| Num | Deutsch |
|---|
| Hey du!delay animZum ersten Mal hier, delayne?pageBreakanimIch bin der Wohnmobilplatz-
Manager, delayaber jeder nennt mich
nur ganz locker colorHarveycolor.pageBreakanimDer Platz ist der Geheimtipp unter
Individualtouristen: delayHier schläft man
im mitgebrachten Wagen!pageBreakanimUnsere Gäste kommen von überall
her, delayum sich in der Natur zu erden.delay
animQuatsch einfach mal jemanden an!
animHier in der Wohnmobil-Kommune
bezahlt man Items übrigens nicht
mit Sternisdelay.delay.delay.pageBreakanimIn unserem alternativen Tauschring
werden nur colorCamping-Couponscolor
eingetauscht!pageBreakanimDen Wohnmobilplatz gibt's noch
nicht lang, delaydas mit den colorCamping-
Coupons colorist noch in der Testphasedelay.delay.delay.pageBreakanimEhrlich gesagt hab ich noch nicht
viel Plan, delaywie das funktioniertdelay.delay.delay.pageBreakanimAuf jeden Fall kannst du hier ganz
entspannt alle colorcolorCamping-Couponscolor
colorverwenden,delay die du bekommst! |
| Hey, delayanimkann ich dir irgendwie helfen?fun_0006000F
Wo bin ich hier?
Was ist das Konzept?
Danke, bin bedient. |
| animDas ist der Wohnmobilplatz, auf
dem man in seinem Wagen Urlaub
machen und ihn präsentieren kann.pageBreakDie Urlauber hier sind ganz ent-
spannt – delayzumindest die,delay die sich
mir vorgestellt habendelay.delay.delay.pageBreakanimQuatsch einfach mal jemanden an
und dann inspiriert euch gegenseitig!pageBreakIn den Wagen kannst du mit
colorCamping-Couponscolordelayanim Möbel und
weitere Gegenstände ertauschen.
animAch so, delaybei mir kriegst du die Items
natürlich auch für colorCamping-
Couponscolor! delayanimVoll verpeilt, delaysorrydelay.delay.delay. |
| animHey, delaywas soll ich dir erklären?fun_0006000F
Das Möbelbestellen.
Camping-Coupons.
Gar nix, danke. |
| animKlar doch, delayguck dich einfach ganz
entspannt um. |
| animSiehst du das,delay was ich seh? delayViele
bunte Vansdelay.delay.delay.delayanim Krass, diese Farben!delay
animÄhmdelay.delay.delay.delay Kannst auch gerne reingehen!pageBreakanimDa kannst du colorCamping-Couponscolor
gegen Möbel eintauschen!pageBreakanimGuck dich in einem Wohnmobil um
und such dir über den Touchscreen
entspannt was aus dem Katalog aus. |
| animcolorCamping-Coupons colorgibt's für
erfolgreiche Initiativen.delay Initiative
zeigen lohnt sich also, delayne.
animDu kannst sie auf dem Wohnmobil-
platz entspannt gegen hübsche
Sachen eintauschen.pageBreakanimOder aber du gehst zum Postamt
und ziehst dir für die Coupons am
Automaten ein paar Sternis, ne!anim |
| Na dann,delay alles Zen! delayanimNamaste! |
| |
| |
| animfun_0003000Efun_0001000Efun_00030011
hat's dir angetan, delayhm? delayDu hast echt
ein Auge für wahre Schönheit!pageBreakWenn du was haben willst, musst
du dafürdelayanim colorCamping-Coupons
coloreintauschen.pageBreakanimEhrlich gesagt hab ich noch nicht
viel Plan, delaywie das funktioniertdelay.delay.delay.pageBreakanimHier kannst du auf jeden Fall erst
mal alle colorCamping-Coupons colorausgeben,
die du in die Pfoten bekommst! |
| animAaah, delayalso fun_0001000E
fun_00030011delay.delay.delay. |
| animDafür brauchst du colorfun_000A0004 Camping-
Couponscolor. delayanimEinverstanden?fun_0005000F
Einverstanden!
Danke, nein. |
| animOkay, delayalles klar, delayalles Zen!delay
animHier gibt's jeden Tag was Neues,
also komm bald mal wieder,delay ne? |
| Oh-ohdelay.delay.delay.delay animDa ist wohl jemand knapp
bei Tickets.delay animMit mehr colorCamping-
Coupons colorshoppt man entspannter! |
| animDu schleppst ja mehr Kram rum,delay
als ich in meiner gesamten Räucher-
stäbchensammlung hab!pageBreakanimSortier doch erst mal aus, delaybring dein
Chi zum Fließen und schaff dir dann
was Neues an. |
| animDanke,delay ne? delayNamaste! |
| animAlles klar,delay alles Zen,delay
colorfun_000A0004 Camping-Coupons
colordankend erhalten! |
| animSorry, will dich nicht zutexten,delay also
fun_0001000Efun_00030011delay.delay.delay. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animIch hätt mich echt früher vorstellen
können, delaysorry,delay ne?delay animIch bin der
colorHarveycolor,delay Wohnmobilplatzbesitzer.
animNenn mich einfach den „Wohnmobil-
Harv”,delay he he! delayanimcolor(Macht zwar sonst kei-
ner,delay aber klingt so entspanntdelay.delay.delay.)color
animWir haben 24/7 für Gäste geöffnet,delay
komm also jederzeit vorbei, delaywenn
dich dein Chi hierherzieht! |
| |
| |
| animHey dudelay.delay.delay.delay
animLust, auch mal ein paar Marsh-
mallows ins Lagerfeuer zu halten?delay |
| |
| Namaste!delayanim Wie kann ich helfen?fun_0008000F
Wo bin ich?
