Num | Deutsch |
---|
| animUhuuu! delayAls Nachteule bin ich
tagsüber immer etwas schläfrig,
müssen Sie wissen! |
| animUhuuu! Ich heiße Sie im Museum
von fun_00050005 willkommen. |
| animWillkommen im Museum
von fun_00050005. |
| Sehen Sie sich in aller Ruhe um. |
| animBei aller Bescheidenheit...delay
Ein besseres Museum als dieses
werden Sie vergeblich suchen.
Wir haben die weltgrößte Auswahl
an Fischen und Fossilien und sind
reichlich mit Kunstwerken gesegnet!
animJa, das Museum von fun_00050005
ist etwas ganz Besonderes. delayUhuuu! |
| animUnsere Sammlungen sind wirklich
äußerst umfangreich.delay
Genießen Sie Ihren Besuch! |
| animUnsere Insektensammlung sucht
ihresgleichen. delaySie zieht regelrecht
Besucherschwärme an.
Berauschen Sie sich an unserer
Ausstellung und, delaywenn ich Sie bitten
darf, delayempfehlen Sie uns weiter. |
| animUnsere Aquarien sind wahrlich
bemerkenswert!delay Damit angeln wir
uns Besucher von nah und fern.
In unseren Räumen werden Sie sich
wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser,
delaywenn ich das so sagen darf. |
| animDie umfassende Fossilienausstellung
in diesem Museum ist alles andere
als trocken und verstaubt.
Mehr Dinosaurier werden Sie,delay ohne
Zeitmaschine zumindest, delaynirgendwo
zu sehen bekommen. |
| animUnsere Kunstausstellung ist, delaywenn
ich das sagen darf, delayein Ausbund
an Perfektion.
Bitte, delaylassen Sie den Zauber dieser
makellosen Sammlung auf sich
wirken.delay Ein Fest für die Augen! |
| animUnser Museum ist fast voll.delay
Beinahe könnte man meinen, es sei
regelrecht befallen von Insekten.
Auch wenn Sie an Fossilien, Fischen
oder Gemälden interessiert sind,
finden Sie hier eine reiche Auswahl. |
| animUnser Museum füllt sich so langsam.delay
Ja, in letzter Zeit sind einige
Ausstellungsstücke hinzugekommen.
Wonach Sie auch suchen mögen, Sie
werden von allem etwas finden und
Ihren Besuch nicht bereuen. |
| animUnsere Sammlung befindet sich
noch im Aufbau,delay aber sie ist bereits
groß genug, um Sie zu begeistern.
Dieses Museum ist wie ein Küken,
das seine ersten Schritte macht. delay
Begleiten Sie uns auf unserem Weg! |
| Obwohl unsere Sammlung langsam
Gestalt annimmt, delayist es noch ein
weiter Weg für dieses Museum.
Doch die eine oder andere
Entdeckung,delay da bin ich mir sicher,delay
erwartet Sie bei uns bereits. |
| Womit kann ich dienen?delay
Unvollständige Sammlungen?delay
Langweilige Ausstellungen?
Nun, delayehrlich gesagt haben wir noch
kein einziges Ausstellungsstück.delay
Trotzdem herzlich willkommen! |
| |
| animWerfen Sie bitte auch einen Blick
in unseren Laden im Obergeschoss.delay
Sie werden es nicht bereuen! |
| animBesuchen Sie auch unsere Räume
für Sonderausstellungen und den
Museumsladen im Obergeschoss! |
| animDes Weiteren finden Sie im
Obergeschoss unsere Ausstellung
„fun_00070012“. |
| Im Obergeschoss finden zurzeit
übrigens zwei Sonderausstellungen
statt.
„fun_0003000Efun_00070012“ und
„fun_00070012“ sind beide
gleichermaßen sehenswert! |
| Im Übrigen haben wir im Ober-
geschoss zurzeit gleich drei
Sonderausstellungen.
„fun_0003000Efun_00070012“ und
„fun_00070012“ sind
auf jeden Fall einen Besuch wert.
Aber auch „fun_00070012“
ist nicht zu verachten.delay Sehen Sie
sich am besten gleich alle drei an! |
| Im Obergeschoss haben wir
derzeit übrigens ganze vier
Sonderausstellungen.
