| Num | Deutsch |
|---|
| animEs gilt, keine Zeit zu verlieren,
fun_0006000E!delay Du solltest dich
schleunigst zum colorRathauscolor begeben. |
| animEs wird dir hier gut gefallen, delaykeine
Frage.delay Mal sehen, wie sich die Stadt
unter deiner Regie entwickelt! |
| animDie energische Dame da drüben
bringt dich sicher gern zum colorRathauscolor. |
| animOh, delayfun_0006000E! delayIch war bei
deinem Empfang am Bahnhof dabei,delay
weißt du noch?
animIch heiße fun_00010005 und wir werden
sicher äußerst gute Freunde.pageBreakanimWir haben nämlich was gemeinsam.delay
Wir beide wollen, dass fun_00060005
sein Potenzial ausschöpft.
animDaher freue ich mich schon jetzt
auf einen Besuch von dir bei mir
zu Hause, fun_00080005. |
| animOh! delayWelch seltene Ehre!delay
Du bist doch fun_0006000E
fun_0006000E, oder?
animTut mir sehr leid, dass ich es nicht
zum Bahnhof geschafft habe, delayaber
ich war anderweitig eingespannt!
animAch, delayich gebe es zudelay.delay.delay.delay Ich hatte
fun_000E0005 verschüttet und
war mit Putzen beschäftigt.
animAber es ist sehr zuvorkommend
von dir, mich aufzusuchen!delay
Ich heiße übrigens fun_00010005.
animIch weiß jetzt schon, delaydass du
fun_00060005 zur besten Stadt der
Welt machen wirst, fun_00080005! |
| animOha!delay Mit wem habe ich denn da
die Ehre?delay Irre ich mich, oder bist
du fun_0006000E fun_0006000E?
animIch war bei deiner Ankunft leider
nicht am Bahnhof präsent.delay
animMein Name ist fun_00010005.
Du heißt fun_00000005, nicht wahr?delay
animDas passt zu dir!pageBreakfun_0006000E fun_00000005,delay
du wirst der Stadt sicher guttun. |
| animUnd du bistdelay.delay.delay.delay Oh, delaysag nichts!delay
Die Professionalität steht dir
fürwahr ins Gesicht geschrieben!
animDu bist fun_0006000E fun_0006000E!delay
Ich bin fun_00010005 und freue mich,delay
die neue Führungskraft zu treffen!
Du bringst fun_00060005 sicherlich
groß raus!delay Ich sage es schon lange:delay
Die Stadt braucht neue Konzepte!
Nun, fun_00080005, delayich bin gespannt,
was du hier leisten wirst, delayund werde
deine Entwicklung im Auge behalten. |
| animWenn das mal nicht fun_0006000E
neue fun_0006000E ist!delay
Welch angenehme Überraschung!
Ich hätte kaum mehr mit
einem Besuch gerechnetdelay.delay.delay.delayanim
Alles halb so wild!
animIch bin fun_00010005, delayund ich habe
vollstes Vertrauen in deine
Fähigkeiten als fun_0006000E.
animSiehst du, delayfun_00080005?delay
Jetzt bist du sicher froh,
dass du vorbeigekommen bist! |
| animOh, bist du fun_0006000E?
delayAngenehm!delay Ich bin fun_00010005.pageBreakIch nehme dich gerne unter meine
Fittiche, delaywie man so schön sagt.delay
Komm ruhig öfter vorbei. |
| animSieh mal einer an!delay Du musst fun_0006000E
fun_0006000E sein, delaystimmt's?delay
animGerade erst hergezogen?
animDu MUSST es sein, delaydenn ich
erkenne ein neues Gesicht sofort.delay
Ich bin fun_00010005.
animMir wird hier öfters nachgesagt,
ich sei eine Besserwisserin...pageBreakAber ich weiß tatsächlich vieles
besser, delayanimalso fasse ich das als
Kompliment auf!
