| Num | Deutsch |
|---|
| Willkommen!delay
Bitte wähle eine der folgenden
Optionen:fun_0008000Dfun_0007000F
Kreditrückzahlung
Einzahlung
Auszahlung
Abbrechen |
| Willkommen!delay
Bitte wähle eine der folgenden
Optionen:fun_0008000Dfun_0006000F
Einzahlung
Auszahlung
Abbrechen |
| Derzeit beläuft sich dein Kredit auf
colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor. |
| Dieses Konto ist derzeit nicht
mit einem Kredit belastet. |
| Vielen Dank und auf Wiedersehen! |
| Auf dieses Konto können keine
Sternis mehr eingezahlt werden. |
| Dein aktueller Kontostand beträgt delay
colorfun_00120004 fun_0009000Ecolor. |
| Es befinden sich keine Sternis
auf deinem Konto. |
| Es wurden keine Einzahlungen auf
dein Konto vorgenommen. |
| Bitte verwende den Touchscreen
zur Eingabe. |
| Lieblingsspruch:
Jedes Gesicht erzählt
eine Geschichte. |
| Lieblingsspruch:
Das ist kein Reißverschluss! |
| Lieblingsspruch:
Ich bin ein frohes kleines Rentier! |
| Lieblingsspruch:
Speicherst du, ist alles paletti.
Wenn aber nicht, holt dich Resetti! |
| Lieblingsspruch:
Ruhig Blut tut gut. |
| Lieblingsspruch:
Ich bin klein, die Welt ist groß! |
| Lieblingsspruch:
Immer locker bleiben. |
|
colorfun_0003000Efun_00030011color.
|
| Da ist fun_0002000E
colorfun_00030011 colorauf
fun_0008000E colorfun_00030011color. |
| Aus fun_0008000E colorfun_00030011
colorerklingt das Lied
colorfun_00030011color. |
| Die einsame Insel
Auf allen Inseln Zielpunkte erreicht!
Siegdatum: fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004
Spiele zum Siegzeitpunkt: fun_00090004
Erfolgreiche Fluchten: fun_00090004
Fehlversuche: fun_00090004 |
| |
| |
| |
| ～Nook & Nooks Einkaufswelt～
Parterre: Gebrauchsgüter & GartenpageBreak1. Stock: Inneneinrichtung
2. Stock: Grazias Grazie |
| Wie seltsam...delay
Da ist ja gar nichts drin. |
|
AbholkistepageBreakHier wird sämtliches Gepäck, das
am Ausflugschalter abgegeben
wurde, aufbewahrt.
Auf der Insel kann kein Gepäck
abgegeben werden, wenn die
Abholkiste voll ist.
Daher solltest du deine Sachen
schnell mitnehmen, um Platzmangel
zu vermeiden.
|
|
AbholkistepageBreakDu solltest deine Sachen so bald
wie möglich wieder mitnehmen.
|
|
DepotkistepageBreakHier abgegebene Gegenstände
werden bei deiner Rückreise in
die Stadt mitgenommen.pageBreakDort werden sie in einer Kiste am
Bootsanlegeplatz gelagert.pageBreakHole deine Sachen nach deiner
Rückkehr dort wieder ab.
|
|
DepotkistepageBreakBitte gib hier die Gegenstände ab,
die du bei deiner Rückreise in die
Stadt mitnehmen willst.
|
| Seltsam...delay
Die Kiste ist abgeschlossen
und lässt sich nicht öffnen. |
| |
| |
| |
| Nanu?delay
Sieht aus, als könnte ich das
jetzt nicht verwenden. |
| Foto aufnehmen für color500 Sterniscolor? fun_0008000Dfun_0005000F
Aufnehmen!
Lieber nicht. |
| Ich würde gern ein Foto aufnehmen
lassen, aber ich habe nicht genug
Sternis. delayVielleicht nächstes Mal! |
|
fun_00040007Auf die Plätze,delay fertig, delaylächeln!fun_00050007fun_00080007
|
| |
| |
| |
| |
| Was möchtest du mit dem
Mannequin tun? |
| |
| Dieses Mannequin trägt kein
vollständiges Kleidungsset, das
du mit ihm tauschen könntest. |
| |
| |
|
Was ist mit deinen Schuhen?endTag
Anbehalten!