„fun_0003000Efun_00070012“ und
„fun_00070012“ sollten
Sie sich unbedingt ansehen.
Aber auch „fun_00070012“
und „fun_00070012“ sind
ganz wunderbare Ausstellungen. |
| animdelayHuuu! delaySind Sie nicht fun_0006000E
fun_0006000E? |
| animIch bin colorEugencolor, der Direktor
dieses Museums.delay Es ist mir eine
Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Wir beherbergen hier Ausstellungen
aus den Bereichen Archäologie,delay
Naturwissenschaftendelay und Kunst.
animOh! delayanimImmer, wenn ich den Schnabel
aufmache,delay sprudeln die Worte wie
ein Springbrunnen aus mir heraus.
animTut mir leid. delayIch werde versuchen,
mich zu bessern,delay aber sobald meine
Gedanken Fahrt aufnehmen...
animAlso gut.delay Ich fange noch einmal von
vorne an.delay Diesmal werde ich mich
kurzfassen.
animDieses Museum stellt colorInsektencolor,delay
colorFischecolor,delay colorFossiliencolor delayund colorKunstwerke
coloraus.
animUnd all das tun wir, um fun_00050005
zu einer aufregenderen Stadt
zu machen. |
| animIm Großen und Ganzen delayist das alles. delay
Sehen Sie?delay Ich habe es mit wenigen
Worten auf den Punkt gebracht.
animNur noch ein klitzekleiner Nachtrag,delay
wenn Sie erlauben:pageBreakIm Obergeschoss befinden sich ein
Museumsladen sowie ein Raum für
Gastausstellungen. |
| animIm Moment haben wir jedoch ein
kleines Problem.delay Die Zahl unserer
Exponate beträgt...delay null!
animHuuu, das ist mir wirklich peinlich.delay
animAber vielleicht können Sie uns
helfen?fun_00010007 Ja, delaydas können Sie!
Und zwar, indem Sie dem Museum
neue Ausstellungsstücke zur
Verfügung stellen!
In diesem Fall wäre ich Ihnen stell-
vertretend für ganz fun_00050005 zu
allerherzlichstem Dank verpflichtet. |
| |
| animWir haben Tag und Nacht geöffnet, delay
Sie sind also jederzeit willkommen! |
| |
| animWir haben rund um die Uhr geöffnet,delay
das ganze Jahr über. delayMan könnte
sagen, delaydieses Museum schläft nie! |
| animHuhuuu!delay Das wissen wir sehr zu
schätzen!pageBreakdelay.delay.delay.delayanimdelayHuuu?delay animSie scheinen im Moment
nichts dabeizuhaben, was ich als
Spende entgegennehmen könnte...
animSollten Ihnen neue Insekten, Fische,
Meeresfrüchte, Fossilien oder
Kunstwerke in die Hände fallen...
animDann würden wir uns sehr freuen,
Ihre Spende entgegennehmen zu
dürfen! |
| Hmmm? delayanimHuuu! delay
Kann ich Ihnen irgendwie
behilflich sein?fun_0006000F
Ich will etwas stiften.
Fossil analysieren.
Schon gut. |
| Hmmm? delayanimHuuu!delay
Womit kann ich dienen?fun_0005000F
Fossil analysieren.
Schon gut. |
| animWomit kann ich dienen?fun_0006000F
Ich will etwas stiften.
Fossil analysieren.
Schon gut. |
| animWomit kann ich dienen?fun_0005000F
Fossil analysieren.
Schon gut. |
| delayanimdelayOh, fun_00000005!delay
animEs gibt großartige Neuigkeiten!pageBreakanimDank der Großzügigkeit der Leute
hier in fun_00050005 konnten wir alle
unsere Sammlungen komplettieren!
animIch möchte allen Bewohnern von
fun_00050005 herzlich dafür danken,delay
natürlich auch Ihnen, fun_00000005.
animDa unsere Räumlichkeiten nun voll
sind, werde ich keine weiteren
Ausstellungsstücke entgegennehmen.anim
Nun denn, delaykann ich irgendwie
behilflich sein?fun_0005000F
Fossil analysieren.