Stell mir ruhig viele Fragen,delay
fun_00080005. delayanimUnd komm mich
möglichst oft besuchen! |
| animOh! delaySei gegrüßt, delayfun_0006000E!delay
Ich hab mich noch gar nicht
vorgestellt.delay animIch bin fun_00010005!
animWillkommen in fun_00050005. delay
Such mich gerne jederzeit auf,
wenn du Fragen hast, delayfun_00080005. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animWir kennen uns noch nicht, delayoder?delay
animAlso, ich weiß natürlich, delaydass du
fun_0006000E bist.
Schließlich habe ich ebenfalls an
der Baumpflanzungszeremonie
teilgenommen.
animSie war äußerst inspirierend,delay
das muss ich schon sagen. delayDadurch
wird der Ort sicher noch schöner.
animWie dem auch sei, delaymein Name ist
fun_00010005 und ich bin gespannt,delay
was du noch alles im Ort erreichst! |
| animWir kennen uns noch nicht, delayoder?delay
animAlso, ich weiß natürlich, delaydass du
fun_0006000E bist.
animIch bin nämlich nicht von gestern
und stets über die Geschehnisse
in fun_00050005 auf dem Laufenden.
animDurch dein Wirken wird unsere
Stadt sicher noch schöner.pageBreakanimWie dem auch sei, delaymein Name ist
fun_00010005 und ich bin gespannt,
wie du die Stadt verändern wirst! |
| animHast du schon das colorRathaus
coloraufgesucht?delay Das hat wirklich
allerhöchste Priorität.
animEs ist die erste Station für alle
Neuankömmlinge, delayfun_00070005. |
| animDu bist sicher noch fun_0006000E
fun_0006000E eines Grundstücks,
delayhabe ich recht?
animJa, delaydas erkenne ich sofort. delayDenn dir
steht förmlich die Frage ins Gesicht
geschrieben:delayanim „Wo schlafe ich heute?“
animNicht verzagen, delayfun_0006000E!delay
colorImmoNookcolor hinterm Bahnhof auf der
Einkaufsmeile wird dir weiterhelfen. |
| animBist du etwa noch obdachlos?delay
animAch, delayist nicht schlimm. delayGut Ding
will Weile haben, delayfun_00080005.
Man sollte sich so etwas gut
überlegen. delayDenn so ein Haus ist
eine große Investition.
animHätte ich es mir damals doch
nur etwas besser überlegt...delay
animViel Glück, delayfun_00080005. |
| animDu hast das perfekte Grundstück
für dein Zuhause gefunden, delaynicht?delay
Mir entgeht nichts, delayfun_00080005.
animAber kennt das colorRathauscolor schon
deine neue Adresse? delayNicht?pageBreakanimDann wird es höchste Zeit!delay
Los, los, delayfun_00070005! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animDu hast dich inzwischen sicher
schon etwas eingelebt, delayfun_00080005.delay
Aber die dringende Frage istdelay.delay.delay.delay
animWomit richtest du Heim und Garten
nun geschmackvoll ein?pageBreakanimIch empfehle dir die colorEinkaufsmeilecolor.delay
In colorSchlepp & Nepps Laden colorfindest
du sicher hübsche Möbel.
animEin neues Dach, eine neue Tür und
dergleichen gibt es dagegen sicher
bei colorImmoNookcolor. |
| animKennst du den Spruch „Sternis
wachsen nicht auf Bäumen“?delay
animHier tun sie das durchaus!
Fällt dir fun_0002000Efun_001A0005 am
Baum auf, delayschüttle ihn fleißig und
bring die Frucht zurcolor Fundgrubecolor.
Und was bekommst du dafür?delay
Genau!delay Sternis!delay Sie wachsen also
doch auf Bäumen!
animUm einen Baum zu schütteln,delay
drückst du , wenn du davorstehst.delay
Mit hebst du dann die Frucht auf.