Dem Mannequin geben!
|
|
Was ist mit deinen Socken?endTag
Anbehalten!
Dem Mannequin geben!
|
| In deinen Taschen ist nicht
genügend Platz für alles, was
das Mannequin trägt. |
|
Was soll das Mannequin ablegen?
|
| In deinen Taschen ist nicht
genügend Platz, daher kann
das Mannequin nichts ablegen. |
| |
| Das Ziel dieser Spendenaktion
war fun_0002000Efun_00060011.delay
Wir benötigten colorfun_000C0004 Sterniscolor...
Dank Ihrer Hilfe wurde dieses Ziel
erreicht!delay Nun warten wir gespannt
auf die Fertigstellung. |
| Hier soll einmal fun_0002000E
fun_00060011 stehen! |
| Hier soll einmal fun_0002000E
fun_00060011 stehen! |
| Guten Morgen! |
| Guten Tag! |
| Guten Abend! |
| Herzlichen Dank, dass Sie noch zu
so später Stunde erscheinen! |
| Während eines Traums können Sie
bedauerlicherweise nichts spenden.pageBreakNach dem Aufwachen sind Ihre
Spenden aber jederzeit willkommen! |
| Spenden Sie,delay spenden Sie,delay auf dass
hier fun_0008000E fun_00060011
entstehen kann! |
| Spenden Sie,delay spenden Sie!delay
fun_0008000E fun_00060011
für fun_00050005! |
| Wir benötigen insgesamt
colorfun_000C0004 Sterniscolor.pageBreakBisher haben wir fun_0009000E
colorfun_000C0004 fun_0009000E colorgesammelt.pageBreakIn unserer Bilanz fun_0009000E also
noch colorfun_000C0004 fun_0009000Ecolor.pageBreakBitte spenden Sie!delay
Jeder Sterni ist willkommen!fun_0005000F
Ich bin dabei!
Das nächste Mal. |
| Dank all der großzügigen Spenden
konnten wir unser Spendenziel von
colorfun_000C0004 Sternis colorerreichen!
Bitte gedulden Sie sich noch etwas,
bis das Projekt fertiggestellt ist. |
| Wir zählen auf Ihre zukünftige
Unterstützung!delay Vielen Dank! |
| Bedauerlich, bedauerlich.delay
Wir hoffen aber nach wie vor
auf Ihre Unterstützung! |
| Vielen Dank für Ihre überaus
geschätzte Mithilfe! |
| Dank Ihrer lobenswerten Hilfe haben
wir hiermit unser Spendenziel von
colorfun_000C0004 Sterniscolor erreicht!
In Bälde wird dieses Projekt unsere
Stadt verschönern.delay Bitte gedulden
Sie sich noch ein Weilchen! |
| Hier in fun_00050005 sollte fun_0008000E
fun_00060011 entstehen.pageBreakDoch die Spendenaktion wurde
abgebrochen.delay Wir bedanken uns
dennoch für Ihre Unterstützung! |
| Es läuft gerade
fun_00030011. |
|
Ich höre überhaupt nichts.
|
| Dies ist die Anleitung für
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.delay
Möchtest du sie lesen?fun_0005000F
Ja, gern!
Ein andermal. |
| Dies ist die Anleitung für
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.pageBreakDu hast zurzeit einen Gast.
Vielleicht solltest du die Anleitung
lesen, wenn du mehr Zeit dazu hast. |
| Dies ist die Anleitung für
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibocolor.pageBreakEin Gast könnte jederzeit hier
ankommen. Vielleicht solltest du
sie lesen, wenn mehr Zeit dafür ist. |
| Dies ist die Anleitung für
colorAnimal Crossing: New Leaf –
Welcome amiibocolor. |
| |
| |
| Der Einkaufskatalog steht nur
Kunden zur Verfügung, die in
dieser Stadt wohnen. |
| Willkommen!delay Viel Spaß mit dem
Nook-&-Nook-Einkaufskatalog! |
| Vielen Dank für die Verwendung des
Nook-&-Nook-Einkaufskatalogs. |
| Vielen Dank für die Verwendung des
Nook-&-Nook-Einkaufskatalogs.pageBreakBestellte Artikel bekommen
unsere Kunden mit der Post
nach Hause geliefert. |
| |
| |
| |
| |
| |
| Museum von fun_00050005
Ausstellungsstücke |
| Museum von fun_00050005
Ausstellungsstückefun_0006000F
Erdgeschoss
Obergeschoss
Genug gesehen! |
| |
| Im Obergeschoss gibt es aktuell
keine Ausstellungen.pageBreakWende dich an das Museums-
personal im Obergeschoss, wenn
du etwas ausstellen möchtest. |
| Derzeit findet im Obergeschoss
die Ausstellung
„fun_00070012“ statt.
