Num | Deutsch |
---|
| animHeute steht rein gar nichts zum
Verkauf?delayanim Und dafür bin ich extra
hierher gekommen?! |
| animSag es nichtdelay.delay.delay.delay Es steht noch immer
nichts zum Verkauf, delayhabe ich recht?delay
animWelch grobe Zeitverschwendung! |
| animNur ein Objekt steht zum Verkauf?delay
animDas macht es besonders wertvoll!delay
Ich kaufe es, wenn du's nicht kaufst! |
| animOh!delay Nur noch ein Gegenstand steht
zum Verkauf.delayanim Er wartet förmlich
auf mich,delay fun_00070005!
animTief durchatmen,delay fun_00010005.delay
Keine übereilten Entscheidungen!delay
Benötige ich das wirklich? |
| animNur noch ein Objekt steht zum
Verkauf?delay Traurig!delay Aber irgendwas
muss ich schließlich kaufen. |
| animWenn du einer Koryphäe beim
Einkaufen zusehen willst, kommst
du gerade recht, delayfun_00080005.
Ich habe einen schwarzen Gürtel
im Schnäppchenkauf! delayanimHahaha! |
| animOh, delaysehr gut!delay Die Regale sind gefüllt.delay
animEs ist an der Zeit, die Schnäppchen
aufzuspüren, delayfun_00070005! |
| animAuch der längste Einkaufsrausch
beginnt mit dem ersten Kauf.delay
Aber wo wird er enden? |
| animWelch opulente Auswahl an Artikeln!delay
Heute werde ich einkaufen bis zum
Umfallen, delayfun_00070005! |
| Heute ist die Auswahl erstaunlich
üppig.delay Dabei kann ich mir gar nicht
alles leisten!delay animWie unerfreulich! |
| animFühlst du dich manchmal etwas
eingeschüchtert von einer üppigen
Auswahl wie dieser, delayfun_00080005?
animNein?delay Ich mich auch nicht!delayanim
Schnäppchen sind jederzeit
gern gesehen! |
| animGebrauchtwaren, delayfun_0006000E fun_00080005,delay
sind doch keineswegs etwas
Schlechtes.
Sie wurden gebraucht, aber nun sind
sie verfügbar. delayanimUnd ich kann endlich
ihre neue Eigentümerin werden! |
| animDu verkaufst doch nichts von
ideellem Wert, oder?pageBreakanimEs ist ein trauriger Gedanke, dass
jemand seine Erinnerungen für ein
paar Sternis hergeben könnte. |
| animDu kennst sicher den Leitspruch,
„Qualität hat ihren Preis“, delayoder?pageBreakSo ganz stimmt das hier nicht.delay
Hier kann nämlich jeder seinen Kram
verkaufen und den Preis festlegen.
animSo hat nicht nur Qualität ihren
Preis, sondern manchmal auch
Plunder. |
| animIch freue mich stets, wenn ich durch
Zufall eine Kostbarkeit in einem
Laden wie diesem aufspüre.anim |
| Weißt du, was meine Stimmung
enorm hebt?delay animEine neue Garderobe! |
| animIch bin unbelehrbar.delay Wieder kam ich,
um zu verkaufendelay.delay.delay.pageBreakanim...und wieder konnte ich mich der
Schnäppchen nicht erwehren... |
| animOh weh, ob meine Kaufentscheidung
wirklich die richtige war...
delayanimAch was, sie war sicher goldrichtig! |
| animDas Einkaufen an sich ist eine
legitime Art des Stressabbaus.pageBreakanimTatsache!delay Selbst mein Arzt
empfiehlt mir zweimal am Tag
mäßiges Shoppen. delayanimHaha! |
| Oh, delayfun_00080005!delay Ist das etwa fun_0008000E
fun_00030011, fun_0008000E hier
zum Verkauf steht?
animIst das auch ein Schnäppchen?fun_0005000F
Ja, ein Schnäppchen!
Nein, kauf es nicht. |
| animOh, fun_00070005!delay
Ich möchte unbedingt fun_0008000E
fun_00030011 haben!
fun_0003000Efun_0008000E ist doch von dir, delayoder nicht?delay
Wenn das mal kein Schnäppchen ist.delay
Soll ich fun_0008000E kaufen?fun_0005000F
Ja, unbedingt.