Schon gut. |
| animKann ich noch etwas für Sie tun?fun_0006000F
Ich will etwas stiften.
Fossil analysieren.
Nein danke. |
| animKann ich noch etwas für Sie tun?fun_0005000F
Fossil analysieren.
Nein danke. |
| animGenießen Sie Ihren Aufenthalt! |
| animWas möchten Sie stiften? |
| delayanimdelayOh! Entschuldigen Sie bitte,delay aber
ich kann im Moment leider keine
Ausstellungsstücke entgegennehmen.
Wir haben Besucher in der Stadt,delay
für deren eventuelle Wünsche ich
mich jederzeit bereithalten muss.
animKönnten Sie Ihre Spende bitte zu
einem anderen Zeitpunkt tätigen?delay
Danke für Ihre Geduld, fun_00000005. |
| animNahuuu? delaySie haben es sich anders
überlegt?delay
Nun denn,delay vielleicht nächstes Mal. |
| |
| delayanimsizedelayIgitt, ein Insektsizesizesizedelaysize.delay.delay.sizedelay
animdelayOh,delayanim ich bitte um Verzeihung!delay
sizeIch fasse diese Dinger einfach nicht gerne an!
sizeanimDas scheint mir jedenfallsdelay.delay.delay.delay fun_0002000E
fun_00030011 zu seindelay.delay.delay.pageBreakanimfun_0008000E fun_00030011
erinnert mich an die Zeit, als ich
noch ein kleines Küken war...fun_00080007
animdelayOh!delay Verzeihung!delay
animIch schweife schon wieder ab!pageBreakanimIch verspreche Ihnen, gut auf diese
kleine Kreatur achtzugeben.pageBreakanimWir werden sie in Kürze mit einer
detaillierten Beschreibung
ausstellen.
Vielen Dank! |
| delayanimdelayHuuu...delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011,
nicht wahr?
animfun_0008000E fun_00030011
erinnert mich an mein erstes
Federkleid...fun_00080007
animdelayOh!delay Ich bitte um Verzeihung!delay
animIch schweife schon wieder ab!pageBreakanimJedenfalls verspreche ich Ihnen, gut
auf unseren kleinen Freund hier
aufzupassen.
animWir werden ihn später mit einer
detaillierten Beschreibung
ausstellen.
Vielen Dank! |
| delayanimdelayUhuuuuuu...delay
fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011,
nicht wahr?
animfun_0008000E fun_00030011
erinnert mich an die Zeit unter den
Fittichen meiner lieben Mutter...fun_00080007
animdelayOh!delay Ich bitte um Verzeihung!delay
animIch schweife schon wieder ab!pageBreakanimJedenfalls verspreche ich Ihnen, gut
auf Ihre Spende aufzupassen.pageBreakanimWir werden sie später mit einer
detaillierten Beschreibung
ausstellen.
Vielen Dank! |
| animHuuu! delayDas sieht mir ganz nach fun_0008000E
fun_00030011 aus, wenn
ich mich nicht täusche! delayanimIn der Tat! |
| animHuuu! delayDas scheint mir tatsächlich
fun_0001000Efun_00030011 zu
sein.delay animWahrlich ein Meisterwerk! |
| animNahuuu? delayHuhuuu!delay Ist das etwa
fun_0001000Efun_00030011?delay
animJa, delaydaran besteht kein Zweifel! |
| Sie haben mein Ehrenwort, dass
hier besonders sorgsam mit Ihrer
Spende umgegangen wird.
animWir werden sie später mit einer
detaillierten Beschreibung
ausstellen.
Vielen Dank! |
| animHuhuuu? delayHuuu! Ist das nicht...delay
fun_0001000Efun_00030011?delayfun_00080007 |
| fun_000B0007animsizeUhuuu!sizefun_00090007 |
| animNach näherer Betrachtung habe ich
ungeheuerliche Neuigkeiten für Sie,
fun_00000005!delay Es ist eine Fälschung!