Schau doch mal vorbei! |
| Derzeit finden im Obergeschoss
folgende Ausstellungen statt:pageBreak„fun_00070012“
„fun_00070012“pageBreakSchau doch mal vorbei! |
| Derzeit finden im Obergeschoss
folgende Ausstellungen statt:pageBreak„fun_00070012“
„fun_00070012“
„fun_00070012“
Schau doch mal vorbei! |
| Derzeit finden im Obergeschoss
folgende Ausstellungen statt:pageBreak„fun_00070012“
„fun_00070012“pageBreak„fun_00070012“
„fun_00070012“pageBreakSchau doch mal vorbei! |
| |
|
Wie wird das Wetter?
|
| Sieht so aus, als würde das
Wetter schön bleiben! |
| Wie es aussieht, wird sich das
Wetter wohl nicht groß ändern. |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay Etwas schlechter?delay
Es könnte plötzlich anfangen
zu regnen... |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay Es scheint, als könnte es
plötzlich anfangen zu schneien... |
| Der Luftdruck steigt und die
Sonne kommt hervor. |
| Sieht so aus, als würde es
bewölkt bleiben, oder? |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay Es sieht nach Regen aus... |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay Es könnte jede Sekunde
anfangen zu schneien... |
| Sieht aus, als ob es bald aufhört
zu regnen und aufklart. |
| Sieht aus, als ob es bald aufhört
zu schneien und aufklart. |
| Es sieht aus, als ob es bald
aufhört zu regnen. |
| Es könnte jetzt bald aufhören
zu schneien. |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay Sieht so aus, als würde es
weiterhin regnen... |
| Hmmmdelay.delay.delay.delay
Sieht nicht so aus, als würde es
bald aufhören zu schneien... |
| Hoppla!delay
Von dieser Seite kannst du es nicht
öffnen! |
| |
| |
| |
| Standort: fun_00020011, fun_00200012
Wohnsitz von: fun_00000011
Umgebaut am: fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004 |
| |
| |
| |
| Um ein neues Design zu speichern,
wähle bitte das Design aus, das du
überschreiben möchtest. |
|
colorcolorfun_0003000Ecolorfun_00050011color
|
| Möchtest du das Schild mit einem
neuen Design ausstatten?fun_0005000F
Ja.
Nein. |
| Möchtest du das Design der
Fotowand ändern? fun_0006000F
Anderes Design.
Design bearbeiten.
Nichts tun. |
| Bitte helfen Sie mit, unsere
Sammlung zu vergrößern.
Vielen Dank! |
| fun_00030011
fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004
Gespendet von fun_00000011 |
| fun_00030011
fun_000F0004 fun_000E0004 fun_000D0004
Spender: Unbekannt |
|
colorfun_000C0012colorpageBreakWir bitten um Spenden noch
fehlender Teile.
Danke für Ihre Mithilfe!
|
|
colorfun_000C0012color
|
| Ausstellungsräume zu vermieten!
～Interessenten wenden sich bitte
an das Personal im Obergeschoss～ |
| Ausstellung
colorfun_00070012color
von fun_00000011 |
| Möchtest du das Ausstellungsschild
ändern? fun_0006000F
Titel ändern.
Design ändern.
So lassen. |
| |
|
Foto von fun_00010011.
|
| Huch?delay
Auf der Rückseite des Fotos steht
in kleiner Schrift eine Nachricht... |
| Geburtstag: fun_000F0004 fun_000E0004
Sternzeichen: fun_000C0005pageBreak
Lieblingsspruch... |
| |
| ～Willkommen auf der Törtel-Insel!～
Inselführerfun_0008000F
Die Törtel-Insel
Lobby-Info
Ausflüge
Törtel-Club
Genug gelesen! |
| Die Törtel-Insel ist eine weitläufige
Ferieninsel.pageBreakMenschen aus aller Welt kommen
hierher, um ein Paradies ewigen
Sommers zu genießen.