Bring mir was bei!
Drahtlose Camper?
Namaste, ne!
Nix, danke! |
| animStimmt, delaydie gibt's. delayWenn du willst,
kannst du übers Internet colordrahtlose
Campercolor zu Besuch bei dir einladen.delay fun_0005000F
Ja, probieren wir's!
Kein Interesse. |
| animEin Camper namens fun_00010011 hat
Zeit und Lust, delaygleich mal vorbeizu-
kommen! |
| animDas ist ja jetzt blöd,delay ne.delay
Tut mir ehrlich leid, delayaberdelay.delay.delay.pageBreakanimÜber den von dir verwendeten
Access Point können keine
Camper übertragen werden.pageBreakanimVersuch's einfach ein andermal
wieder, delayne! |
| animHuch!?delay Deine Internetverbindung
scheint mir aber ganz und gar nicht
entspannt zu seindelay.delay.delay.pageBreakKannst du die Interneteinstellungen
und den Status vom Access Point
checken?delay animDanke schon mal, delayne! |
| anim.delay.delay.delayanimOh-oh.delay Der Service für colordrahtlose
Camper colorkann derzeit nicht verwen-
det werden.delay Tut mir leid, delayne. |
| animFür diese Funktion musst du den
aktuellen Vertrag zur Nutzung der
Nintendo 3DS-Services akzeptieren.pageBreakWähle in den Systemeinstellungen
colorInterneteinstellungen → Weitere
Informationen → Nutzungsvertragcolor
und akzeptiere den Nutzungsvertrag.delay
animDanach reden wir noch mal drüber,delay
ne! |
| animOh-oh.delay Mit deiner SD Card muss
irgendwas schiefgegangen seindelay.delay.delay.pageBreakFür mich ist das ja alles hyper-
modernes Technikzeug,delay aber du
kennst dich bestimmt damit aus!
animSchalte doch bitte das System aus,delay
delaychecke, delaywas mit dieser SD Card los
ist, und versuch es dann erneut,delay ja? |
| |
| animOh-oh. delayAuf der SD Card ist wohl
nicht genügend freier Speicherplatz,delay
um einen Camper einzuladen.pageBreakanimKannst du mal zu den Systemein-
stellungen gehen und Platz auf der
SD Card schaffen,delay bitte? |
| anim.delay.delay.delayHmmm?delay
animOh! colordelay(War voll weggepennt...)colorpageBreakanimIch hab grad intensivst über die Zu-
kunft vom Wohnmobilplatz nach-
gedacht.delay animdelayHa ha, delayder war gut, delayne!pageBreakAber mal im Ernstdelay.delay.delay.delay
animIst echt 'n total entspannter Ort.fun_00050009 |
| animHast du auch manchmal den Wunsch,delay
die Welt anzuhalten und 'nen Gang
runterzuschalten?
animIch stell mir dann einfach vor, delaydass
ich im Jetzt lebe.delayanim Das Jetzt ist näm-
lich unvergänglich. delayVerstehste? |
| animMuss total irre sein,delay so frei fliegen
zu können wie ein Vogeldelay.delay.delay.delay Du siehst
alles aus 'ner anderen Perspektive.pageBreakanimAber das mit dem Landeanflug stell
ich mir irgendwie kompliziert vordelay.delay.delay. |
| animWie hieß der Laden noch maldelay.delay.delay.
delayanimShampudel?delay .delay.delay.delayJa, delayich glaub,delay
das war's.pageBreakanimWie geht's denn der Besitzerin?delay
Alles dufte bei ihr?delay Die Geschäfte
laufen auch?pageBreakanimÖh.delay.delay.delay Ich frag nur, delayweildelay.delay.delay. delay Is' lange
her,delay aberdelay.delay.delay.delay Sie hat mir die Haare
mal für 'n Festival schön gemacht.delay
animMit Henna und Margeritendelay.delay.delay.delay
animIrgendwie war der Moment totaldelay.delay.delay.delay
animkosmischdelay.delay.delay. |
| .delay.delay.delayWas, wer?delay animAch so!
colordelay(Hat fun_0006000E mich doch gemeintdelay.delay.delay. delayWoll-
te erst mal auf Durchzug stellen.)colorpageBreakanimAls Wohnmobilplatzbetreiber hab
ich alle Hände voll zu tun, delayda hör ich
manchmal nur die Hälfte.delay animHe he he!pageBreakAber ich muss sagendelay.delay.delay.delay
animTrotz all der Arbeit is' es
hier extrem entspannt, delayne.fun_00010009 |
| Diese putzigen gelben Vögel hierdelay.delay.delay.delay
Die suchen sich wirklich Partner
fürs Leben.
animWenn die erstmal unter der
Haube sind, delayist es für immerdelay.delay.delay.delaypageBreakanimVon denen könnte ich wohl noch
was lernen, ne. |
| Diese putzigen gelben Vögel hierdelay.delay.delay.delay
Die suchen sich wirklich Partner
fürs Leben.
animWenn die erstmal unter der
Haube sind, delayist es für immerdelay.delay.delay.delaypageBreakanimVon denen könnte ich wohl noch
was lernen, ne. |