Das ist so klar wie der Unterschied
zwischen fun_00130005 und
fun_00130005! delaySchockierend!
animEs tut mir leid, aber ich kann diese
gut gemeinte Spende auf keinen Fall
annehmen.delay Ich gebe sie Ihnen zurück. |
| |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011?delay
Huhuuu! delaySie möchten uns dieses
Objekt tatsächlich stiften? |
| animDas muss ich mir etwas genauer
ansehen... delayHmmm... delayNun... delayOh...!delayanimdelay
Huhuuu! |
| Nach eingehender Analyse stelle ich
zweifelsfrei fest, animdass dieses Fossil
fun_0008000E fun_00030011 ist! |
| Meine Güte! delay
animHierbei handelt es sich definitiv um
fun_0008000E fun_00030011! |
| Huhuuu! delayanimDas ist mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeitdelay
fun_0002000Efun_00030011! |
| animIch weiß Ihre Spende sehr zu
schätzen und werde sie mit großer
Dankbarkeit entgegennehmen. |
| animOh! delayDas befindet sich bereits in
unserem Besitz! delayanimVielen Dank,delay aber
das kann ich nicht mehr annehmen. |
| animGerne nehme ich Ihre Spende
entgegen. |
| animBesten Dank. delayWenn wir nur alle Teile
davon hätten, könnten wir diese
faszinierende Kreatur vollenden! |
| delayanimdelayHuhuuu!delay Das bedeutet...delaydelay animMeine Güte!
fun_0003000Efun_0001000Efun_000C0012delay ist
tatsächlich komplett!pageBreakanimfun_0003000Efun_0001000Efun_000C0012
ist ein wirklich faszinierendes
Geschöpf! delayHuuu!
animBesonders beeindruckend finde ich,
wie diese Kreaturendelay.delay.delay.pageBreakanimdelayOh!delay Verzeihen Sie bitte!delay
animIch bin schon wieder abgeschweift!pageBreakanimJedenfalls ist Ihre Spende bei uns
in den allerbesten Händen.pageBreakanimWir werden sie später zusammen
mit einer detaillierten Beschreibung
ausstellen! |
| ...delayHmmm? delayNahuuu? delay
Sie haben ja gar keine Fossilien,
die ich analysieren könnte.
animUnd unsere Nichts-Sammlung ist
leider schon komplett.pageBreakanimHuhuhu! delayUhuuu!delay
Tut mir leid, aber diesen Spruch
konnte ich mir nicht verkneifen. |
| animHuuu! delayNun denn,delay was
soll ich analysieren? |
| Nahuuu? delayanimSie wollen doch nichts
analysieren lassen? delayIch respektiere
Ihre Entscheidung natürlich. |
| animBitte, lassen Sie mich das Ihnen
zurückgeben.delay Dieses Fossil haben
wir bereits in unserer Sammlung. |
| animDieses Fossil haben wir noch nicht
in unserer Sammlung!delay Würden Sie es
uns eventuell stiften, fun_00000005?fun_0008000Dfun_0005000F
Einverstanden!
Nein, tut mir leid. |
| animHuuu! Ausgezeichnet! delay
Ich werde es unserer Sammlung
hinzufügen! |
| animIch verstehe. delay
Nun denn, delayhier haben Sie es zurück. |
| animEinen Moment! delayHeißt das etwa...?delay
Kann das wirklich wahr sein...?pageBreakanimdelayIn der Tat!delay Alle unsere Sammlungen
sind vollständig!fun_00010007 Völlig komplett!delay
animDas ist einfach nur großartig!
animKeine andere Stadt hat eine
größere oder bessere Sammlung
vorzuweisen als fun_00050005!
animWelch Großzügigkeit der Einwohner,
die es ermöglicht hat,delay diesen Traum
tatsächlich wahr werden zu lassen!
animAuch Ihnen gebührt meine tiefste
Dankbarkeit.delay Dies ist ein Festtag
für alle Freunde des Museums.