Wir bieten für Gruppen und für
Einzelpersonen eine ganze Reihe
von Ausflügen an.
Unermüdlich arbeiten wir daran,
unseren Besuchern ein perfektes
Freizeiterlebnis zu ermöglichen.fun_0005000F
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Die vielfältigen Angebote der Lobby
stehen allen Gästen während ihres
Aufenthalts zur Verfügung. |
| Hier findest du Informationen
zu weiteren Themen.
Seite 1fun_0004000F
Ausflugschalter
Hafen
Souvenirladen
Wartebereich
Seite 2
Genug gelesen! |
| Hier findest du Informationen
zu weiteren Themen.
Seite 2fun_0004000F
Strand
Depotkiste
Bankautomat
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| An diesem Schalter kannst du dich
für colorAusflüge coloranmelden oder deine
Rückfahrt planen.
Heimkehren kannst du ansonsten
auch jederzeit, indem du auf dem
Touchscreen „Rückzug!“ berührst.
Nähere Informationen zu den
Ausflugszielen findest du unter
colorAusflügecolor. fun_0006000F
Lobby-Info
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Der Hafen liegt hinter dem
nördlichen Tor dieser Lobby.
Der Zutritt ist nicht gestattet. pageBreakMelde dich am Ausflugschalter
an, wenn du mit dem Boot fahren
möchtest.fun_0006000F
Lobby-Info
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Neben dem Ausflugschalter in
unserer Lobby befindet sich der
colorSouvenirladencolor.
Hier findest du seltene
Gegenstände, die es nur
auf dieser Insel gibt.
Du kannst diese Andenken nicht mit
Sternis erwerben, sondern erhältst
sie im Tausch gegen colorMedaillencolor.
Nimm an colorAusflügen colorteil, um
colorMedaillen colorzu erhalten.pageBreakDie Anzahl der Medaillen, die du
gewinnen kannst, richtet sich
danach, wie erfolgreich du bist!fun_0006000F
Lobby-Info
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Vor dem Ausflugschalter
befindet sich ein Wartebereich
für Gruppenausflüge.
Nähere Informationen zu den
Ausflügen findest du unter
colorAusflügecolor.fun_0006000F
Lobby-Info
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Hinter dem südlichen Tor der Lobby
gibt es einen Strand, an dem du dich
in Ruhe entspannen kannst.
Fang Insekten oder geh angeln,
schwimme im Meer oder sammle
Früchte für zu Hause.
Wende dich an den colorGyroidencolor, um
die Ausrüstung zu erhalten, die du
am Strand brauchst.fun_0006000F
Lobby-Info
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Lagere in der colorDepotkiste colorneben dem
Ausflugschalter alles, was du mit
nach Hause nehmen möchtest.
Kehrst du nach Hause zurück, wird
nur das Gepäck in der colorDepotkiste
colormit in die Stadt genommen.
Anschließend werden all diese
Gegenstände in die colorAbholkiste
coloram Bootssteg transferiert.
Vergiss nicht, nach deiner Rückkehr
dort nachzusehen.fun_0006000F
Lobby-Info
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| In der Lobby gibt es auch einen
colorBankautomatencolor.pageBreakDort kannst du Sternis auf dein
Konto einzahlen. Auf der Insel kann
mit Sternis nicht bezahlt werden.fun_0006000F
Lobby-Info
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Wann immer du auf der Insel bist,
solltest du unbedingt an unseren
Ausflügen teilnehmen.
Auf Ausflügen kannst du die
umliegenden Inseln erkunden.pageBreakDort werden den Besuchern viele
spannende Spiele angeboten. |
| Hier findest du detailliertere
Informationen zu Ausflügen.fun_0009000F
Teilnehmen
Gepäck
Aktivitäten
Medaillen
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Am colorAusflugschalter colorkannst du
dich für einen Ausflug anmelden. pageBreakTeilnahmegebühren gibt es keine,
also mach einfach mit!pageBreakNimm im Wartebereich Platz,
wenn du dich für einen Ausflug
angemeldet hast und bereit bist.
