| Num | English |
|---|
| animI do beg your pardon!delay
I was just resting my eyes!pageBreakanimSo, ummdelay.delay.delay.delayanimfun_00090007 |
| |
| animWelcome to fun_00050005's personal-
exhibit and gift-shop floor! |
| animThanks to you,delay this floor is newly
opened!fun_00010007 animWe thank you very much
for all your support! |
| animBy the way,delay what was your namedelay.delay.delay.delay?fun_00080007pageBreakdelayanimdelayAh, fun_00000005,delay is it?animpageBreakI'm colorCelestecolor, and I'm in charge of this
floor.fun_00010007 animI am ever so pleased to make
your acquaintance! |
| By the waydelay.delay.delay.delayfun_00000005,delayanim this is the
first time you've seen this floor, is
that right?
animIf you have the time,delay I'd like to
briefly explain about this floordelay.delay.delay.
animWould you like to listen now?fun_0005000F
OK!
Next time. |
| All right.delay If you have any questions,
animplease don't hesitate to ask me! |
| Unfortunately,delay animthere is nothing being
displayed right nowdelay.delay.delay.delay animBut I'm sure
that will soon change! |
| Currently, a personal exhibit titled
fun_00070012 is being
held on this floor! |
| We're currently holding displays
of the fun_00070012 and
fun_00070012 exhibits! |
| We're currently holding a number of
displays on this floor, including the
fun_00070012 exhibit.
Also, the fun_00070012
and the fun_00070012
exhibits are set up for viewing! |
| We're currently holding displays
of the fun_00070012 and
fun_00070012 exhibits.
Also the fun_00070012
and fun_00070012 exhibits
animas well!delay You should see them all! |
| animWell, I hope you enjoy yourself! |
| Citizens of this town can use any
exhibit room on this floor as they
see fit for a display!
We rent personal exhibit spaces for
a fair price,delay animso please let me know
if you want to use them!
animYou can decorate the rooms in the
same way you would decorate your
very own home.
If you use the colorlocker colornext to the
staircase,delay animyou can easily grab items
from home to use in the exhibit.
You can also store any items you
may be carrying,delay so it makes things
very convenient!
animfun_0003000Efun_00000005,delay I hope you enjoy
crafting a lot of unique displays! |
| animdelay.delay.delay.delayanimThat is all I have to say about the
personal exhibit spaces!pageBreakAlso, delayI sell souvenirs here in the
hall, so come by often.pageBreakPlus, I stock commemorative goods
when the collections downstairs get
large enough.delay animWatch for those! |
| animWould you like to talk about
the personal exhibit spaces?fun_0006000F
I want to display!
Please explain!
Never mind. |
| animWould you like to talk about
the personal exhibit spaces?fun_0007000F
I need more space!
Dismantle my display!
Please explain!
Never mind. |
| animWould you like to talk about
the personal exhibit spaces?fun_0006000F
Dismantle my display!
Please explain!
Never mind. |
| What would you likeanim to know about?fun_0007000F
What's this room for?
How to display things.
How to dismantle.
I changed my mind. |
| Is there anything else
animI can help you with?fun_0007000F
What's this room for?
How to display things.
How to dismantle.
Nope, I'm good! |
| animUnderstood.fun_00010007 Please take
your time looking around! |
| If you'd like to exhibit something,delay
you can rent an exhibit space for
a very reasonable color10,000 Bellscolor.
animOnce you rent it,delay you can use it
for an unlimited time or until you
choose to stop displaying.
animAlso,delay one person can use multiple
exhibit spaces if necessary! |
| After you rent the exhibit space,delay
you can change its layout as you
like, similar to your own room!
If you use the locker next to the
staircase,delay animyou can easily grab
items from your home!
It makes it simple to pull out items
for your exhibit rooms or put things
away.delay animIt's rather convenient! |
| Also,delay if you check the sign in front
of the personal exhibit space...pageBreakyou can set a custom design for the
poster or set a name for the exhibit.delay
animIt's like a room advertisement! |
| When you want to stop using an
exhibit room,delay please let me know! |
| When you do so,delay I will move all
items from the exhibit room to
the locker next to the staircase.
However,delay if you have any items that
can't be put in the locker,delay I won't be
able to dismantle your exhibit room.
The same applies if you have too
many items and can't fit everything
into the locker.
In that case,delay please organize your
things a bit before talking to me! |
| delayanimdelayOh!delay You're animfun_00000005, the mayor
of fun_00050005, is that correct? |
| delayanimdelayAh!delay animYou live in this town,anim correct? |
| |
| Oh,delay are you sure?fun_00010007
animWell, please look around
as much as you'd like! |
| Uh-oh,delay it seems like you don't have
enough Bells right nowdelay.delay.delay.pageBreakanimPlease come back again after
collecting enough! |
| Oh,delay but your pockets are full, so I
can't give you the item right nowdelay.delay.delay.pageBreakanimPlease come back after making
a little extra space for this item! |
| animYes,delay sure thing! |
| animThank you for your purchase! |
| Umm, yes!delay animYou'd like to buy some
items, right? I can help! |
| That is
fun_0002000Efun_00030011! |
| The price is colorfun_000C0004 Bellscolor!delay
animWhat would you like to do?fun_0008000Dfun_0005000F
I'll take it!