Ein Museum ist immer nur so groß
wie die Herzen seiner Unterstützer.delay
Vielen herzlichen Dank! |
| animUhuuu! delay
Wenn ich mich nicht täusche,
bedeutet das...
animJa, so ist es!delay Unser Aquarium ist
vollständig! delayIch danke Ihnen aus
tiefstem Herzen! |
| animUhuuu!delay
Irre ich mich oder ist es
tatsächlich so weit?
animJawohl, unsere Insektenausstellung
ist vollständig!delay Das hätte ich mir nie
träumen lassen! delayIch danke Ihnen! |
| animUhuuu! delayUnmöglich!delay
Das ist das letzte Ausstellungsstück
für unsere Kunstsammlung!
animUnsere Kunstgalerie ist komplett!delay
Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen
danken soll! |
| animUhuuu! delayTräume ich etwa oder ist
unsere Fossiliensammlung damit
tatsächlich komplett?
animEinfach großartig, dass es Leute
wie Sie mit einer solchen
Leidenschaft für Fossilien gibt! |
| animWir hoffen, dass Sie uns auch
weiterhin großzügig unterstützen! |
| animsizeUhuuuuuu...sizedelayanimdelayanimfun_00090007
animdelayHuuuuuu?!fun_00090007 |
| animPuhuuu... delayHmmm...endTag
Was ist los?
Hallo? |
| ...delayOh!animfun_00090007 |
| fun_0006000E! delay
Unser Museum befindet sich derzeit
in einer überaus misslichen Lage.
animDürfte ich Sie hierzu wohl nach
Ihrer geschätzten Meinung fragen? |
| animObwohl unsere Sammlung größer
geworden ist, hat unser Museum
weniger Besucher als erhofft.
Die Lösung dieses Problems liegt
für mich auf der Kralle:fun_00010007 Das Museum
sollte umgestaltet werden!
animDa das Obergeschoss derzeit
leer steht, habe ich mir überlegt,
wie man es nutzen könnte.
Meine Idee sind Räume, in denen
jeder in fun_00060005 Platz für seine
ganz individuelle Ausstellung hat! |
| animNun zu meinem Problem. delayAls
Museumsdirektor mag ich zwar
Visionen haben, delayaber keine Sternis.
animMir fehlen einfach die Mittel für
eine derartige Umgestaltung.pageBreakAber da es sich bei diesem Museum
um eine coloröffentliche Einrichtung
colorhandelt...
animKönnten Sie als fun_0006000E
eventuell dafür sorgen, dass mein
Vorschlag umgesetzt werden kann?
animIch werde umgehend Ihre Assistentin
colorMelindacolor von der Sache in Kenntnis
setzen.delay animVielen Dank im Voraus.fun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| fun_0006000E! delayWas für ein
Wink des Schicksals, dass ich Sie
genau in diesem Moment hier treffe!
animEs gibt da nämlich wieder einmal ein
Problem, das mir Kopfschmerzen
bereitet. delayanimNur Sie können mir helfen! |
| Diesmal geht es um einen guten
Freund von mir. delayanimOder besser gesagt,
um einen alten Bekannten.
Er ist ein meisterhafter colorKaffeewirtcolor.delay
Ihm fehlt jedoch ein Ort, an dem er
dieser Berufung nachgehen kann.
animAlso habe ich mich gefragt, ob
wir nicht hier in fun_00050005 ein
Café eröffnen sollten.
animDie Leute würden es lieben!delay
Denken Sie nur an den Imagegewinn,
der damit für uns einherginge! |
| animDoch nun zum eigentlichen Problem.delay
animFür eine derartige Investition fehlen
einer armen Eule einfach die Mittel.
animAuch wenn ich für die Qualität
seiner Kaffeespezialitäten die
Kralle ins Feuer lege...
animIch kann den Wunsch meines
Bekannten,delay und somit auch meinen
eigenen Wunsch,delay nicht erfüllen. |
| animDabei steht die Antwort in diesem
Moment direkt vor mir.fun_00010007
animSie, fun_0006000E!
Ein colorCafécolor wäre für fun_00050005 eine
echte Bereicherung!delay Jede Stadt
sollte eines ihr Eigen nennen.
animJa, ich bin restlos überzeugt von
diesem Plan. delayIch werde sofort Ihre
Assistentin im Rathaus einweihen.