Wenn du mit Freunden unterwegs
bist, fährt das Boot nicht ab, bis
alle Freunde da sind.fun_0006000F
Ausflüge
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Damit alle die gleichen Chancen
haben, kannst du zu einem Ausflug
kein Handgepäck mitbringen.
Wenn du im Wartebereich Platz
nimmst, wird dein Handgepäck
automatisch verkauft.
Das Guthaben wird auf dein Konto
überwiesen.pageBreakAber denk daran: Auf der Insel wer-
den dir für deine Sachen niedrigere
Preise gezahlt als in der Stadt.
Achte daher darauf, alle Dinge, die
du mit in die Stadt nehmen willst,
in die colorDepotkiste colorzu legen.fun_0006000F
Ausflüge
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Wir bieten die verschiedensten
Ausflüge mit spannenden
Aktivitäten an!
Fange Fische oder Insekten, tauche
oder erkunde Labyrinthe – und es
gibt noch vieles mehr zu entdecken!
Es werden immer andere Ausflüge
angeboten, also informiere dich am
Ausflugschalter.
Genaueres zu den jeweiligen
Spielregeln erfährst du während
des Ausflugs vom Reiseleiter. fun_0006000F
Ausflüge
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Alle Ausflugteilnehmer erhalten
Medaillen für ihre erfolgreiche
Teilnahme.
Im Souvenirladen kannst du deine
gesammelten Medaillen gegen
Insel-Souvenirs eintauschen.
Je besser du bei einem Ausflug
abschneidest, desto mehr Medaillen
erhältst du. Gib also dein Bestes!fun_0006000F
Ausflüge
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Bewirb dich jetzt jetzt als Mitglied
im colorTörtel-Clubcolor! Exklusiv für
Besucher der Törtel-Insel! |
| Weitere Informationen zum
Törtel-Club findest du hier:fun_0009000F
Über den Törtel-Club
Mitglied werden
Ausflüge für Mitglieder
Wichtige Hinweise
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Der Törtel-Club ist ein exklusiver
Service für all diejenigen, die ein
außergewöhnliches Erlebnis suchen.
Als Mitglied kannst du auf der Insel
weitere Mitglieder treffen, die
colorzufällig ausgewählt colorwurden.
Triffst du jemanden auf der Insel,
könnt ihr euch unterhalten und
gemeinsam Ausflüge unternehmen. fun_0006000F
Törtel-Club
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Melde dich beim Souvenirladen an,
wenn du an einer Mitgliedschaft
im Törtel-Club interessiert bist.
Dabei solltest du die folgenden
drei Dinge beachten:pageBreakcolor(1) Um mit anderen Clubmitgliedern
spielen zu können, benötigst du eine
Internetverbindung.
(2) Interaktionen mit anderen über
das Internet müssen in den Alters-
beschränkungen zugelassen sein.
(3) Der Austausch von Dateien über
das Internet muss in den Alters-
beschränkungen zugelassen sein.pageBreakcolorWenn diese Bedingungen nicht
erfüllt sind, kannst du diese
Funktion nicht nutzen.fun_0006000F
Törtel-Club
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Bist du auf der Insel, kann es sein,
dass andere Clubmitglieder die
Insel besuchen oder verlassen.
Andererseits ist es auch möglich,
dass du dich völlig allein auf der
Insel befindest.
Mach es dir am Strand oder in der
Lobby bequem, während du auf die
Ankunft weiterer Besucher wartest.
Jedes Mitglied kann entscheiden,
ob es am Ausflug eines anderen
Mitglieds teilnehmen möchte.
Der Ausflug startet, wenn derjenige,
der diesen Ausflug gebucht hat, im
Wartebereich Platz genommen hat.
Das gilt auch, wenn noch nicht
alle anderen Mitglieder Platz
genommen haben.
Hast du einen Ausflug gebucht und
wartest noch auf Teilnehmer?pageBreakDann solltest du dich erst setzen,
wenn alle anderen bereits Platz
genommen haben.fun_0006000F
Törtel-Club
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Bitte beachte die folgenden
Hinweise zum Törtel-Club:pageBreakClubmitglieder auf der Insel kennen
sich wahrscheinlich nicht und
treffen sich dort zum ersten Mal.