Never mind. |
| animI'd recommend using it either in a
room in your home or in an exhibit
room here at the museum! |
| animThis item is being sold to celebrate
the amazing completion of our bug
collection! Isn't that wonderful? |
| animThis item is being sold to celebrate
the achievement of 50 bugs in our
bug collection! |
| animThis item is being sold to celebrate
the completion of our aquatic-
species collection! |
| animThis item is being sold to celebrate
the achievement of 50 sea and river
species living here in our museum! |
| animThis item is being sold to celebrate
the completion of our lovely fossil
collection! |
| animThis item is being sold to celebrate
the achievement of 30 fossils in our
museum! |
| animThis item is being solddelay to celebrate
the completion of the artwork
collection in our museum! |
| animThis item is being sold to celebrate
the achievement of 20 pieces of
artwork in our museum! |
| animThis item is being sold to celebrate
the achievement of 30 bugs in our
bug collection! |
| animThis item is being solddelay to celebrate
the achievement of 30 sea and river
species living in our museum! |
| animThis item is being sold to celebrate
the achievement of 15 fossils in our
museum's collection! |
| animThis item is being sold to celebrate
the completion of the collection on
the first floor of our museum! |
| |
| |
| |
| animBy the way,delay what is your namedelay.delay.delay.delay?fun_00080007pageBreakdelayanimdelayfun_0003000Efun_00000005delay.delay.delay.delay That must mean
you're the person who recently
moved into town!
I'm colorCelestecolor, and I'm in charge of this
floor!fun_00010007 animI'm very pleased to make your
acquaintance! |
| The personal exhibit spaces on this
floor can be used by citizens of this
town for whatever they choose!
Also,delay we sell some gifts here in the
hall, if you need anything.pageBreakanimfun_0003000Efun_00000005, delayplease come back once
you're settled in after moving! |
| delay.delay.delay.delayanimdelayAh!delay Pardon me!delay animYou've come
here to buy something,delay animright?fun_0005000F
Yup!
Nope. |
| You'd like to end the display of
colorfun_00070012color in exhibit
room 1,anim right?fun_0008000Dfun_0005000F
Yes, please!
I changed my mind. |
| You'd like to end the display of
colorfun_00070012color in exhibit
room 2,anim right?fun_0008000Dfun_0005000F
Yup!
I changed my mind. |
| You'd like to end the display of
colorfun_00070012color in exhibit
room 3,anim right?fun_0008000Dfun_0005000F
That's right!
I changed my mind. |
| You'd like to end the display of
colorfun_00070012color in exhibit
room 4,anim right?fun_0008000Dfun_0005000F
Yup, yup!
I changed my mind. |
| |
| fun_0003000Efun_00000005, you are currently using
multiple personal exhibit rooms.delay
animWhich one would you like to close?delay |
| Understood.fun_00010007
animThen you may keep using it! |
| OK.delay We will close the exhibit
room and set the sign back to
how it originally lookeddelay.delay.delay. |
| animThank you for waiting!fun_00010007
I hope to see you again soon! |
| animIt seems like there's no extra space
in the locker, so we can't put all of
the items away.
animI'm sorry,delay but can you please talk
to me againanim after organizing your
personal storage a little bit? |
| When you close your exhibit room,delay
all of the items in it will be moved
to the locker.delay animIs that OK?fun_0008000Dfun_0005000F
No problem!
I changed my mind. |
| |
| animAll exhibit spaces are being used.fun_00010007
animPlease come back again animwhen we
have a room available. |
| animI can't make changes to the exhibit
spaces while we have guests visiting
from out of town.
animI'm sorry,delay but animplease come to talk
to me some other time! |
| The fee to rent a personal exhibit
space is color10,000 Bellscolor.delay animIs that OK?fun_0008000Dfun_0005000F
Sure!
Never mind. |
| animThese rooms are available now.delay
Which one would you like to use? |
| Oh,delay are you positively sure?fun_00010007
All right.anim Please feel free to talk to
me when you'd like to use a room! |
| animThe rental fee for a personal exhibit
space is color10,000 Bellscolor.delay animIs that OK?fun_0008000Dfun_0005000F
Sure!
Never mind. |
| OK.delay The rental fee has to be paid in
advance,delay animso please come back again
once you have enough Bells. |
| animAll right. I've received the
color10,000 Bellscolor from you! |
| By the way,delay fun_00000005, animthis is the
first time that you've used one of
our personal exhibit spaces, right?
animWould you like me to explain
in detail animhow to use it?fun_0005000F
Yes, please!
No, I'm fine. |
| Just like in your house,delay you can
decorate and change the layout
of the exhibit room as you like!
animAlso,delay you can put up a poster with
your own design on the front sign or
think of a name for your exhibit! |
| Also,delay please come and talk to me
if you want to close the exhibit.pageBreakAll of your items in the exhibit
room will be moved to the locker.pageBreakBecause of this,delay if you have exhibits
that can't be placed in the locker,
I can't dismantle and close them.
The same applies to a situation
where you can't fit everything
into the locker all at once.
animYou'll have to clean things up before
talking to me about it once again. |
| delay.delay.delay.delayanimThat should be all.fun_00010007 If you forget
what you can and can't do, please
feel free to ask me again anytime! |
| Oh,delay all right.fun_00010007
animUnderstood. |
| Well then,delay let me open the door to
the exhibit room for youdelay.delay.delay. |
| animThank you for waiting!fun_00010007
Feel free to use it as you please! |
| animRight now,delay colorexhibit room 1
coloris available for rental! |
| animRight now,delay colorexhibit room 2
coloris available for rental! |
| animRight now,delay colorexhibit room 3
coloris available for rental! |
| animRight now,delay colorexhibit room 4
coloris available for rental! |
| |
| |
| |
| |
| |