Am Strand kannst du auch Muscheln
sammeln und zur colorFundgrube colorbringen.delay
animNatur ist doch toll, delayfun_00070005! |
| animDein Haus ist sicher noch halb
leer, delayhabe ich recht?delay
Genieße es, solange du kannst!pageBreakanimBald hast du mehr Kram, als du
brauchen kannst, delayund nichts davon
wird zusammenpassen... delayGlaub mir!
animDann ist ein Besuch bei der
colorFundgrubecolor angebracht und
meist sehr befreiend!
animDort kannst du alles zu Sternis
machen: delayMöbel, delayObst, delayMuscheln,delay
Fischedelay.delay.delay.delay sogar Insekten!
animSchon hast du wieder Platz und
Sternis und das Ganze geht von
vorne los. |
| animEs wird Zeit, dass dich jemand ins
Verdienen von Sternis einweiht.delay
Also spitz die Ohren, delayfun_00080005.
Entweder du fängst Insekten und
Fische und verkaufst diese dann.delay
Das geht mit colorKescher colorund colorAngelcolor.
Oder du besorgst dir eine colorSchaufelcolor
und gräbst ein Loch in den Boden,delay
wenn dir ein auffällt.
Die colorFundgrubecolor kauft alles, delayaber
colorEugencolor freut sich auch sehr über
Spenden für sein Museum.
Er nimmt unter anderem Käfer
und Fische an und ist wirklich nett.delay
Nur Sternis gibt er dir dafür nicht.
animAber eins nach dem anderen!delay
Ohne Angel, Kescher oder Schaufel
kommst du nicht sehr weit.fun_0012000A |
| Könnte ich dich wohl kurz stören,delay
fun_00080005?delay Wie findest du meine
heutige Bekleidung?fun_000D0007 |
| animWo ist denn nun deine neue
Residenz, delayfun_00080005?fun_00010008
Hier in der Nähe.
Etwas weiter weg.
Ganz weit weg. |
| animOh! delayDa fällt mir ein, delayhast du heute
schon das colorSchwarze Brett coloram
Bahnhof begutachtet?fun_00010008
Natürlich!
Noch nicht.
Was für ein Brett? |
| fun_0001000A |
| animfun_0003000Efun_00080005, delayich möchte dich
ungern belehren, delayaber ich habe
ein äußerst wichtiges Anliegen.
Also spitz bitte die Öhrchendelay.delay.delay.delay
Du musst immer abspeichern,delay
bevor du aufhörst zu spielen!
animWenn du das nicht tust, ist es so,
delayals wäre der Tag nie geschehen!delay
Wäre das nicht schrecklich?
Wenn ich dir etwas schenken würde,delay
animwäre es nicht mehr da!delay Einfach fort!delay
Verschwunden!
animVergiss also nicht, abzuspeichern,delay
dann wird alles gut delayund wir sind
alle glücklich!
Drücke dazu erst colorSTARTcolor und
dann colorSpeichern & beendencolor oder
colorSpeichern & fortsetzencolor. |
| animUnd, fun_0006000E, delaywie
gefällt dir unsere Stadt bisher?pageBreakIst sie nicht wunderschön? delayanimIch bin
mir sicher, delaydass fun_00060005 unter
deinem Einfluss noch schöner wird.
Du kannst uns übrigens alle gerne
ansprechen. delayWir helfen dir jederzeit
weiter...delay Oder geben dir Aufgaben!
Und wenn du ein paar colorRatschläge
colorbrauchst, delayhilft dir colorMelinda colorim
Rathaus sicher weiter.
animEs ist bestimmt praktisch, seine
eigene Assistentin zu haben,delay
fun_00070005. |
| animWie gefällt es dir in unserer
kleinen Stadt denn bisher?delay
Sehr idyllisch, delaynicht wahr?
animSeit du hier bist, delayist es noch
etwas angenehmer geworden...pageBreakIch rate dir, delaymit jedem von uns ab
und zu ein Schwätzchen zu halten.pageBreakWir haben gelegentlich sogar
etwas Interessantes zu erzählen.delay
animBesonders meine Wenigkeit.
animAch ja!delay Und colorMelinda colorim Rathaus ist
ebenfalls ausgesprochen kompetent.delay
Das Rathaus wäre nichts ohne sie! |
| |
| |
| animIch bin sehr eigen, delaywenn es um
meine Kleidung geht.delay Also, delaywie
findest du sie?fun_000A0008
Perfekt
Furchtbar |
| animWirklich? delayDu findest sie perfekt?delay
animOh, delaywas für ein nettes Kompliment.delay
Danke schön!fun_001B000A |
| animOh, delaynicht ganz perfekt? delayNur ein
wenig perfekt? delayBeinahe perfekt?
delayanimAch, delaydas muss mir reichen.
animIch habe sehr hohe Standards,
was mein Aussehen angeht,delay
musst du wissen, delayfun_00070005.