Das Schicksal des Cafés, delaywie auch
das meines Bekannten, delayliegt in Ihren
Händen, fun_0006000E!fun_0000000D |
| |
| |
| |
| |
| |
| delayanimdelayHuhuuu!delay animSie haben uns da aber
einige tolle Dinge mitgebracht!fun_00010007
fun_00040007animdelaySehen wir uns das mal andelay.delay.delay.delayfun_00050007fun_00090007 |
| delayanimdelayHuuu!fun_00010007
animDiese großzügige Spende nehme ich
natürlich gerne entgegen! |
|
delayanimdelaysizeHUUU!pageBreaksizedelayanimIch fürchte, nicht alle Ihrer Spenden
würden einer eingehenden Inspektion
bezüglich ihrer Echtheit standhalten!
animEs tut mir schrecklich leid, aber Sie
werden verstehen,delay dass wir hier
keine Fälschungen ausstellen.
animIhre restlichen Spenden nehmen wir
jedoch dankbar entgegen!
|
|
delayanimdelaysizeWAHUUU?!?pageBreaksizedelayanim.delay.delay.delayIch fürchte, all Ihre Spenden sind
das Werk eines unverfrorenen
Fälschers...
animEs tut mir schrecklich leid, aber Sie
müssen verstehen,delay dass wir hier
keine Fälschungen ausstellen.
|
| anim.delay.delay.delayanimdelayOh,delay machen Sie sich keine
Umstände!delay animIch kümmere mich
um alles!delay Huhuuu! |
| Unter Ihren Spenden finden sich
doppelte Ausstellungsstücke.pageBreakWir benötigen für die Ausstellung
nur jeweils ein Exemplar.delay Den Rest
gebe ich Ihnen wieder zurück. delayHuuu! |
| delay.delay.delay.delayanimdelayHuuu?delay
Kann das sein?pageBreakanimHuhuuu!delay Mit Ihrer Hilfe konnten wir
gleich mehrere Sammlungen auf
einen Streich komplettieren!
animWie außerordentlich erfreulich!delay
animNichts ist schöner als der Anblick
einer kompletten Sammlung!
animKeine Sorge, bei uns sind Ihre
großzügigen Spenden bestens
aufgehoben!pageBreakDanke vielmals für Ihre vorbildliche
Unterstützung! |
| |
| Ich sorge höchstpersönlich dafür,
dass alle Spenden einen angemesse-
nen Platz bekommen!delay animVielen Dank! |
| delayanimdelayUhuuu!delay animMehr als nur ein Fossil, wie
ich sehe!fun_00010007fun_00040007animdelay Werfen wir mal einen
Blick daraufdelay.delay.delay.delayfun_00050007fun_00090007 |
| animHuhuuu!delay Diese seltenen Fossilien
haben wir allesamt noch nicht in
unserer Sammlung...
animWas für eine Überraschung!delay Sie
sind fun_0006000E im
Aufspüren von Fossilien!
animDas macht mich ehrlich gesagt ein
wenig neidisch...pageBreakanimVielleicht kann ich Sie überzeugen,
die Fossilien für die Förderung der
Kultur in fun_00050005 zu stiften.
animVorerst gebe ich sie Ihnen allerdings
zurück... delayAber denken Sie bitte
über eine Spende nach! delayHuuu! |
| animHuhuuu!delay
Wir haben noch nicht alle dieser
Fossilien in unserer Sammlung...
animIch bin beeindruckt!delay Sie haben ein
Talent für das Aufspüren von
Fossilien!
animIch bin ein wenig neidisch...pageBreakanimVielleicht kann ich Sie überzeugen,
Ihren Fund für die Förderung der
Kultur in fun_00050005 zu stiften.
animVorerst gebe ich Ihnen allerdings
Ihr Eigentum zurück...delay Denken Sie
bitte über eine Spende nach!delay Huuu! |
| animHuuu...delay Das sind alles hochwertige
Fossilien... delayanimdie wir jedoch allesamt
bereits in unserer Sammlung haben.pageBreakanimWenn ich die nötigen Mittel hätte,
würde ich sie Ihnen für meine
private Sammlung abkaufendelay.delay.delay.
animAber manche Träume lassen sich
eben nicht so einfach realisieren.delay
Hier haben Sie Ihre Funde zurück. |
| |
| |