| Num | Deutsch |
|---|
| animIch muss den anderen sagen, dass du
da bist, delayfun_00070005! delayWuhuuu! |
| Ich schätze, du musst zuerst mal
rüber zum colorRathauscolor, delayhm? |
| animIch würde ja wirklich gern mit dir
quatschen!pageBreakAber du hast bestimmt erst mal
irgendetwas Bürgermeistermäßiges
zu erledigen, oder? |
| animfun_0003000Efun_00060007Wuhuuufun_00070007,
fun_0006000E!pageBreakErinnerst du dich noch an mich?
Wir haben uns doch am Bahnhof
getroffen! delayIch bin fun_00010005!
animIch wusste vom ersten Moment an,
dass du fun_0006000E
sein würdest!pageBreakIch kann's kaum erwarten zu sehen,
wie du diese Stadt in einen tollen
Ort verwandelst, delayfun_00070005! |
| animHey, delaydu bist doch fun_0006000E neue
fun_0006000E, oder?pageBreakanimIch kann mir echt vorstellen, warum
alle sagen, dass du fun_00050005 noch
schöner machen wirst!
Also, delayich bin fun_00010005, und ich
denke, unsere Stadt wird bald total
anders aussehen...
Jetzt, wo du hier bist! delayHihihihi! |
| animDa bist du also!
delayfun_0006000E,
delayrichtig, delayfun_00070005?
animIch bin fun_00010005!
delayIch bin ja so aufgeregt, dich
kennenzulernen.
Ich weiß einfach, dass du aus
unserer Stadt etwas Großartiges
machen wirst!
animAch ja, delayund falls du jemals Styling-
tipps oder so brauchst, delaymeine Tür
steht dir immer offen, okay? |
| animHey, bist du nicht fun_0006000E neue
fun_0006000E?
delayJa klar, delaydu bist es!
animOh, ich hab mich ja so darauf
gefreut, dass du endlich kommst!
delayanimSchön, dich kennenzulernen!delay
Ich heiße fun_00010005! delayDanke, dass
du den Job als fun_0006000E
dieser Stadt übernimmst!
animIch wette, du wirst hier einige
Dinge verändern, was? delayIch kann's
kaum erwarten, delayfun_00070005! |
| animHey, delayendlich treffen wir uns!
delayDu bist doch fun_0006000E neue
fun_0006000E, oder?
Schade, dass wir bisher noch nicht
die Möglichkeit hatten zu quatschen.pageBreakIch war ja so aufgeregt, als du
hergekommen bist!pageBreakanimMan merkt richtig, wie fun_00050005
sich verändert hat, seit du da bist!pageBreakMach auf jeden Fall weiter so,
delayfun_00070005! |
| animHey, du bist doch fun_0006000E und
vor Kurzem hergezogen, oder?
animWow, delaynett, dich kennenzulernen!
delayIch heiße übrigens fun_00010005!pageBreakDu kannst jederzeit vorbeikommen,
wenn du etwas brauchst oder
Fragen hast! |
| animHm? delayWer bist du denn?fun_00010007 animAch klar, delayich
weiß es! delayDu bist doch fun_0006000E, fun_0006000E erst
vor Kurzem hergezogen ist!
animIch heiße fun_00010005. delayDu kannst
jederzeit vorbeikommen, wenn du
mal Lust hast zu quatschen!
delayIch bin eine wahre Quelle der
Ratschläge! delayanimUnd des Tratsches,
delayfun_00070005! |
| animWuuhuuu! delayfun_0006000E! delayDu
bist doch fun_0006000E, fun_0006000E gerade erst in
unsere Stadt gezogen ist, oder?
animFreut mich, dich kennenzulernen!
delayIch bin übrigens fun_00010005!pageBreakYeah, delayunsere Stadt wird echt von
Tag zu Tag cooler! delayWillkommen! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| animHuhu, delayfun_0006000E!
delayIch bin's, fun_00010005!pageBreakDu sahst heute so cool aus, als
du den Baum gepflanzt hast!pageBreakanimJedem auf dem Festplatz war klar,
dass du fun_0006000E
fun_0006000E sein wirst!
animMit deiner Hilfe werden wir aus
fun_00050005 eine total angesagte
Stadt machen!