Danke für das fast perfekte
Kompliment, delayfun_00080005!fun_001B000A |
| animWirklich? delayHmmmdelay.delay.delay.delay Kann es sein,delay
dass deine Standards meine
eigenen noch übertreffen?
animDu machst es einem nicht leicht.delayanim
Aber ich finde mein Outfit trotz
allem äußerst adäquat.fun_001B000A |
| animOhdelay.delay.delay.delay Ehrlichkeit ist auch eine
Tugend, delaydas muss ich dir lassen.delay
Dir gefällt mein Outfit also nicht?
animVielleicht gewöhnst du dich noch
daran. delayMan soll sich bekanntlich
kein vorschnelles Urteil bilden.fun_001B000A |
| animWie bitte?! delaySo schlimm? delayWirklich?pageBreakanimWie kann das nur sein?delay
Ich bin doch immer sehr um
ein gutes Auftreten bemüht!
animNun ja, delayich bedanke mich aufrichtig
für deine Ehrlichkeit und werde
mich alsbald umkleiden.fun_000E0007fun_001B000A |
| Jetzt bist du dran. delayWieso trägst du
nicht mal etwas Ungewöhnliches?delay
Das hier zum Beispiel,delay fun_00080005.fun_000F0007fun_0001000A |
| animZieh es gleich mal an!delay Berühre
dazu auf dem Touchscreen,delay
um in dein Inventar zu blicken.
Berühre die Kleidung und wähle
colorAnziehencolor. delayDann siehst du, delayob dir
fun_0008000E fun_00030011 steht. |
| animBerühre auf dem Touchscreen,delay
um dein Inventar anzusehen.pageBreakWähle dann die Kleidung, delaydie du
gerne anziehen möchtest.delay
Anschließend berührst du colorAnziehencolor.
Und dann werden wir wissen, delayob dir
fun_0008000E fun_00030011 steht! |
| fun_0001000A |
| animWenn ich es mir so überlege,
delayist das Outfit lediglich etwas
avantgardistisch.
Nur weil es MIR nicht steht, heißt
das nicht, dass es niemandem steht,delay
auch wenn man das meinen könnte.
animIch weiß, delaynimm du es, delayfun_00080005.delay
Ich wette, du siehst darin einfach
hervorragend aus!fun_00100007 |
| animMoment!delay Wieso ist mir denn das
nicht vorher aufgefallen?!pageBreakanimDieses Outfit wäre absolut perfekt
für dich, delayohne Frage!delay Nimm es bitte!fun_00100007 |
| animZieh es gleich mal an!delay Berühre
dazu auf dem Touchscreen,delay
um dein Inventar einzusehen.
Berühre die Kleidung und wähle
colorAnziehencolor. delayDann siehst du, delayob dir
fun_0008000E fun_00030011 steht. |
| animDu findest Kleidung aller Art in der
colorSchneidereicolor auf der Einkaufsmeile. |
| animKleidung aller Art findest du in der
colorSchneidereicolor auf der Einkaufsmeile.pageBreakanimAber probier die Kleidung vor dem
Kauf an, delayum Fehlkäufe zu vermeiden. |
| animHier in der Nähe? delayDa hast du eine
ausgesprochen gute Wahl getroffen,delay
fun_00070005! |
| animAlso nicht in dieser Nachbarschaft?delay
Eine gute Wahl! delayDiese Gegend wird
mir langsam etwas zu angesagt.delay |
| animGanz weit weg? delayDu sagst das so,delay
als ob du in eine andere Stadt
gezogen wärst, delayfun_00070005. |
| animAber egal wo du wohnst, delaydie Post
kommt immer an!delay animWusstest du,delay
dass du Post empfangen kannst?
animJeder kann dir Briefe schreiben!delay
Und du kannst und solltest uns
auch fleißig Briefe schreiben...
animcolorBriefpapier colorholst du dir in
colorSchlepp & Nepps Laden
colorauf unserer Einkaufsmeile.