Nein, besser nicht. |
| animIch habe ein Auge für Schnäppchen.delay
Und fun_0008000E fun_00030011
lacht mich geradezu an.
Ist fun_0008000E etwa von dir, delayfun_00080005?delay
Ich kann der Verlockung schwer
widerstehen.delay animSoll ich fun_0008000E kaufen?fun_0005000F
Ja, los! Kaufen!
Nimm was anderes. |
| animAch, wirklich?delay Dann danke ich dir
für die Warnung.delay Beinahe hätte ich
zugeschlagen!
animDann werde ich also meine Sternis
vorerst sparen.delay Du bist wirklich
fun_0006000E, delayfun_00080005! |
| animIch wusste es!delay Ein gutes Produkt
zum Schnäppchenpreis, was will
man mehr, delayfun_00070005? |
| animAusgezeichnet!delay Ich hatte schon
gehofft, dass du das sagst.delay
animSchnäppchen machen glücklich! |
| He, colorRosinacolor!delay Dürfte ich dann bitte
bezahlen, delayfun_00070005?fun_0009000C |
| fun_0001000Cfun_0004000CAch, delaywieso bezahle ich dich nicht
gleich?delay Akzeptierst du auchdelay Sternis?delay
animHaha!delayanim Sternis bar auf die Hand! |
| animWenn ich im Reichtum schwömme,
wäre fun_0008000E fun_00030011
inzwischen mein.
Allerdings steht mir leider nur ein
begrenztes Budget zur Verfügung.delay
Was meinst du?delay Soll ich fun_0008000E kaufen?fun_0005000F
Klar, keine Frage!
Nein, lieber sparen. |
| Ja, doch, ich muss sagendelay.delay.delay.delay Hübsch,delay
fun_0008000E fun_00030011!delay
Preislich allerdings etwas teuer.fun_0005000F
Sei doch nicht so!
Stimmt, viel zu teuer. |
| animOh, ich bin seit Langem begierig auf
fun_0008000E fun_00030011, delayaber
ist dieser Preis wirklich normal?fun_0005000F
Ja, ist ein guter Preis!
Nein, das ist teuer. |
| animWahrlich bewundernswert, diese
Ehrlichkeit.delay Aber als fun_0006000E
bringst du es nicht sehr weit! delayanimHaha! |
| animDu bist sehr überzeugenddelay.delay.delay.delay Jedoch
muss ich trotz allem leider passen,delay
fun_00080005.
animIch kann mir schließlich nicht jeden
Luxus leisten! |
| animAch,delay zu meinen besten Zeiten hätte
ich mir diesen Preis nicht zweimal
angesehen.
animAber zunehmende Lebenserfahrung
bringt eben oftmals auch einen
besseren Umgang mit Geld mit sich! |
| animAch ja?!delay Ich verbitte mir dieses
bevormundende Verhalten!pageBreakAußerdem möchte ich klarstellen,
dass ich diese wahrlich unerhörte
Preistreiberei keinesfalls gutheiße! |
| Gut,delay einverstanden.delayanim Ein weiteres
Objekt für meine Kollektion an
Habseligkeiten! delayanimHaha! |
| Einverstanden.delay Dank dir konnte ich
eine Entscheidung fällen.delay animDu bist ein
wahres Verkaufstalent! |
| Du hast recht, delayfun_00080005!delayanim Ich habe
es wahrlich verdient, mir etwas so
Schönes zu gönnen.
Schließlich muss man Gelegenheiten,
die sich einem bieten, auch nutzen. |
| fun_0003000Efun_0002000Efun_00030011 zu
diesem Preis?delay colorfun_000C0004 Sterniscolor?delay
Das ist ominös günstig!
Hast du dir auch reiflich überlegt,
ob du fun_0008000E wirklich zu diesem
Spottpreis verkaufen möchtest?fun_0005000F
Ja, ich bin großzügig.