Und dann wird jeeeder hier bei uns
wohnen wollen, delayfun_00070005! |
| animHey, fun_0006000E!
delayanimIch bin fun_00010005!pageBreakIch bin so froh, dass wir so fun_0006000E
fun_0006000E haben!pageBreakanimIm Ernst jetzt! delayIch würde alles dafür
tun, damit fun_00050005 animauf die Liste
der coolsten Städte kommt! |
| animHey, warst du eigentlich schon im
colorRathauscolor? delayDas ist der erste Schritt,
um hier alles abzuwickeln. |
| animHey, du weißt noch gar nicht,
wo du wohnen wirst, oder?pageBreakanimAm besten gehst du zu colorImmoNookcolor,
wenn du ein Haus kaufen willst.
delayDer ist auf der Einkaufsmeile! |
| animDu bist auf der Suche nach einem
Plätzchen, wo du Wurzeln schlagen
kannst, stimmt's?
animHey, delaywär doch cool, wenn du in
meine Nähe ziehen würdest! |
| animWuuhuuu!
delayDu hast ein Zuhause gefunden!pageBreakTja, dann solltest du ins colorRathaus
colorgehen und das Ganze offiziell
machen! |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| fun_001A000A |
| animHey, du hast ja jetzt ein Haus,
oder?fun_00010007 animCool, delayherzlichen Glückwunsch!pageBreakanimJetzt musst du noch dein Zuhause
richtig einrichten, damit es zu dir
passt, fun_00000005!fun_0012000A |
| animHast du schon mal fun_0008000E
fun_001A0005 aus unserer
Stadt probiert? delaySo was von lecker!
animEs ist ganz leicht, Früchte von den
Bäumen zu schütteln. Stell dich
vor einen Baum und drücke !
animUm die Frucht dann aufzuheben,
drücke . delaySo kannst du übrigens
alles Mögliche vom Boden aufheben.
animOh! delayUnd wenn du schnell an Geld
kommen willst, kannst du Früchte
in der colorFundgrubecolor verkaufen! |
| animDeine Bude ist wahrscheinlich noch
nicht total voll, aber denk daran,
wie nützlich die colorFundgrubecolor ist...
animDort kannst du Zeug verkaufen, das
du bei dir nicht haben willst, und so
Platz für Neues machen!
animAußerdem kaufen die dir dort so
ziemlich alles ab! delayIst doch super-
praktisch, oder? |
| animHey, delaydu solltest dir, sobald du
kannst, ein bisschen Ausrüstung
zulegen.
animKauf einen colorKeschercolor und eine colorAngelcolor.fun_00010007
Mit den Dingern kannst du ganz
leicht Insekten und Fische fangen!
animAch ja, überall in der Stadt findest
du diese mit markierten Stellen.pageBreakWenn du eine colorSchaufel colorhast, kannst
du an genau diesen Stellen echt
cooles Zeug ausgraben.
animMit einer Schaufel kannst du aber
auch ganz einfach etwas vergraben,
wenn du Lust darauf hast.
animDas Wichtigste ist, dass du Insekten,
Fische und noch viel mehr in der
colorFundgrubecolor verscherbeln kannst.
animDeshalb solltest du also auf jeden
Fall diese Ausrüstung haben!fun_0012000A |
| animOh! delayStimmt ja! delayWart mal kurz...fun_000D0007 |
| animÜbrigens, wo ist eigentlich dein
Haus, fun_00000005?fun_00010008
Da drüben!
Nicht weit von hier!
Ganz weit weg! |
| animHey! delayHast du dir eigentlich schon
das colorSchwarze Brett colorangeschaut? delayIch
war heute noch nicht da.
animDeshalb hab ich auch keine Ahnung,
was eigentlich alles ansteht!
delayanimAber du hast es doch gelesen, oder?fun_00010008
Jepp, hab ich!
Später vielleicht.
Schwarzes Brett? |
| animIch glaub, ich seh heute ganz cool
aus, delayoder, delayfun_00080005? delayanimJepp, delayich bin
der perfekte Schnappschuss!
Hey, delaydu weißt aber schon, dass du
Fotos schießen kannst, delayoder? delayDrück
dafür einfach gleichzeitig und !
Du kannst aber auch erst mal nur
() gedrückt halten. delayDadurch ist
deine Kamera aufnahmebereit.
() drückst du erst dann, wenn
du wirklich ein Foto schießen willst!pageBreakanimAch ja, delaydu kannst deine Fotos in der
Anwendung colorNintendo 3DS-Kamera
coloransehen.
animAm besten machst du Fotos von
all den verrückten Sachen, die hier
so passieren, delayfun_00070005! |
| animHey, delayich will hier jetzt keinen auf
total ernst machen...pageBreakAber du denkst doch hoffentlich
immer schön daran, dein Spiel zu
speichern, oder?