Persönliche Daten (Adressen, Tele-
fonnummern, Freundescodes) sollen
bitte nicht ausgetauscht werden.
Es kann vorkommen, dass sich
Mitglieder aus verschiedenen
Ländern auf der Insel treffen.
In diesem Fall sprecht ihr vielleicht
nicht die gleiche Sprache.pageBreakVerwende bitte keine Wörter,
die andere beleidigen könnten.pageBreakTrage während deines Besuchs keine
Designs, die andere als beleidigend
empfinden könnten.
Hilf mit, den Aufenthalt hier und
die Ausflüge zu einem erfreulichen
Erlebnis für alle zu machen!fun_0007000F
Andere Nutzer sperren
Törtel-Club
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Was tun, wenn ein Clubmitglied
unangemessenes Verhalten an
den Tag legt?
In diesem Fall solltest du die
Funktion zum colorSperren coloranderer
Nutzer verwenden.
Dadurch stellst du sicher, dass du
diesem Mitglied ab deinem nächsten
Besuch nicht mehr begegnest.
～Andere Mitglieder sperren～pageBreak(1) Berühre colorcolor auf dem
Touchscreen, um eine Liste aller
Mitglieder auf der Insel zu öffnen.
(2) Wähle den Namen des Mit-
glieds, das du sperren möchtest,
und bestätige die Auswahl.
Bitte beachte dabei Folgendes:pageBreak(1) Sowohl du selbst als auch das
Mitglied, das du sperren möchtest,
müssen sich auf der Insel befinden.
(2) Auch nach dem Sperren bleiben
beide Spieler auf der Insel, bis einer
von ihnen in die Stadt zurückkehrt.
(3) Ein gesperrtes Mitglied kannst
du nicht wieder von der Liste
gesperrter Mitglieder entfernen.fun_0006000F
Törtel-Club
Inhaltsverzeichnis
Genug gelesen! |
| Bahnhof von fun_00050005
～Informationen für Einwohner～fun_0009000F
Verreisen
Jemanden einladen
Hinweise zum Einladen
Schließfächer
Beste Freunde
Genug gelesen! |
| Bahnhof von fun_00050005
～Informationen für Besucher～fun_0007000F
Schließfächer
Rückreise
Beste Freunde
Genug gelesen! |
| Es gibt zwei Möglichkeiten, eine
andere Stadt zu besuchen:pageBreak(1) Lokaler Modus
(2) Online-ModuspageBreakDer lokale Modus ermöglicht es
dir, die Stadt eines anderen Spielers
in deiner Nähe zu besuchen.
Dieser muss dazu ebenfalls
colorAnimal Crossing: New Leaf -
Welcome amiibo colorspielen.pageBreakKannst du die Stadt eines Freundes
nicht finden, vergewissere dich,pageBreakdass er colorAnimal Crossing: New Leaf color-color
Welcome amiibo colortatsächlich spielt.pageBreakIm Online-Modus kannst du die
Städte deiner registrierten Freunde
über das Internet besuchen.
Für beides muss der andere Spieler
seinen Bahnsteig geöffnet haben
und die gleiche Methode verwenden
color(lokaler Modus bzw. Online-Modus)color.pageBreakDu kannst niemanden besuchen, so-
lange dein eigener Bahnsteig geöff-
net ist oder du selbst Besuch hast. |
| Es gibt zwei Möglichkeiten, Spieler
aus einer anderen Stadt einzuladen:pageBreak(1) Lokaler Modus
(2) Online-ModuspageBreakDer lokale Modus ermöglicht es
dir, andere Spieler in deiner Nähe
in deine Stadt einzuladen.
Diese müssen dazu ebenfalls
colorAnimal Crossing: New Leaf color-color
Welcome amiibocolor spielen.pageBreakFindet ein Freund deine Stadt nicht,
spielt er vielleicht eine andere
Version des Spiels.pageBreakIm Online-Modus kannst du auf
deinem System registrierte
Freunde in deine Stadt einladen.