Nein, warte! |
| animHoppla!delay Nun hast du es dir doch
tatsächlich wieder anders überlegt.delay
animDas war ungeschickt von mirdelay.delay.delay. |
| animNein, delayzu diesem Niedrigpreis kann
das unmöglich rentabel sein.delay Da
stimmt doch etwas nicht!
animVersuchst du etwa, mich übers Ohr
zu hauen, delayfun_00080005?delay Handelt es
sich hier etwa um eine Fälschung?!
animNetter Versuch, delayfun_00080005!delay Aber
auf so ein zweifelhaftes Geschäft
lass ich mich gewiss nicht ein! |
| Gut!delay Ausgezeichnet!delay So soll fun_0008000E
fun_00030011 also mir
gehören, delayfun_00080005! |
| animEs ist ein Dilemma!delay Einerseits ist
fun_0008000E fun_00030011 sehr
hübsch und wahrlich gut erhaltendelay.delay.delay.
Andererseits ist der verlangte
Betrag sehr hoch und der Artikel
trotz allem bereits gebraucht. |
| animIch hatte wirklich nicht vor, mich
heute von colorfun_000C0004 Sternis colorzu
trennen!
Allerdings hätte ich liebend gerne
fun_0008000E fun_00030011delayanimdelay.delay.delay.delay
Was tu ich nur, delayfun_00070005? |
| animIch bin äußerst unentschlossen.delay
Soll ich meine Sternis in fun_0008000E
fun_00030011 investieren?fun_0005000F
Selbstverständlich!
Besser nicht. |
| animVielen Dank für diesen Rat.delay Wärst
du nicht gewesen, hätte ich am Ende
doch meine Sternis ausgegeben.
Aber du hast natürlich recht!delay
animEs ist sinnvoller, seine Sternis
für etwas Schöneres anzusparen. |
| animWirklich?delay Ich hoffe doch, dass das
deine objektive Meinung ist, die dir
nicht vom Händler diktiert wurde!
animNein, nein!delay Ich scherze nur.delay Ich bin
ganz deiner Meinung und werde
sofort den Kauf tätigen! |
| animHmmmdelay.delay.delay.delay Kann dies tatsächlich der
richtige Preis sein oder liegt hier
womöglich ein Fehler vor?fun_0005000F
Wie günstig! Schlag zu!
Da ist doch was faul... |
| animJa, delaydu hast sicher recht.delay Entweder
ist das falsch ausgezeichnet,delay oder
etwas Zwielichtiges geht vor sich!anim |
| animAch,delay diese Unentschlossenheit!delay Du
rätst mir zum Kauf, delaydabei habe ich
ein ungutes Gefühl bei der Sache.
animIch glaube, ich verzichte diesmal
besser. |
| animWie wahr, wie wahr!delay Ein solches
Angebot erlebt man nicht alle Tage.delay
animGekauft! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimTraumhaft!delay Über diesen Kauf werde
ich mich noch lange freuen können! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayIch hoffe, du hast aufgepasst und
gelernt, wie man ganz souverän ein
Schnäppchen macht,delay fun_00070005! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimWas soll ich sagen?delay Ich kann mich
der Schnäppchen eben nicht
erwehren, delayanimfun_00070005! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayMan tut auch der Umwelt etwas
Gutes, wenn man aus zweiter Hand
kauft.delayanim Das ist gut für fun_00050005! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimVielen Dank, delayfun_00080005.delay Ich hätte
auch so den Kauf getätigt, delayaber
etwas Rückenwind kann nie schaden. |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimDas war ohne Zweifel ein gutes
Angebot, delayaber WIE GUT war es?delay
Ich werde das sofort recherchieren! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimIch hoffe, ich habe nicht zu viel
dafür gezahlt.delay animIch hasse diese
Unsicherheit! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimEs ist durchaus im Sinne der
Sternis, sie auszugeben! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimDamit habe ich erneut mein Budget
etwas überschrittendelay.delay.delay.delay Aber was
soll's?delayanim Das war es mir wert! |
| fun_0001000Cfun_0004000CdelayanimDamit habe ich erneut mein Budget
etwas überschrittendelay.delay.delay.delay Aber was
soll's?delayanim Das war es mir wert! |