Es ist schrecklich und einfach nur
traurig, wenn du nicht speicherst!pageBreakDann ist es so, als ob alles, was
war... delaynie geschehen wär!pageBreakanimWeißt du denn, wie man speichert?
delayDrücke colorSTART colorund wähle dann
colorSpeichern & beendencolor.pageBreakWenn du lieber weiterspielen
möchtest, wähle
colorSpeichern & fortsetzencolor.
animSiehst du? delayGanz einfach! |
| Ich hoffe ja, dass du deine Stadt
liebst, fun_0006000E!pageBreakanimEine Stadt ist nämlich wie ein
kleines, süßes Küken...pageBreakanimWenn du dich gut um sie kümmerst,
wird sie größer und größer, und
immer mehr Leute ziehen hierher!pageBreakanimDas einst so kleine Küken wächst
zum größten und fluffigsten
Huhn überhaupt heran!
animYeah! delayGagack! delayGAAACK!
delayanimMoment mal, delaywo war ich
stehen geblieben?
animAch ja, delayklar! delaySieh zu, dass du alle
Einwohner der Stadt besuchst.pageBreakanimWenn du aber doch irgendwann mal
nicht weiterweißt, dann quatsch
am besten colorMelinda colorim Rathaus an!
Sie hat garantiert ein paar coole
colorRatschläge colorüber das Leben hier
in der Stadt für dich! |
| animDu liebst deine Stadt doch wohl
hoffentlich, oder?pageBreakAlso so, als wär sie dein süßes
Hundebaby oder ein putziges
kleines Kätzchen...
Dank dir und fun_001B0005, fun_0005000E
fun_0005000E, wird sie nämlich
wachsen und größer werden!
animJepp, delayfun_00060005 wird der größte
Waldi Wuff hier in der Gegend sein!
delayOder 'ne Riesenmiezekatze!
animJe nachdem, ob du der Hunde-
oder doch eher der Katzentyp bist!
delayWuff wuff! delayMiaaau! delayFffkrrrrch!
animÄh, delayworauf wollt ich jetzt
eigentlich hinaus?pageBreakanimAch, genau! delaySieh zu, dass du alle
Einwohner dieser Stadt besuchst.pageBreakAlle haben gute Ratschläge für das
Leben hier in fun_00060005 parat!pageBreakanimFalls du doch mal keinen Plan haben
solltest, delaydann red doch einfach mal
mit colorMelinda colorim Rathaus!
Sie gibt dir gerne prima colorRatschläge
colorzum Leben hier in der Stadt! |
| |
| |
| animIch dachte mir, ich zieh mich mal
eben kurz um. delayWas hältst du von
meinem neuen Outfit?fun_000A0008
Hey, sieht cool aus!
Wow, übler Look... |
| animWuuhuuu! delaySieht's echt SO gut aus?
delayHa! delayDann bleib ich doch direkt mal
dabei, delayhihihi!fun_001B000A |
| animEinfach nur ganz gut also?
delayTja, delaydas reicht mir ja schon völlig!
delayDann behalt ich das mal an, hm?fun_001B000A |
| animHm, delayalso weder heiß noch kalt?
delayTja, delayich kann dir da keinen Vorwurf
machen. delaySeh ich genauso...
Ich denk, ich trag dieses Outfit noch
'ne Weile. delayKönnte ja sein, dass mein
innerer Glanz darauf abfärbt, delayhaha!fun_001B000A |
| animWirklich? delayEs ist also nicht so toll?
delayDabei war's so ein Schnäppchen!pageBreakanimTja, delayanscheinend bekommt man
wirklich nur das, wofür man auch
bezahlt, fun_00080005...fun_001B000A |
| animWaaas, echt jetzt?!? delayAber es sah so
toll auf dem Kleiderständer aus, als
ich es gekauft hab, fun_00080005...
animMenno, delayich hätte es wohl besser
anprobieren sollen. delayNa ja, delaydanke,
dass du so ehrlich warst!
Wenigstens sieht mich niemand
anderes in diesem Aufzug!fun_000E0007fun_001B000A |
| animHey, delayich hab 'ne Idee!
delayDu solltest auch mal so eine Mode-
Rundumerneuerung ausprobieren!
animHier hab ich etwas anderes, das ich
letztens gekauft hab. delayDu kannst es
haben! delayProbier's doch mal an!fun_000F0007fun_0001000A |
| animDieser Look ist total cool, egal wer
ihn trägt, fun_00080005! delayanimWeißt du, wie
man sich umzieht?
delayÖffne dein Inventar, indem du
berührst. delayWähle dann
fun_00030011.pageBreakJepp, das ist das Outfit, das ich dir
gerade gegeben hab.pageBreakVerwende die Option colorAnziehencolor, um
dich umzuziehen, fun_00080005! |
| animDieser Look steht stylishen
Mädels wie uns einfach total
gut, delayfun_00070005!
animWeißt du, wie man sich umzieht?
delayÖffne dein Inventar, indem du
berührst.