Bis zu drei Spieler können deine
Stadt gleichzeitig besuchen. |
| Wenn dein Bahnsteig geöffnet ist,
können dich bis zu drei Spieler aus
anderen Städten besuchen.
Im lokalen Modus kann es vor-
kommen, dass du von Spielern
besucht wirst, die du nicht kennst.
Schließe daher am besten den
Bahnsteig, sobald die gewünschten
Besucher eingetroffen sind.
Während eines Besuchs hast du die
Möglichkeit, colorSTART colorzu drücken und
colorBesucher heimschickencolor zu wählen.
Wenn du dies tust, verlassen alle
Besucher sofort deine Stadt und
der Bahnsteig wird geschlossen.
Damit endet auch die
Kommunikation mit
deinen Besuchern. |
| Die Nutzung der Schließfächer
am Bahnhof ist für alle kostenlos.pageBreakEs ist nicht nur möglich,
Gegenstände in Schließfächern
zu lagern.
Sie können auch aus jedem anderen
Schließfach oder Schrank wieder
herausgenommen werden.
Das ist sehr praktisch, wenn man
auf Reisen ist, also mach ruhig
fleißig Gebrauch davon! |
| Sprich mit dem Bahnhofspersonal,
wenn du in deine eigene Stadt
zurückkehren möchtest.
Der Gastgeber hat jederzeit die
Möglichkeit, dich heimzuschicken.
Sei also gewarnt.
Denke auch immer daran, dass du
nicht speichern kannst, bevor du in
deine eigene Stadt zurückkehrst. |
| Registrierst du einen Mitspieler als
besten Freund, kannst du jederzeit
seinen Bürgerpass ansehen.
Im Online-Modus hast du außerdem
die Möglichkeit, deinen Bahnsteig
nur für beste Freunde zu öffnen.
Wenn du dies tust, erfahren nur
deine besten Freunde, dass der
Bahnsteig geöffnet ist.
Auch kannst du mit deinen besten
Freunden über die drahtlose Ver-
bindung Nachrichten austauschen.
Das funktioniert sogar dann, wenn
ihr euch nicht in derselben Stadt
befindet. |
| So kannst du einen besten Freund
registrieren:pageBreakÖffne die Liste der Personen, mit
denen du spielst, auf dem
Touchscreen.
Wähle dann die Person aus, die
du als besten Freund registrieren
möchtest.
Das ist nur mit Spielern möglich, die
auf deinem Nintendo 3DS-System
bereits als Freunde registriert sind.
Wenn du den Spieler noch nicht als
Freund registriert hast, musst du
dies zuerst tun. |
| Weitere Erklärungen lesen? fun_0009000F
Verreisen
Besucher einladen
Hinweise zum Einladen
Schließfächer
Beste Freunde
Genug gelesen! |
| Weitere Erklärungen lesen? fun_0007000F
Schließfächer
Rückreise
Beste Freunde
Genug gelesen! |
| Bahnhof von fun_00050005
～An alle Träumer～pageBreakÜber diesen Bahnhof könnt
ihr nicht in die reale Welt
zurückkehren.
Verwendet dazu bitte das
Bett auf dem Festplatz. |
| Na so was!
Da ist gar nichts drin.pageBreakMan kann wohl pro Tag nur
eine Anfrage stellen. |
| Da ist ja gar nichts drin!pageBreakJemand hat es wohl schon
einmal verwendet. |
| Ich bin draußen unterwegs und
werde eine Weile außer Haus sein.
Buhu |
| Vorbereitungen laufen...
Buhu
...der Lampengeist |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Coupon kann nicht gegen Geld
eingetauscht werden, da sonst das
Vermögenslimit überschritten ist. |
| Willkommen!delay Bitte wähle eine der
folgenden Optionen:fun_0008000Dfun_0008000F
Schulden abbezahlen
Einzahlen
Abheben
Coupons eintauschen
Abbrechen |
| Willkommen!delay Bitte wähle eine der
folgenden Optionen:fun_0008000Dfun_0007000F
Einzahlen
Abheben
Coupons eintauschen
Abbrechen |
| Ein Coupon kann gegen
color3000 Sternis coloreingetauscht werden. |
| Das ist der Wohnmobilplatz von
fun_00050005. |
| Das ist der Wohnmobilplatz von
fun_00050005. |