Dann schreib jemandem,delay zum
Beispiel mir,delay und gib den Brief
beim colorPostamtcolor auf.delay Voilà!
animAber vergiss nicht, dass es hier
Brauch ist, delayseine Briefe der ganzen
Nachbarschaft zu zeigen.
animAlso schreib bitte nichts,delay
das nicht jeder wissen soll! |
| animSehr gut!delay Wenn du dort nachschaust,
weißt du immer, was in der Stadt
passiert, delayfun_00080005.
animIch werde dort später selbst
kurz vorbeigehen, delayfun_00070005.delay
Ist dir der colorVogelcolor aufgefallen?
Ja, delaymanchmal sitzt ein colorVogelcolor auf
dem Schwarzen Brett, delaywenn du
noch nicht alles gelesen hast.
Sehr aufmerksam, nicht wahr?delayanim
So, meine anderen Pflichten rufen.delay
Bis zum nächsten Mal! |
| animWenn du das Schwarze Brett liest,
bist du immer über die Neuigkeiten
im Ort informiert, delayfun_00080005.
animIch gehe später selbst dort vorbei.delay
Ist dir schon mal der colorVogel colorauf dem
Schwarzen Brett aufgefallen?
Er sitzt nur da, wenn du noch nicht
alle Nachrichten gelesen hast.delay
Verrückt, oder?delay So, delayich muss los! |
| animDu kennst das Schwarze Brett noch
nicht?delay Auweia!delay Dabei ist es doch die
wichtigste Nachrichtenquelle hier!
animIch gehe später selbst dort vorbei.delay
Manchmal sitzt übrigens ein colorVogel
colorauf dem Schwarzen Brett.
Er sitzt nur da, wenn du noch nicht
alle Nachrichten gelesen hast.delay
Verrückt, oder?delay So, delayich muss los! |
| animIch habe noch einen Tipp für dich,
delayfun_00080005.pageBreakanimIch vertraue dir nämlich und denke,
dass du dein neues Wissen nicht
gegen mich verwenden wirstdelay.delay.delay.delay
animUm ein Foto zu machen, delayhalte
gedrückt und knipse dann mit .delay
Einfach, delayoder?
Die Bilder kannst du dir dann in der
Anwendung colorNintendo 3DS-Kamera
coloransehen.
animSo, delaynun weißt du Bescheid.delay
Bitte knipse nur Fotos von mir,
wenn ich blendend aussehe, delayja? |
| animIch habe noch einen Tipp für dich,
delayfun_00080005.pageBreakanimIch vertraue dir nämlich und denke,
dass du dein neues Wissen nicht
gegen mich verwenden wirstdelay.delay.delay.delay
animUm ein Foto zu machen, delayhalte
gedrückt und knipse dann mit .delay
Einfach, delayoder?
Die Bilder kannst du dir dann in der
Anwendung colorNintendo 3DS-Kamera
coloransehen.
animSo, delaynun weißt du Bescheid.delay
Bitte knipse nur Fotos von mir,
wenn ich blendend aussehe, delayja? |
| animAusrüstungsgegenstände findest
du in colorSchlepp & Nepps Laden
colorauf der Einkaufsmeile. |
| animDie Ausrüstung findest du im
colorSupermarkt N & Scolor auf unserer
Einkaufsmeile. |
| animAusrüstungsgegenstände kannst
du im colorSchNeppchenmarktcolor auf der
Einkaufsmeile käuflich erwerben. |
| animAusrüstungsgegenstände gibt
es in colorNook & Nooks Heim- und
Gartenbedarfcolor auf der Einkaufsmeile. |
| animAusrüstung kannst du in
colorNook & Nooks Einkaufswelt
colorauf der Einkaufsmeile erwerben. |
| animAusrüstung kannst du in
colorNook & Nooks Einkaufswelt
colorauf der Einkaufsmeile erwerben. |