Wähle dann fun_00030011.
delayJepp, das ist das Outfit, das ich dir
gerade gegeben hab.
Verwende die Option colorAnziehencolor, um
dich umzuziehen, fun_00080005! |
| fun_0001000A |
| animHey, delayich hab 'ne Idee!
delayDu solltest auch mal so eine Mode-
Rundumerneuerung ausprobieren!
animIch wette, dieser Look sieht an
dir total genial aus!fun_00100007 |
| animHey, delayich hab 'ne Idee!
delayDu solltest auch mal so eine Mode-
Rundumerneuerung ausprobieren!
animDieser Look passt einfach so
perfekt zu dir! delaySo was kannst
auch nur du tragen!fun_00100007 |
| animWeißt du, wie man sich umzieht?
delayÖffne dein Inventar, indem du
berührst.
Wähle dann fun_00030011.
delayJepp, das ist das Outfit, das ich dir
gerade gegeben hab.
Verwende die Option colorAnziehencolor, um
dich umzuziehen, fun_00080005! |
| animHey, delayfalls du mal Lust auf andere
Klamotten haben solltest, geh auf
die Einkaufsmeile!
In der colorSchneidereicolor gibt's ohne
Ende coole Klamotten, und die
Auswahl ändert sich täglich! |
| animWenn du mal keine Lust mehr auf
deine alten Klamotten haben
solltest, geh auf die Einkaufsmeile!
In dercolor Schneidereicolor findest du
haufenweise stylishe Sachen!
delayUnd jeden Tag 'ne andere Auswahl!
animPass aber auf, dass du die Sachen
anprobierst, BEVOR du sie kaufst! |
| animEcht? delayDas ist ja cool! delayanimFreut mich,
dass du ein hübsches Plätzchen
gefunden hast! |
| animCool, das freut mich für dich!
delayDie Gegend da hinten ist aber
auch total cool! delayGute Wahl! |
| animSo weit weg von hier also?
delayCool, dann bin ich ja mal total
gespannt, wie es aussieht! |
| animAch ja, delaymach dir bloß keine Sorgen
wegen der Post. delaySie wird dir sicher
zugestellt, egal wo du wohnst.
animHey, delayvielleicht schick ich dir mal
einen Brief! delayanimIch schreib nämlich
voll gute Briefe!pageBreakanimUnd dann musst du mir auch einen
schreiben, ja? delayanimcolorBriefpapier colorfindest
du im colorLaden colorauf der Einkaufsmeile.
Wenn du einen Brief geschrieben
hast, gehst du zum colorPostamt colorin der
Nähe des Ladens und wirfst ihn ein!pageBreakUnd schreib nichts in einen Brief,
was nicht jeder lesen darf. delayanimBriefe
machen nämlich schnell die Runde! |
| animCool! delayanimDann werd ich später wohl
auch mal vorbeischauen!pageBreakIch steh total darauf, Nachrichten
auf dem Schwarzen Brett zu hinter-
lassen.
Ich les aber auch gerne Nachrichten
von anderen, delayhihi!pageBreakanimEinmal, als ich am Schwarzen Brett
vorbeigelaufen bin, saß da dieser
total süße colorVogel colordrauf!
animNa ja, delayniedliche Sachen ziehen mich
eben magisch an, delayalso hab ich mir
den mal genauer angeschaut!
animDa hab ich dann gemerkt, dass der
Piepmatz immer dann erscheint,
wenn es eine neue Nachricht gibt!
Total geheimnisvoll, oder?pageBreakanimNächstes Mal, wenn du am Brett
vorbeikommst, schau mal, ob das
Vögelchen da ist, delayfun_00000005! |
| animOkay, delayalles klar! delayDu solltest es auf
jeden Fall später mal checken,
delayfun_00070005!
Ich finde ja, es macht total Spaß,
darauf Nachrichten zu hinterlassen
und auch die von anderen zu lesen!
animAls ich einmal am Schwarzen Brett
vorbeikam, hab ich diesen total
putzigen colorVogel colordrauf sitzen sehen!
animDu weißt ja, dass ich auf niedliches
Zeug stehe, delayalso hab ich mir den
Kleinen näher angeschaut.
animDa hab ich rausgefunden, dass der
kleine Vogel immer dann erscheint,
wenn es eine neue Nachricht gibt!
