| Num | Deutsch |
|---|
| Ah, fun_00080005. delayIch hab mich ans
Packen gemacht. delayanimDu weißt schon,
für den Umzug morgen.
animIch hoffe, du vermisst mich
wenigstens ein kleines bisschen,
wenn ich weg bin!pageBreakanimSchließlich ist das der einzige
Grund, warum ich umziehe.
fun_00010007animfun_000A0007BWA HA HA! delayanimfun_0003000Efun_00070005. |
| animOho,delay fun_00000005!delay Bist du hier, um
mir beim Packen zu helfen? delayanimBwa ha,
nur ein Witz.
animKümmer dich ja gut um fun_00050005,
wenn ich weg bin.pageBreakIch will hier kein heilloses Chaos
vorfinden, wenn ich mal zu Besuch
kommen sollte, delayfun_00070005? |
| animfun_0003000Efun_00000005!? delayWas machst du
hier? delayW-was ich hier mache? delayGanz
bestimmt nicht packen!delay Nein!pageBreakanimSchön, sei's drum.delay Ich geb's zu, ich
wollte heimlich umziehen, delayohne dass
du was merkst.
animWarum?delay animWeil ich tränenreiche
Abschiede verabscheue, darum!pageBreakanimArgh! delayJetzt komm mir nicht wieder
mit deinem Hundeblick!delay animIch darf
jetzt nicht einknicken!
Ich habe beschlossen, umzuziehen,
und das mache ich jetzt auch. delayBasta. |
| animHm?delay Wer bist du denn?delay
animWir kennen uns nicht, oder?pageBreakIch bin fun_00010005. delayanimUnd eigentlich
lohnt es sich gar nicht mehr, mich
kennenlernen zu wollen.
Ich ziehe nämlich morgen weg von
hier. delayanimViel Spaß noch in fun_00050005
delayohne mich, fun_00070005. |
| animHe,delay du bist doch fun_00000005, oder?delay
animLange nicht gesehen.pageBreakDu kommst gerade genau zur
falschen Zeit. delayanimOder genau zur
rechten, je nachdem.
Ich ziehe nämlich gerade aus.delay
Morgen bin ich weg von hier.pageBreakanimVielleicht sieht man sich ja
irgendwann noch mal, irgendwo,
fun_00070005. |
| animHm?delay Wer bist du denn?delay
animBist du zu Besuch oder was?delaypageBreakIch bin fun_00010005. delayanimUnd eigentlich
lohnt es sich gar nicht mehr, mich
kennenlernen zu wollen.
Ich ziehe nämlich morgen weg von
hier. delayanimViel Spaß noch in fun_00050005
delayohne mich, fun_00070005. |
| animSieh an, sieh an. delayfun_0003000Efun_00000005!delay
Wurde es dir in deiner Stadt mal
wieder zu langweilig? delayanimBwa ha ha.
animDu kommst gerade genau zur
falschen Zeit. delayanimOder genau zur
rechten, je nachdem.
Ich ziehe nämlich gerade aus.pageBreakanimIch weiß zwar noch nicht, wohin
mit mir, aber morgen bin ich weg.delay
So viel steht fest, fun_00070005.fun_0005000F
Komm in meine Stadt!
Viel Glück! |
| animPah, Glück. delayanimBrauch ich nicht.
Ich werd schon was Neues finden.pageBreakanimDir noch viel Spaß in fun_00050005.delay
Bis die Tage. |
| Willst du mich auf den animArm
nehmen?delay Nach fun_00060005 soll ich?!pageBreakanim...pageBreakanimKeine schlechte Idee, wenn ich's
mir recht überlege.pageBreakWahrscheinlich wärst du gar fun_0006000E
so fun_0006000E.delayanim Hmmm!pageBreakAbgemacht! delayanimIch zieh zu dir. delayGleich
morgen.pageBreakGeh besser schon mal vor und
bereite die Leute seelisch auf
meine Ankunft vor. delayanimfun_000A0007BWA HA HA! |
| Willst du mich auf den animArm
nehmen?delay Nach fun_00060005 soll ich?!pageBreakanim...pageBreakanimKeine schlechte Idee, wenn ich's
mir recht überlege. delayImmerhin wären
wir dann wieder Nachbarn!
Abgemacht!delayanim Ich zieh zu dir. delayGleich
morgen.pageBreakGeh besser schon mal voraus und
bereite die Leute seelisch auf
meine Ankunft vor. delayanimfun_000A0007BWA HA HA! |
| animHe, wer bist du denn? delayDu bist nicht
von hier, oder?delayanim Willst du unsere
schöne Stadt besichtigen?delay Bwa ha.
animDu kommst gerade genau zur
falschen Zeit. delayanimOder genau zur
rechten, je nachdem.
Morgen verliert diese Stadt eine
ihrer Hauptattraktionen.delayanim MICH.delay
Ich ziehe nämlich gerade aus.pageBreakanimIch weiß zwar noch nicht, wohin
mit mir, aber morgen bin ich weg.delay
So viel steht fest, fun_00070005.fun_0005000F
Komm in meine Stadt!
Viel Glück! |
| animPff, Glück. delayanimBrauch ich nicht.
