydas gebe ich zu! delayAber vom
Design her war das ein Fehlkauf.
animWenn du etwas findest, das genau
die gleiche Größe hat, aber hübsch
ist, bringst du es mir bitte?
animEs sollte aber zum Rest meiner
Einrichtung passen.delay Danke schon
mal im Voraus, delayfun_00080005! |
| animIch habe in meinem Haus eine unge-
nutzte Fläche, delayfun_00080005... delayAuf
fun_0008000E fun_00030011.
animIch störe mich sehr an dieser Leere.delay
Wenn du etwas Schönes findest,
das dort hinpasst, bringe es mir, delayja? |
| animIch habe eine richtige Plage
hier in meinem Haus, delayfun_00080005.delay
Nein, keine Kakerlaken!delay Pfui!
fun_0008000E fun_00030011 plagt
mich, wann immer ich fun_0008000E sehe!pageBreakIch will fun_0008000E ersetzen,delay aber dazu
benötige ich etwas anderes, was
da hinpasst.
animWenn du etwas Schönes siehst und
es mir bringen würdest, wäre ich dir
äußerst dankbar, delayfun_00080005. |
| animMeinen Wänden fehlt noch das
gewisse Etwas, delayfun_00080005.delay
Nein, delaykeine Tapete!
Etwas zum Aufhängen, meine ich.delay
animEin Hängeregal oder etwas in dieser
Art.delay Etwas Geschmackvolles eben.
animWenn du etwas findest, würdest
du es mir dann bitte vorbeibringen,delay
fun_00080005? |
| Weißt du, was ich inzwischen
nicht mehr sehen kann?delay
fun_0003000Efun_0008000E fun_00030011.
animIch bräuchte wirklich mal etwas
Neues, delayeine Abwechslung eben.pageBreakanimWenn du etwas Schönes findest,
das ich stattdessen aufhängen kann,
bringe es mir bitte, delayfun_00080005! |
| animfun_0003000Efun_00080005! delayMöchtest du mir
bei der Umgestaltung meiner
Wohnung helfen?
animIch suche etwas hübsches Neues,
das zu meiner übrigen Einrichtung
passt.delay Das ist alles!
animDen Rest überlasse ich dir.delay
Bringe mir etwas, das zu mir
passt. delayEinverstanden? |
| animEs ist erstaunlich schwierig, sein
Haus umzugestalten, delayfun_00080005.pageBreakMir fehlt noch das gewisse Etwas.delay
animAber ich weiß nicht, was genau das
ist, delayverstehst du?
animDu könntest mir doch sicher etwas
Adäquates bringen, oder?delay Bitte,delay
fun_00070005! |
| animEs ist erstaunlich schwierig, sein
Haus umzugestalten, delayfun_00080005.pageBreakMir fehlt noch das gewisse Etwas.delay
animAber ich weiß nicht, was genau das
ist, delayverstehst du?
animDu könntest mir doch sicher etwas
Adäquates bringen, oder?delay Bitte,delay
fun_00070005! |