Irgendwie geheimnisvoll, oder?pageBreakanimNächstes Mal, wenn du am Brett
vorbeikommst, schau mal, ob das
Vögelchen da ist, delayfun_00000005! |
| animOh, delayokay... delayDu weißt also gar nicht,
was das ist! delayVor dem Bahnhof gibt
es ein colorSchwarzes Brettcolor.
animAuf ihm findest du Neuigkeiten zu
den Ereignissen in dieser Stadt und
andere coole Infos!
Außerdem können alle darauf
Nachrichten hinterlassen!
delaySchreib mir doch mal was, delayokay?
animEinmal, als ich an dem Brett vorbei-
gelatscht bin, hab ich diesen super-
süßen colorVogelcolor darauf sitzen sehen!
animNa ja, delayund da supersüße Dinge mir
ja immer direkt auffallen, hab ich
mir die Sache genauer angesehen.
animDa hab ich rausgefunden, dass der
kleine Vogel immer dann erscheint,
wenn es eine neue Nachricht gibt!
Irgendwie geheimnisvoll, oder?pageBreakanimNächstes Mal, wenn du am Brett
vorbeikommst, schau mal, ob das
Vögelchen da ist, delayfun_00000005! |
| animZeug für dein Haus findest du in
colorSchlepp & Nepps Laden colorauf der
Einkaufsmeile.
Klamotten? delayDie findest du in der
colorSchneidereicolor!pageBreakanimIch liebe es total, immer wieder
ALLE Läden auf der Einkaufsmeile
abzuklappern.
delayDa gibt's nämlich jeden Tag andere
coole Sachen, die man kaufen kann! |
| animZeug für dein Haus findest du auf
der Einkaufsmeile bei colorSchlepp colorund
colorNepp colorim colorSupermarkt N & Scolor.
Klamotten? delayDie findest du in der
colorSchneidereicolor!pageBreakanimIch liebe es total, immer wieder
ALLE Läden auf der Einkaufsmeile
abzuklappern.
Da gibt's nämlich jeden Tag andere
coole Sachen, die man kaufen kann! |
| animZeug für dein Haus findest du auf
der Einkaufsmeile bei colorSchlepp colorund
colorNepp colorim colorSchNeppchenmarktcolor.
Klamotten? delayDie findest du in der
colorSchneidereicolor!pageBreakanimIch liebe es total, immer wieder
ALLE Läden auf der Einkaufsmeile
abzuklappern.
Da gibt's nämlich jeden Tag andere
coole Sachen, die man kaufen kann! |
| animBei colorNook & Nooks Heim- und
Gartenbedarf colorauf der Einkaufsmeile
findest du Zeug für dein Haus!
Klamotten? delayDie findest du in der
colorSchneidereicolor!pageBreakanimIch liebe es total, immer wieder
ALLE Läden auf der Einkaufsmeile
abzuklappern.
Da gibt's nämlich jeden Tag andere
coole Sachen, die man kaufen kann! |
| animZeug für dein Haus gibt's auf der
Einkaufsmeile bei colorSchlepp colorund colorNepp
colorin colorNook & Nooks Einkaufsweltcolor!
Klamotten? delayDie findest du in der
colorSchneidereicolor!pageBreakanimIch liebe es total, immer wieder
ALLE Läden auf der Einkaufsmeile
abzuklappern.
Da gibt's nämlich jeden Tag andere
coole Sachen, die man kaufen kann! |
| animÜbrigens, delaydu findest Ausrüstung in
colorSchlepp & Nepps Ladencolor auf der
Einkaufsmeile, delayfun_00070005. |
| animAusrüstung findest du bei colorSchlepp
colorund colorNepp colorim colorSupermarkt N & Scolor auf
der Einkaufsmeile, delayfun_00070005! |
| animAusrüstung findest du bei colorSchlepp
colorund colorNepp colorim colorSchNeppchenmarktcolor auf
der Einkaufsmeile, delayfun_00070005! |
| animÜbrigens, delaydu findest Ausrüstung
bei colorNook & Nooks Heim- und
Gartenbedarfcolor auf der Einkaufsmeile! |
| animAusrüstung findest du bei colorSchlepp
colorund colorNepp colorin colorNook & Nooks Ein-
kaufsweltcolor auf der Einkaufsmeile! |
| animAusrüstung findest du bei colorSchlepp
colorund colorNepp colorin colorNook & Nooks Ein-
kaufsweltcolor auf der Einkaufsmeile! |