Ich werd schon was Neues finden.pageBreakanimDir noch viel Spaß in fun_00050005.delay
Bis die Tage. |
| animHä, was? delayIn deine Stadt soll ich?!pageBreakanimUnd wie heißt die, deine Stadt?pageBreakanimfun_0003000Efun_00060005? delayNie gehört. delayAber soll
mir recht sein.pageBreakanimSolang ich da viele nette Nachbarn
habe, die ich in Angst und Schrecken
versetzen kann... delayBwa ha ha.
animDann geht's morgen auf nach
fun_00060005! delayWieder ein Problem
weniger. |
| animJetzt hab ich Esel doch glatt
vergessen, die Kisten zu beschriften.
delayWo ist nur mein Kopf!? |
| animDas darf doch nicht wahr sein. delayWo
ist meine Zahnbürste? delayanimSag mir nicht,
dass ich die schon eingepackt hab! |
| animMann, Mann, Mann. delayWo hab ich nur
fun_0008000E fun_000F0005 jetzt
wieder hindelay.delay.delay. |
| animKeine Sorge! delayanimSo schnell werde ich
fun_00050005 nicht vergessen.pageBreakanimDas wird schon eine Weile dauern!
delayanimBwa ha ha!delayanim |
| Die Stadt, wo ich hinziehe, nennt
sich übrigens fun_00020011.delay animSagt dir
das was?
animHoffentlich nicht!pageBreakanimWenn du mir nämlich hinterherfährst
und liebevoll versuchst, mich
zurückzugewinnen, muss ich weinen!
animUnd den Anblick willst du dir und
dem Rest der Galaxie ersparen,
das glaub mir mal! |
| animIch ziehe übrigens nach fun_00020011.delay
Merk dir das.pageBreakanimNur, damit du weißt, wohin du
musst, falls du mich vermisst.
fun_00010007animfun_000A0007BWA HA HA! delayanimfun_0003000Efun_00070005. |
| animTja, das nächste Mal werden wir uns
dann wohl in fun_00060005 über den
Weg laufen, delayfun_00070005. |
| animIst 'ne Weile her, dass wir beide
Nachbarn waren, was? delayBwa ha.pageBreakanimIch werde mir Mühe geben, extra
freundlich zu dir zu sein. |
| So.delay Jetzt muss ich mir nur noch
überlegen, wo ich eigentlich hinwill.pageBreakanimKennst du eine brauchbare Stadt,
wo man in Frieden wohnen kann?fun_0005000F
Ja! Meine!
Leider nicht. |
| animPah! delayKein Wunder. delaySo was gibt's
heutzutage ja auch kaum noch.delay
animHmpf... |
| Willst du mich auf den animArm
nehmen?delay Nach fun_00060005 soll ich?!pageBreakanim...pageBreakanimKeine schlechte Idee, wenn ich's
mir recht überlege.pageBreakWahrscheinlich wärst du gar fun_0006000E
so fun_0006000E.delayanim Hmmm!pageBreakAbgemacht! delayanimIch zieh zu dir. delayGleich
morgen.pageBreakGeh besser schon mal voraus und
bereite die Leute seelisch auf
meine Ankunft vor. delayanimfun_000A0007BWA HA HA! |
| Willst du mich auf den animArm
nehmen?delay Nach fun_00060005 soll ich?!pageBreakanim...pageBreakanimKeine schlechte Idee, wenn ich's
mir recht überlege. delayImmerhin wären
wir dann wieder Nachbarn!
Abgemacht!delayanim Ich zieh zu dir. delayGleich
morgen.pageBreakGeh besser schon mal voraus und
bereite die Leute seelisch auf
meine Ankunft vor. delayanimfun_000A0007BWA HA HA! |
| animSchreck, lass nach, delaydu auch noch!fun_00010007
animWas willst du? delayDu willst wissen,
warum ich so plötzlich wegziehe?
Wenn ich dir diese haarsträubende
Geschichte erzähle, ist deine Frise
im Eimer! delayanimAber na gut.
animDa will man mal daheim seine Ruhe
haben und dann kommt so eine
Tröte von Geist reingeschneitdelay.delay.delay.
animWenn ich nicht irgendwann dem
Umzug zugestimmt hätte, delaywär ich
den wohl nie wieder losgeworden!
Immer diese lästigen Vertreter.delay
Wie dem auch sei:delay animIch bin dann
mal bald weg!
animDann hätten wir wohl die rührende
Abschiedsszene auch hinter uns
gebracht, delayfun_00070005! |
| animJetzt fängst du auch noch an!delay
Dieser Hundeblick... delayDu hast gehört,
dass ich wegziehen will, stimmt's?
animAch, delay„zu überstürzt” kommt dir das
also vor, ja? delayanimWenn du die ganze
Vorgeschichte kennen würdest, ha!anim
animfun_00010011 hat mir das eingebrockt.delay
Böse Zungen würden behaupten,delay ich
wurde über den Tisch gezogendelay.delay.delay.
animDie Details erspare ich dir besser.
Jedenfalls hab ich zugesagt, dass ich
umziehe. delayJetzt mach ich das auch.
anim.delay.delay.delayAuch wenn ich's nicht gerne tu.fun_00010007
animDenn...delay irgendwie delaywar's ja schon
nett hier, fun_00070005. |
| animJetzt fängst du auch noch an!delay
Dieser Hundeblick... delayDu hast gehört,
dass ich wegziehen will, stimmt's?
animAch, delay„zu überstürzt” kommt dir das
also vor, ja? delayanimWenn du die ganze
Vorgeschichte kennen würdest, ha!anim
animfun_00010011 hat mir das eingebrockt.delay
Böse Zungen würden behaupten,delay ich
wurde über den Tisch gezogendelay.delay.delay.
animDie Details erspare ich dir besser.
Jedenfalls hab ich zugesagt, dass ich
umziehe. delayJetzt mach ich das auch.
anim.delay.delay.delayAuch wenn ich's nicht gerne tu.fun_00010007
animDenn...delay irgendwie delaywar's ja schon
nett hier, fun_00070005. |
